Like dog owners and their pets, you can almost look at one or the other, and match the pair.

就像狗主人和他们的宠物一样，你几乎可以看到一个或另一个，然后配对。

youdao

It's almost like what you looked for in a boy scout or a girl scout.

这几乎就像你在男童子军或女童子军中寻找的东西。

youdao

You will notice that the woman's face is so realistic looking that it's almost like a photograph.

你会注意到，这个女人的脸看起来如此逼真，几乎就像一张照片。

youdao

"Somebody like Michael Jackson who's done so much for the world and stuff, you think almost like he's invincible."

VOA: special.2009.06.27

And these texts almost defy interpretation by a modern person, unless you have guidance from a historian and expert like moi.

这些文本几乎无法由现代人翻译，除非由历史学家或专家指导，比如我。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

My answer is, you can't change one but you can create a new one that is almost like the old one but different in a little bit.

既然你不能改变元组,你可以新建一个跟原来的元组,大体上一致但有细微差别的元组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"It's almost like you have to pick a side, and I think that's preposterous, " Eppler said.

WSJ: Yankees Become Savvy Shoppers

"Otherwise, it's almost like you've spilled this debris over people's lives, telling them your stuff, " she says.

WSJ: What Makes People Overshare?

It's almost like you have to stalk them for two months before you figure out how they operate.

NPR: $1M Pilot Project Aims To Take Out Feral Pigs