Air France first-class seats recline almost like beds.
法国航空公司头等舱座位的靠背可以向后倾斜得几乎像床一样。
It's almost like a green gauze veil.
它几乎就像一块绿色的薄纱。
It's almost like what you looked for in a boy scout or a girl scout.
这几乎就像你在男童子军或女童子军中寻找的东西。
You will notice that the woman's face is so realistic looking that it's almost like a photograph.
你会注意到，这个女人的脸看起来如此逼真，几乎就像一张照片。
The gigantic pine-forests, on the pointed crags, seemed almost like little tufts of heather, colored by the surrounding clouds.
高大的杉树林耸立在陡峭的峭壁上，看上去几乎像一丛丛的石楠，被周围的云块染得五颜六色。
He says almost like a 20th century existentialist.
他说的东西几乎像是20世纪的存在主义者。
Soon they seemed almost like members of the garrison.
很快，他们看起来就像是要塞的一员了。
It's almost like Poseidon is trying to keep the eels secret.
好像海神波塞冬在努力保守鳗鱼的秘密似的。
It's almost like alcohol ACTS as a fuel injector cleaner.
这基本上就像是酒精扮演了喷油器净化剂的角色。
In the smoking process, squab meat becomes very soft, almost like paste.
在熏制的过程中，雏鸽肉变得更嫩，几乎像软面团。
You learn the different ways as patterns, almost like visual patterns.
你学到了不同的写作方法，也就是模式，一眼就看得出的那种。
SimpleApp has a moderately reasonable layout -- almost like a normal browser.
SimpleApp 的布局比较合理，基本上类似于普通的浏览器。
'It's almost like a hot stone bibimbap that you get at Korean restaurants,' he explains.
他解释说，很像是韩国餐馆里的石锅拌饭。
To hear many of you tell it, making a good friend is almost like adding a new family member.
听到很多人讲，交个好朋友就好像增加了一名新的家庭成员一样。
In the body aspect of my put call, note how each name has an associated value, almost like a normal map.
在put调用的body部分，注意为各名称指定相关值的方式，几乎与普通的映射无异。
Tweak the settings until you get some nice black lines defining areas of you subject, almost like cartoon outlines.
调整参数以得到照片中物体的轮廓线，弄得像漫画一样。
Of course, you could still “tag” things which is almost like folders but more versatile, but even that is optional.
当然，你仍然可以加上标签，就像文件夹一样，但其功能更多，甚至这一步也不是必需的。
It's almost like joining tables in an SQL query, by selecting tables whose data should be part of the results of the query.
这跟在SQL查询中加入表格很相似，方法就是选择其数据应为查询结果一部分的表格。
Essentially, the compiler replaces the self keyword with the enclosing class's name. It is almost like the following line.
基本上，编译器会用所包含类的名称替换self关键字。
They would start to worry if they didn't hear from their partner soon. It's almost like they have a very sensitive alarm system.
如果他们没有很快地接到对方的电话，他们就会开始担忧，几乎就像是带有一个极为灵敏的警报系统。
YopMail has a more advanced user interface than most other temporary email services that makes it look almost like a realistic webmail.
YopMail有一个比起大多数的临时邮件服务更加高级的用户界面，使它看起来像一个真正的网络邮局。
Marcia and I were delighted to find that we were very popular, almost like parental figures for some of these young people far from home.
我和玛西娅很高兴地发现我们非常受欢迎，对其中一些远离家庭的年轻人来说几乎就像父母一样。
"It's almost like changing one atom into another atom," said Guy Bertrand, a UCR chemistry professor who co-authored a paper on the new compound.
加州大学河滨分校的一位和他们合作撰写关于这个新化合物的论文的化学教授盖伊·贝特兰德(Guy Bertrand)说：“这几乎就像是把一个原子变成另一个原子。”
One night I was in there catching up on some reading when I heard a loud crash from downstairs, almost like an I.V. rack had fallen over or something.
一天晚上我正在补做阅读，忽然听到楼下传来很大的撞击声，像是输液架跌倒了似的。
One night I was in there catching up on some reading when I heard a loud crash from downstairs, almost like an I.V. rack had fallen over or something.
一天晚上我正在补做阅读，忽然听到楼下传来很大的撞击声，像是输液架跌倒了似的。
应用推荐