He has worked in the medical field for almost 27 years.
他在医疗领域工作了近27年。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence.
几乎无论在哪个领域，成功更多是依靠热情和动力，而不是智力。
The field of computer algebra offers a rich diversity of methodologies for almost every aspect of mathematical research.
计算机代数领域几乎为数学研究的每个方面提供了丰富多彩的方法。
There is a clear sense that the field of nanopore sequencing is gaining momentum, with new developments occurring almost every month.
毋庸置疑的是，纳米孔测序领域正在一天天地发展壮大，几乎每个月都有新的改进诞生。
Signal processing, imaging, medical imaging, geology, bioinformatics, coding theory, information theory, control systems... It has been disseminated to almost every engineering field.
信号处理、成像、医学成像、地质学、生物信息学、编码理论、信息论、控制系统……它几乎已经扩散到每一个工程学科与领域。
This suggests that if there exist arbitrage opportunities in the field of commodity, it is almost impossible to prevent people from doing that.
这表明，如果商品领域中存在套戥机会，几乎很难防止有人不这样做。
Looking out over that field, one can almost feel the tension that has survived, for whatever reason, for these nearly 140 years. There is a feeling of reverence.
回顾战场，为了无论什么样的理由，为了接近140年以前所发生的事情，几乎每个人都可以感受到那种存活下来的紧张，都会产生一种崇敬而不是阴森的感觉，就像一些经历过的人所描述的那样。
Sphinx-4 provides many configuration options to meet almost any need in the field of speech recognition.
Sphinx - 4提供了许多配置选项，几乎可以满足语音识别领域中的所有需求。
The relatively new field of epigenetics, which explores how the environment influences the expression of risk genes, will almost certainly be important for finding answers.
较新的表现遗传学（epigentics）所探索的是环境如何影响到风险基因的表达，几乎可以肯定，寻找答案将是十分重要的。
A JSP object combines with a respective ActionForm to form your application's View layer, where almost every form field of the JSP object maps to an attribute of the corresponding ActionForm.
一个JSP对象与各自的ActionForm对象相结合，构成应用程序的view层。在该层，几乎JSP对象的每个表单字段都映射到相应的ActionForm的属性。
Today, Architronixx is still the leader in the field it pioneered almost three decades ago, and our buildings have garnered praise from national and international authorities.
今天，时光已过六十载，但Architronixx仍是该领域的领先者。我们的建筑仍受到国内和国际机构的赞誉。
The "field width" specifier allows buffer overflows, and the field width and the precision width specifiers look almost identical — the only difference is that the safe version has a period.
“字段宽度”指定符会留下缓冲区溢出隐患，而字段宽度和精确宽度指定符看起来几乎完全相同——唯一的区别在于安全的版本具有一个点号。
The crops in the Russian experimental station are almost exclusively crops that have to be conserved them in the field, as living specimens.
俄罗斯的农作物实验基地是专门的农作物基地，农作物都被种在地理，跟活的样本一样。
A VLAN frame looks almost the same as an Ethernet frame; the difference is that a VLAN frame has an extra field containing a number that identifies the VLAN.
VLAN框架几乎与以太框架一样；惟一的区别是VLAN框架有一个额外的字段，其中包含一个用于识别VLAN的号码。
It is no accident that by the time Delia Bacon entered the field, Shakespeare had become almost a god in the public imagination.
不出意外，在迪莉娅培根的怀疑论出现时，莎士比亚已被广泛推崇为文学之神。
This is almost complete, but it doesn't specify any field information (and a table without fields is really not that useful, believe me).
该命令基本完整，但没有指定任何字段信息(没有字段的表其实没什么用，相信我)。
Would-be physician assistants need to take certain science classes to prep for a master's program, but they can earn undergraduate degrees in almost any field.
准医师助理需要读一些科学课程为研究生计划做准备，但他们可以获得几乎任何医疗领域的本科学位。
Professor Waring is a clinical psychologist with almost 40 years experience working in the field of mental health.
提沃·沃林教授，临床心理学家，在心理健康领域有将近40年的从业经验。
Standardization has been involved almost with every field of practice in the human society at present time, and it has become an important part of human practical activities.
标准化现在几乎渗透到了人类社会实践活动的一切领域，已成为人类实践活动的重要组成部分。
Technology in this field is changing rapidly and ever-brighter LEDs seem to appear almost monthly.
在这一领域的科技瞬息万变的更加光明的LED的出现似乎几乎每个月。
Two principally different approaches to almost any scientific field rely on the so-called Platonic and Aristotelian viewpoints.
几乎所有的科学领域主要都是通过这两个途径来进行研究的：柏拉图和亚里士多德观点。
My father often told me that, even in 1935, there was a shortage of top flight people in almost every field.
我的父亲过去经常告诉我，即便在1935年，几乎在每个行业都有顶尖人才短缺。
There are a large number of loanwords in the Chinese language which are used in almost every field of the social life.
在汉语中存在着大量的外来词，它们几乎涉及社会生活的各个领域。
Kim has a view of what the genus is which is a different view from almost everyone working in the field. If they had endorsed her petition it would have endorsed her taxonomic view.
对于什么是‘属’，KIM的观点和同行截然不同，那就是如果他们支持她的请愿也就意味着赞同她的观点。
Positive as it does, the academic chair that is divided into antemeridian and PM, duration 8 hours, don't make the body feel the slightest exhausted and lifeless, almost no one midway return a field.
正因为如此，这场分为上午和下午、持续时间近8小时的讲座，没有令人感到丝毫的疲惫与枯燥，几乎没有人中途退场。
Success in almost any field depends more on energy and drive than it does on intelligence. This explains why we have so many stupid leaders.
几乎在任何领域，成功更多是依靠精力和动力，而不是智力。这也就是为什么我们有那么多愚蠢的领导。
This is a very worthwhile academia and industry phenomenon of great concern, especially for China, still almost no one involved in this research field.
这是一个非常值得学界和业界高度关注的现象，尤其是对于中国而言，至今还几乎无人涉足这一研究领域。
This is a very worthwhile academia and industry phenomenon of great concern, especially for China, still almost no one involved in this research field.
这是一个非常值得学界和业界高度关注的现象，尤其是对于中国而言，至今还几乎无人涉足这一研究领域。
应用推荐