Please allow up to 10 business days for your exam files to be combined.
合并您的考试文件可能需要10个工作日。
A 32 bit Windows operating system would allow up to 4gb of memory to be addressed by a single process.
一个32位windows操作系统的一个单一进程通常最多可处理4gb的内存。
Park Rangers will allow up to 10 people at a time inside the cramped crown area, with a goal of 30 per hour.
公园管理员打算每次让10个人进入其拥挤的内部，而且每个小时30个人。
This technology is designed to allow up to 25 users to simultaneously interact with a single PC each using their own mouse.
此项技术可以支持最多25个人同时使用鼠标访问同一台PC。
Please allow up to 20 business days from the day the email was sent for the scanned attachments to be uploaded to the electronic case file and reviewed.
请允许我们用20个工作日(从邮件发出的日期起算)将扫描的附件上传至电子案件文档并进行检查。
He points to this week's announcement by Netflix that it will allow up to a year's leave to new parents as another example of companies taking the initiative.
作为主动采取措施的企业的又一个例子，他提及Netflix，该公司近日宣布将为新晋为父母的员工提供长达1年的假期。
South Korea is set to allow up to five days of paternity leave starting next year, an attempt to raise the country's low birth rate, the labor ministry said Thursday.
韩国劳动部周四称，韩国将从明年开始将“父亲假”延至五天，此举是为了提高韩国的低生育率。
The normally intractable Russian company renegotiated contracts with European customers for a three-year "crisis period" to allow up to 15% of gas to be priced on cheaper spot terms.
昔日不曾妥协的俄国公司与欧洲的买家们重新协商了合同，这份长达3年的“危机时期”合约，应许了最高达15%的现金优惠。
As most phones allow up to 160 characters per message, it would take five years and six months to text all 3, 197, 779 characters of Tolstoy's most famous work, according to the research.
根据调查，大多数手机单条短信允许输入的最大字数为160个单词，按此计算，5年半的时间即可打完托尔斯泰的名著。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
It appears that the shell has to crack open or break down somewhat to allow the seed to soak up water.
看来，为了让种子吸收水分，种子的外壳必须裂开或破裂。
Also Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach the hotels.
还有威尼斯，这座一直永远受到大海的威胁，每天早上都要设置木制通道，让游客到达酒店。
Also, Venice, the city eternally threatened by the sea, where every morning wooden pathways have to be set up to allow tourists to reach their hotels.
还有威尼斯，这座永远受到大海威胁的城市，每天早上都必须要搭建木制通道来让游客抵达他们的酒店。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
This means that you don't censor your thoughts, but allow your mind to go freely to a problem and see what kind of solutions or ideas come up.
这意味着你不必审查你的想法，而是让你的大脑自由地去思考一个问题，看看会出现什么样的解决方案或想法。
Unlike traditional bike sharing method, dockless bikes allow users to simply pick up or park a bike on the street through GPS and smartphone app.
与传统的自行车共享方式不同，无桩式自行车允许用户通过GPS和智能手机应用程序在街上取车或停放自行车。
Once purchased and trained, this would allow the casual user to save money and time, freeing up precious space in our busy lives to read a good book.
一旦购买并训练好了这样的机器人，临时用户就能节省金钱和时间，从我们的繁忙生活中腾出宝贵的空间来读一本好书。
People near the lake didn't allow them to set up a factory so as not to pollute the water.
湖附近的人们不允许他们建工厂，以免污染湖水。
He convinced the police department to allow him to set up a couple of "chat benches" in two of their local parks.
他说服了警察局允许他在当地的两个公园里设立几个“聊天长椅”。
My mother won't allow my father to drive unless he promises to give up drinking.
我母亲不允许我父亲开车，除非他答应戒酒。
Clients should be staggered to allow each client to come up fully before the next client starts.
客户机应该交错启动，让每个客户机能够在启动下一个客户机之前完全启动。
Plugging up the leaks that allow cold air to slip into your house—and drive up your heating bills—is an important first step in creating an energy-efficient home.
为防止冷风通过缝隙进入你的房子，从而增加你的暖气费，把那些漏风处都堵上吧。 这是让你的家变得节能的最重要的第一步。
So allow me to put this up on the screen now, which you're now qualified to understand.
所以请允许我把这个放到屏幕上，现在你们可以理解了。
An ability to set labels on IP addresses is coming soon though and should allow us to set up policy to allow containers to communicate.
不久以后，将可以在IP地址上设置标签，并且允许建立策略以实现容器之间的通信。
Recycle the clusters to allow them to pick up the new changes.
重新循环集群，使它们选择新的更改。
I'm just sort of thinking out loud that maybe my people will allow me to come up that much.
我只是这么想而已，说不定公司的人可以让我提高价格。
Do you need to single-thread your classes or can you allow WCF to spin up multiple instances simultaneously?
你是否需要让你的类是单线程的？或者允许WCF能够在同一时间有多个实例？
This would allow receivers to look up verification keys within internal registries.
这可以让接收者在内部注册表里查找验证键值。
If the available hardware resources allow for setting up a golden topology, we recommend you start with this topology pattern from the very beginning, because it is the most versatile one.
如果可用硬件资源允许设置一个黄金拓扑，建议使用这种拓扑模式从头开始，因为它是用途最广的拓扑。
If the available hardware resources allow for setting up a golden topology, we recommend you start with this topology pattern from the very beginning, because it is the most versatile one.
如果可用硬件资源允许设置一个黄金拓扑，建议使用这种拓扑模式从头开始，因为它是用途最广的拓扑。
应用推荐