If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
All that would bear down on inflation and in turn allow the bank to cut rates, thereby stemming inflows and eventually allowing the currency to fall.
这些措施将对通胀构成下行压力，反过来可以使银行降低利率，从而阻止热钱流入，最终导致汇率下降。
If you're not, the whole thing will fall apart, and we can't allow that to happen.
如果你没有，这个事情就会失败，我们不能允许那样的事情发生。
To encourage you toward a slow and delicious path, allow me share the wise words of my father, who often told me: ”Slow down, kid, or you’re gonna fall and hit your head.
为了鼓励你走进一个放慢了而有滋有味的途径，这里我想分享一下我父亲曾讲过的一些话，他经常讲给我说：“孩子啊，你要慢一点，否则你就会摔倒，撞到你的头。”
If fiscal rectitude leads to lower interest rates, that could allow spending to fall still further.
如果财政清廉导致利率降低，那么也可能使支出进一步下降。
Seeing at close range the primal forces that shaped the planet can be hypnotic. You cannot allow yourself to fall under a volcano's spell, especially one as unpredictable as Nyiragongo.
近距离观察这种塑造地球的原始力量很是让人着迷，但你不能任由自己拜倒在火山的魅力之下，尤其是像尼拉贡戈这种难以捉摸的火山。
But what we cannot do, what we must not do, is to allow our generosity and our concern for others to fall victim to today's crisis.
但是让我们把对他人的慷慨和关切受制于今天的危机，这是我们不能做的，我们不允许做的。
Most rooms fall into the category of "33m3" and "55m3" rooms for singles, couples and threesomes but other options including the Big One allow groups of 4 or even more to room together.
客房体积多为33立方米及55立方米，这些房间适合单人，情侣，以及三人入住。也有可容纳4人甚至四人以上的团体入住的大型客房可供选择。
Moreover, because a user may fall into one or more roles (such as submitter, developer, or tester), a common workflow is intended to allow for easier transition between the roles.
此外，因为用户可能会担当一个或多个角色（例如，提交者、开发人员，或测试人员），所以通用工作流打算考虑角色间更容易的转换。
If you stay calm and allow yourself to fall back to sleep naturally rather than lying there wondering why you're awake, you usually won't see any negative effects the next day.
半夜醒来，请别纠结自己为什么醒了，保持冷静，让自己自然地再睡过去，这样消极情绪就不用影响到你啦。
You can allow yourself to fall for a while, but not from the sink, you have dreams will continue tomorrow.
你可以允许自己堕落一阵，但是不可以从此沉沦，你还有梦明天还是要继续。
He’s a critic of ”umbrella” contracts, which allow large amounts of diverse work to fall under one contract, like what are known as “indefinite delivery–indefinite quantity” contracts.
他是一揽子合同(umbrella contract)的批评者，这类合同在一个大合同下包含着许多不同的协议，诸如人们所知的“不定期交货合同，不定量合同。”
Standard Chartered customers who allow their account balances to fall below $10，000 on any single day in a month will pay a monthly charge of $100.
渣打银行存户如在任何一日的结余少于一万元，即要在该月支付一百元月费。
If you can't retrieve your phone, Find My iPhone will also allow you to perform a remote wipe, which will delete all the data on the phone, so your email won't fall into the wrong hands.
如果你实在没办法取回你的手机，FindMy iPhone也可以让你进行远程清除操作，这会删除手机上所有的数据，因此你的电子邮件也不会落人他人之手。
Knowing what to expect will allow you to plan for the future, thereby increasing your chances that you will not fall short of your financial goals.
知道将来发生什么会让你更好的去计划你的将来，那样将不会是你的金融计划变得不足。
Allow prices to fall (no monetary inflation).
允许价格下调(没有货币通胀)。
The molds are turned over and a rod lightly taps them on the bottom to allow the chocolates to fall out without being broken.
模具被拿掉，用杆子从底部轻轻敲打它们使得巧克力从模具中调出不被损坏。
This is the case for other students, for me, the more beautiful, the song will allow me to relax easily fall into dreamland.
这是针对其他同学而言，对我来说，美妙动听的歌越能让我放松轻易进入梦乡。
Allow the skin of the face to release away from the midline and fall towards the ears and the floor on either side of the head.
让脸上的皮肤放松离开中线沉向耳朵的方向，头两侧的皮肤则沉向地板的方向。
Britain's reluctance to allow its currency to fall in value was Shared by other countries too.
不仅仅是英国，很多其他国家也不愿意让货币贬值。
Today, recognise yourself as a star, and allow anything that stops you from shining to fall away.
今天，确认自己是一颗明星，让那些障碍着你去发光的东西给抹去。
Some sites acknowledge that codes may fall out of date, and allow you to register for offers via email.
有些网站承认，代码可能会过时，并允许你通过邮件注册以获得服务。
The one cardinal rule I've learnt from acting is not to allow your audience to fall asleep.
我从演员生涯中领会到的一条重要原则就是：别让观众睡着了。
As I allow all grievances, anger, fear, turmoil and other negativity to fall away, my perception is changed and I am open to the unconditional love that is always available to me.
当我容许所有的抱怨、愤怒、恐惧、混乱和其他负面的情绪消散时，我的观点随之而改变，而且我愿意接受那本来就是垂手可得的无条件的爱。
Of product public errand optimize the condition that should allow in contented use requirement and process capability to fall with cost the smallest for the target.
产品公差的优化应在满足使用要求及加工能力答应的条件下以成本最小为目标。
China would broadly fall in with America's post-war order, betting that the rest of the world, eager for China's help and its markets, would allow it to grow richer and more powerful.
中国会大举融入美国的战后秩序，赌其余国家对中国的帮助和市场翘首以待，必会接受自己变得逐渐富强。
Never allow your baby or toddler to fall asleep with a bottle containing milk, formula, fruit juices or sweetened liquids OR a pacifier dipped in sugar or honey.
绝对不允许你的宝宝含着一瓶牛奶或果汁或甜味饮料睡觉。
Bank of England to abandon the gold standard and allow the pound to fall in value was not a step that it deliberately chose to give British exporters an advantage in world trade.
比如说1931年9月英格兰银行决定放弃金本位制度并允许英镑贬值并不是为了让英国在国际贸易中占据出口优势。
Bank of England to abandon the gold standard and allow the pound to fall in value was not a step that it deliberately chose to give British exporters an advantage in world trade.
比如说1931年9月英格兰银行决定放弃金本位制度并允许英镑贬值并不是为了让英国在国际贸易中占据出口优势。
应用推荐