We don't allow taking magazines out, but you can copy the article you need on the machine over there.
我们不允许把杂志带出去，但你可以在那边的机器上复印你所需要的文章。
As I explained in my previous article, this could allow recently modified files to become corrupted in the event of an unexpected reboot.
正如我在前一篇文章中讲到过，这会让最近修改的文件在出现意外的重新引导事件中被毁坏。
He foresees a place for micro-payments, which could allow a reader to pay a few cents each for an article they want to read online.
他预计小额支付将有用武之地，这种方式可以让读者对他想在网上阅读的一篇文章一次支付几分钱。
In the first article we learned about how REST's URL naming schemes and content negotiation allow us to unify access to our documents, data and services.
在第一篇文章中，我们了解到REST的URL命名规范和内容协商如何让我们以统一的方式来访问文档、数据和服务。
See my previous article on J2ME in the Resources section for instructions on downloading a device emulator that will allow you to run this program on your desktop.
请参阅参考资料部分中我以前的一篇关于J2ME的文章，以获取关于下载将使您能够在桌面上运行这个程序的设备仿真器的指导。
Rich countries, especially America, focused on China's unwillingness to allow the yuan to rise (see article).
富裕国家尤其是美国的注意力集中在中国不愿让人民币升值上(参见文章)。
This article has shown you how to allow your scripts to execute on remote servers and how to perform secure and automated file transfers.
本文展示了如何在远程服务器上执行脚本，以及如何进行安全和自动化的文件传输。
In a future article, we will look at technologies that allow us to extract structure where there is none.
在以后的文章中，我们会着眼于那些可以从无结构的信息中提取出结构化信息的技术。
From that article, you learned how to use the DXL framework to allow other applications to create, to view, and to update Notes documents.
从这篇文章中，您学习了如何使用此DXL框架来允许其他应用程序创建、查看和更新Notes文档。
In this article, you follow these steps to create the BuddyNote plug-in and allow it to extend the Lotus Sametime user interface.
在本文中，您将按照以下步骤创建BuddyNote插件，并使用它扩展LotusSametime用户界面。
That article concentrates on the support needed on the server side to allow different content to be sent to an iPhone user, as well as allowing that user to opt out and see the full site display.
第 1 部分集中讲解必要的客户端支持，这种支持允许向iPhone用户发送不同的内容，并允许接受方选择特定的内容，然后全屏显示该站点。
The length of this article doesn't allow for treatment of every item in this list. So let's consider the validity of a couple of the extenders shown above in Figure 5.
由于文章长度有限，不能尽述这个列表中每一个条目。
There is, of course, a lot going on under the hood to allow all this to take place, but the Equinox internals are a subject for another article.
当然，需要很多技术来支持这些功能，但Equinox的内部构造是另一篇文章的主题。
There are plugins that allow you to use Moonlight with these browsers (see the Resources section at the end of the article for more information).
有一些插件能让Moonlight与这些浏览器配合使用(请参阅本文结尾部分的参考资料，了解更多相关信息)。
The tools and code described in this article allow you to create your own framework for continuous user verification using keystroke dynamics.
使用本文介绍的工具和代码，您可以创建使用击键力学连续进行用户验证的自定义框架。
This will also allow us to compare not only the average loads described in this article, but the peak loads (15-minute snapshots) mentioned earlier.
这样，我们不仅可以比较本文所描述的平均负载，而且可以比较前面提到的尖峰负载(15分钟快照)。
This article presents tools and code to allow you to extract height information based on pixel colors, and apply that height information across the mapping context.
本文将提供工具和代码以允许您根据像素颜色提取高度信息，并且跨地图上下文应用高度信息。
You can define extension points in the unique plug-ins you create to allow other developers to build on functionality that you provide, but that feature is not covered in this article.
您可以在自己创建的自定义插件中定义扩展点，以允许其他开发人员在您所提供的功能之上进行构建，但本文并不介绍该特性。
This article provides a group of powerful procedures that allow for schema-level operations such as logical backup, restore, and copy of all objects in a given schema.
本文提供了一组强大的过程，可以执行模式级操作，比如对给定模式中的所有对象进行逻辑备份、恢复和复制。
The first is the database, and the second is a set of PHP pages that allow you to add feeds, request the list of feeds, and get the article associated with a particular feed.
第一部分是数据库，第二部分是一组PHP页面，这些页面允许您添加提要、请求提要列表、获取与特定提要相关联的文章。
A project interchange file is included with this article series will to allow you to become familiar with the environment configuration before your application is ready for iterative development.
该系列文章中包含的项目交换文件，允许您在准备好应用程序进行迭代开发之前，先熟悉环境配置。
This article presented a set of pages to work with virtual machine images, running instances of those images, and the key pairs and security groups that allow you to manage them.
本文呈现一组页面以处理虚拟机映像，映像的运行实例，以及允许您管理实例的密匙对和安全组。
In this article I have presented the AIX IP filtering capabilities, a useful built-in feature that will allow system administrators to implement an extra layer of security in their servers.
在本文中，我演示了AIXIP过滤功能，这是一项内置的而且很有用的功能，可让系统管理员在服务器中实现额外的安全层。
For this article series, I have extended this simple idea into BPEL4WS processes, to allow for state-full, asynchronous, reliable interactions between business partners.
在在一系列的文章中，我已经对BPEL4WS流程扩展了一些简单的想法，例如允许在业务合作伙伴之间进行有状态的、异步的、可靠的交互。
For this article, I'm only going to allow the feeds to be viewed through the script syntax, although I really could go the whole way using script tags as the data transport mechanism.
本文将仅允许通过脚本语法查看提要，但我确实会完整地使用脚本标记作为数据传输机制。
The dynamic governors, which I discuss later in this article, can switch between CPU frequencies based on CPU utilization to allow for power savings while not sacrificing performance.
动态调控器(详见下文)可以根据CPU利用率来调整cpu频率，从而有助于节省电能，而不会牺牲性能。
In this article, we'll add new features that allow you to edit the Web presentation.
在本文中，我们将添加一些新特性，允许您编辑这个Web演示。
While Web services allow applications to communicate, there are a number of pieces involved, which we touch on throughout this article.
Web服务允许应用程序间的通信，其中所涉及的内容很多，本文通篇将对这些内容进行讨论。
While Web services allow applications to communicate, there are a number of pieces involved, which we touch on throughout this article.
Web服务允许应用程序间的通信，其中所涉及的内容很多，本文通篇将对这些内容进行讨论。
应用推荐