There were seven hundred of these cages hanging in the castle, and all with beautiful birds in them.
城堡里挂着七百个这样的笼子，里面都装着美丽的小鸟。
Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms.
这家旅馆有110间客房，各有独立卫生间。
The young singer surprised us all with her wonderful voice.
那位年轻歌手用她美妙的嗓音惊艳到我们。
He created a whole family of balalaikas of different sizes, all with three strings.
他创造了一整套大小不一的三弦琴，每个琴都有三根琴弦。
Responsiveness, a dynamic feel, and more, all with a little Ajax code.
快速响应、动态感受等等，这些都只因为有了小小的一段Ajax代码。
Hayashi revealed that she did it all with a professional camera and self-timer.
Hayashi透露说，她用一台专业相机和自动拍照器就搞定了所有的拍摄。
So far the girls have handled it all with grace and enthusiasm - at least in public.
目前为止，这两个女孩以优雅和热情很好地处理了这一切——至少在公众面前如此。
At this stage, my relationships - if you could call them that - were all with boys.
在那个阶段，我的所有恋情——如果那个可以成为恋情的话——对方都是男孩子。
Oh, and I'm doing it all with nothing but a backpack the size of one an eighth grader might use.
我随身只带了一个也许只有八年级学生大小的背包就完成了所有这一切。
Plaforms have standard idioms for such things, and you can't satisfy them all with a single HTML5 app.
各个平台在这些事情上都有一些标准的常用做法，你不可能使用一个HTML5应用来满足所有的这些平台。
He explains to Vieira, "I'm not comfortable at all with it." I'm absolutely uncomfortable with it.
他跟维埃拉解释道，“我感觉一点儿都不舒服，是绝对地不舒服！”
One thing is for certain, you won't be able to speak to them all with a single definition of a practice.
有一件事是可以肯定的，你不能只用实践的一个定义来和他们讲。
Now there's two Batmen and at least three versions of working Robins; all with black hair and blue eyes.
现在有了两个蝙蝠侠和三个在职的罗宾；全都是黑发碧眼。
Make sure you thank them all with a big slide of sponsor logos at the beginning and end of the conference.
确保在会议开始和结束时都用一张大的幻灯片来鸣谢你的赞助商。
And she's ruthless about it, in a good way of course;she has no problem at all with voicing her opinion.
而她说话也相当狠（当然是在好的方面了），说出她的观点是一件一点也不麻烦的事。
And she's ruthless about it, in a good way of course; she has no problem at all with voicing her opinion.
而她说话也相当狠（当然是在好的方面了），说出她的观点是一件一点也不麻烦的事。
Attend trade shows, read as much as you can and work your network — all with your target industry in mind.
参加行业展示会，尽可能多的阅读并在头脑中构建自己目标行业的网络。
In fact, the authors detail several hundred incidents, nearly all with several corroborating eyewitness reports.
而事实上，作者详述了几百个事件，几乎每个都附有若干目击证人的证词。(说辞貌似有点贬义的味道)。
I have not received an account of Pargav's activities, nor have I been involved at all with Pargav since funding.
我从来没有收到过帕加富的活动报告，在我对帕加富的资助完成后我再也没和它有什么关系。
In 1887 Sears published a mail-order catalog offering watches, diamonds, and jewelry, all with a money-back guarantee.
1887年，西尔斯散发了第一份邮购目录，包括手表、钻石和珠宝首饰，所有商品都附有退款保证。
First he gave twenty sous, then five francs, then fifty francs, then fifteen hundred francs, all with equal readiness.
他起先给了二十个苏，接着又给了五法郎，接着又是五十法郎，接着又是一千五百法郎，全不在乎。
Let's present (some of) the software that Facebook USES to provide us all with the world's largest social network site.
现在我们介绍一下全球最大的社会网络网站的所使用的软件吧。
Hundreds if not thousands of business books come out every year, all with glowing press releases and effervescent puffs.
每年出版的商业书刊没有上千本的话，也有上百本，所有书在出版后都有热情洋溢的新闻发布会和高调的评论。
Nomura, a broker, made the splashiest acquisition of all with the purchase of the European and Asian arms of Lehman Brothers.
野村证券，一家股票经纪商，完成了所有当中最引人关注的收购。 它收购了雷曼兄弟在欧洲和亚洲的分支机构。
Nomura, a broker, made the splashiest acquisition of all with the purchase of the European and Asian arms of Lehman Brothers.
野村证券，一家股票经纪商，完成了所有当中最引人关注的收购。 它收购了雷曼兄弟在欧洲和亚洲的分支机构。
应用推荐