Ren Jinxiang, Hunan Villager, said, "Our rice field is over there, all under water.
湖南村民任金祥说：“我们的稻田在那里，都淹没在水下面。
I think my family is an umbrella. My father, my mother and I are all under it.
我觉得我的家庭就是一把伞，爸爸、妈妈和我都在这把伞的保护下。
Every year nearly 40% of all under-five child deaths are among newborn infants, babies in their first 28 days of life or the neonatal period.
每年五岁以下儿童死亡中近40%为新生儿，即不满28天或新生儿期的婴儿。
And he gave four carts and eight oxen to the Merarites, as their work required. They were all under the direction of Ithamar son of Aaron, the priest.
又把四辆车，八只牛，照米拉利子孙所办的事交给他们，他们都在祭司亚伦的儿子以他玛手下。
This supports a much wider array of options and features, and provides complete support for almost all XML transformations — all under the JAXP umbrella.
它支持更广范围的选项和功能，并为几乎所有的xml变换提供完整的支持——所有这些都在JAXP支持下工作。
They were all under five years old because she wasn't willing to take teenagers.
他们都不到五岁，因为她不愿意领养青少年。
Shved said all five of the men are Belarusians and are all under the age of 30.
施韦德说，五名嫌疑人全部都是白俄罗斯人，而且都不满30岁。
We are all under the dome, but we are too busy to look up and enjoy the most beautiful sky right above us.
每个人的头顶上都有一个穹顶，而我们习惯了低头忙碌地过自己的生活，从不抬头仰望一下头顶上那片最美的天空。
King Wen asked: "How shall we establish the measures so that all under Heaven will give their allegiance?"
文王问：“制定什么样的收揽人心的方法才能使天下归心呢？”
Tai Gong said: "all under Heaven is not the domain of one person, but the domain for all those under Heaven."
太公说：“天下不是一个人的天下，而是天下人的天下。”
We are all under somewhat of a strain, and in the morning we will probably see things in a totally different light.
我们都有点过分紧张，早上我们也许会用截然不同的眼光来看待事情了。
For I would not have you ignorant, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea.
弟兄们，我愿意提醒你们，我们的祖先都曾在云柱下，都从海中走过。
Rom. 3:9 What then? Are we better? Not at all! For we have previously charged both Jews and Greeks that they are all under sin.
罗三9这却怎么样？我们比他们强么？绝对没有！因我们已经指控，犹太人和希利尼人都在罪之下。
A joint venture pays less income tax, or even no income tax at all under certain conditions in the first five profit-making years.
合资企业头5个获利年度可以少缴所得税，在某种条件下，甚至完全不缴所得税。
What shall we conclude then? Are we any better? Not at all! We have already made the charge that Jews and Gentiles alike are all under sin.
这却怎么样呢？我们比他们强吗？决不是的。因我们已经证明，犹太人和希利尼人都在罪恶之下。
I have a dream of having kids from different countries with different cultures and religions all under the same roof and learning from each other.
我有一个梦想，希望能领养一群来自不同国家、不同文化，有着不同的宗教信仰的孩子，我们居住在同一屋檐下，互相学习。
The values of the lateral and vertical vibration acceleration of PCT beam are all under the safety limits regulated by Code for Rating Railway Bridges.
PCT梁的横、竖向振动加速度值都不大，均在《铁路桥梁检定规范》规定的限值以内；
There, in the darkened first-class section, he was seated beside the doctor and surrounded by legitimate crew members, all under orders to pretend to sleep.
一等舱灯开得很暗，艾希曼坐在医生旁边，旁边围坐着真正的机组人员，所有人都奉命假睡。
In spite of years of defensive lobbying, they are having to reveal all under new Securities and Exchange Commission (SEC) rules that have just begun to take effect.
他们年复一年地到处游说为自己辩护，尽管如此，根据甫予施行的美国证券交易委员会(SEC)新条例的要求，他们现在须将一切收入公之于众。
Let us give new meaning to the words written in the ancient Book of Rites, what you call the Li Shi: When the great way is followed, all under heaven will be equal.
让我们给《礼记》这本历史古书的文字赋予新的意义：当大家走伟大的道路时，世界所有的人都将是平等的。 ——《礼记·礼运》第一句话“大道之行也，天下为公。”
But in Russia there are 85 men for every 100 women, and at sessions on the popular singles Tours, the Chinese businessmen are introduced to groups of 25 or so women, all under 35.
但是在俄罗斯，每100位女性对应只有85位男性。在大受欢迎的脱单之旅的每场聚会中，介绍给中国商人们的是约25位年龄35岁以下的女性。
Conclusion: the inner factor of the same emotion, individual difference, mood and whether or not all under stress affect the autonomic nervous response patterns to a certain extent.
结论：同一种情绪内部的因素、个性、心境和是否处于应激状态等，都与情绪的自主神经反应有不同程度的相关。
The improved control method can make the two power switches turn on and off all under soft switching conditions and further increase the switch operating frequency and power density.
通过改进控制方式，可以使这两个功率开关的导通和关断都工作在软开关条件下，从而可以进一步提高开关频率，达到增加功率密度的目的。
Hantang Culture is a media service company with its planning, production, and distribution all under one roof, making weekly and daily programs for TV, airport terminals and in-flight displays.
作为一家媒体服务公司，汉唐文化集策划、制作、发行为一体，并同时拥有周播及日播节目，传播渠道涵盖电视、机场候机楼、机载三大媒体平台。
Well, a joint venture means preferred treatment for the investors. A joint venture pays less income tax or even no income tax at all under certain conditions in the first five profit making years.
搞合资企业，投资者可以享受到优惠的待遇，合资企业头5个获利年度可以省缴所得税，在一些情况下，甚至完全不缴所得税。
Well, a joint venture means preferred treatment for the investors. A joint venture pays less income tax or even no income tax at all under certain conditions in the first five profit making years.
搞合资企业，投资者可以享受到优惠的待遇，合资企业头5个获利年度可以省缴所得税，在一些情况下，甚至完全不缴所得税。
应用推荐