Grandmama explained it all to me.
奶奶都跟我解释过了。
He wanted all to lie in an ecstasy of peace; I wanted all to sparkle and dance in a glorious jubilee.
他希望一切都处在一种宁静的狂喜之中；我想让一切都在辉煌的庆典中闪闪发光，翩翩起舞。
When historians have paid any attention at all to unemployment, they have focused on the Great Depression of the 1930's.
当历史学家对失业问题有所关注时，他们关注的是20世纪30年代的大萧条。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
What I'm saying is, I loved my university because it taught us all to be resourceful and we could make what we wanted out of it.
我想说的是，我爱我的大学，因为大学教会我们所有人变得足智多谋，而且从中得到我们想要的东西。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
Online rating platforms—specializing in hotels, restaurants, apartments, and taxis—allow travelers to exchange reviews and experiences for all to see.
专门针对酒店、餐馆、公寓和出租车的在线评分平台，允许旅行者交流评论和体验，所有人都能看到。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
And such research might even suggest ways for us all to relive our past with greater clarity.
这样的研究甚至可能为我们所有人提供更清晰地重温过去的方法。
When the lanterns are lit, they slowly rise into the air like small hot air balloons for all to see.
当灯笼被点亮时，它们就像小热气球一样慢慢升到空中，供所有人观赏。
If these measures also reduce unemployment, that is all to the good.
要是这些措施也能降低失业率，那就不失为好事。
"You may have it all to-morrow and every day, because I don't need it," Heidi assured him.
“全都给你，明天，还有以后的每一天都一样，因为我不需要它。”海蒂向他保证。
That may be a hint that yawn evolved as a social cue—"time for us all to go to bed".
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”。
So before I leave you all to start your tour, I've just got a few tips.
在你们开始游览之前，我还有一些温馨提示。
I'll have to leave all to you.
我只好把一切都交给你了。
He held it up for all to see, and asked the students, "how much do you think this glass weighs?"
他把杯子举起来给大家看，然后问学生：“你们认为这个杯子有多重？”
He looked around and thought, "There's no water snake trying to eat me and I can have this place all to myself!"
他环顾四周，想：“没有水蛇要吃我，我可以独享这个地方了！”
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.
其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
Campers will share their colorful ideas and imagination with each other and work together to visualize, sketch and paint with non-traditional techniques to create the coolest mural which will be displayed in public for all to see.
露营者们将彼此分享他们丰富多彩的想法和想象力，并一起用非传统技巧来设想、素描和绘画，创造出最酷的壁画，并将其作品在公共场所展示给所有人看。
Mary demanded a room all to herself.
玛丽要求为她自己要一个房间。
Click select all to select all projects.
单击SelectAll，以选择所有项目。
Faraday used no mathematics at all to prove his rule.
法拉第完全没有用数学方法来证明他的定律。
Click Get all to retrieve all failed events (Figure 16).
单击Getall以获取所有失败的事件(图16)。
The professor puts us all to sleep with his boring lectures.
那位教授枯燥的讲课听得叫人都睡着了。
Additionally, you don't need much XML knowledge at all to use JAXB.
此外，使用JAXB基本不需要掌握任何XML知识。
And if the planet happens to be saved on the way, that is all to the good.
如果在此过程中碰巧拯救了地球，那是再好不过了。
I appeal to you all to join me in committing to peace, today and every day.
我呼吁大家和我一起，在今天，在每一天，都致力于和平。
I would like us all to remember Reverend Gideon in our thoughts and prayers.
我希望我们所有人都能记住吉迪恩教士并为他祈祷。
I would like us all to remember Reverend Gideon in our thoughts and prayers.
我希望我们所有人都能记住吉迪恩教士并为他祈祷。
应用推荐