She's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered.
自从丈夫死后，她面临很多困难，但总的来说她看上去情绪还是挺乐观的。
Counting motorcycles felt like great excitement, all things considered.
我感觉在所有的事情中，数摩托车是最令人兴奋的了。
A slightly unorthodox answer, all things considered, but it still made her father happy.
整个看来，这还不算是个“正规”的回答，不过足够让她爸爸乐一阵了。
That means that even a successful U.S. consolidation could feature a Fed on hold for, all things considered, a decade.
这意味着即便美国的财政整固政策取得成功，总体来看，美联储也可能十年按兵不动。
There — I have saved you the trouble of accounting for it; and really, all things considered, I begin to think it perfectly reasonable.
我这样一说，你就可以不必费神去解释了；我通盘考虑了一下，觉得你的爱完全合情合理。
The ground was muddy, and she hadn't run for a month, so her speed was really quite good, all things considered.
地上泥泞不堪，而且她有一个月没有跑步了，万般考量，她的速度实在很不错了。
I suppose I should not be surprised by this twist of fate, but all things considered, I can no longer remain your ally.
我本以为我不会为了这次命运的转折而惊讶，但现在经过慎重考虑，我认为我不能再与你结盟了。
That's not a lot, all things considered. U. S. paper remains among the safest on the market. (Norway's is considered even safer. )
综合各方面因素来考虑，这个成本并不是很高。在市场上，美国国债仍然是最安全的资产之一。（挪威国债被认为更加安全。）
All things considered, we're doing quite well.
通盘考虑，我们目前干得不错。
All things considered , we're doing quite well.
从全方面考虑，我们目前干得挺好。
All things considered, the result is satisfactory.
考虑到所有情况，这个结果是令人满意的。
All things considered, the planned trip has to be canceled.
全盘考虑后，原计划的旅行被迫取消。
All things considered, it's still one of the greatest films in history.
把一切考虑进去，它依然是史上最伟大的电影之一。
All things considered, the design approach has successfully combined technology with aestheticism.
综上考虑，本设计的方法成功达到了科技与美学的结合。
All things considered, it could be a while before China pulls the trigger on the monetary easing front.
全盘考虑，中国启动货币宽松政策可能仍需一段时间。
All things considered, breast milk is truly a fascinating fluid that supplies infants with far more than nutrition.
将所有因素考虑在内，母乳是一种真正神奇的液体，它供给婴儿的远不止营养。
All things considered, being told that you're meant to be ambitious and successful is a pretty complimentary stereotype.
从各方面情况来看，如果别人称你为雄心勃勃的成功人士，你就算是被塑造成了一种十分优秀的形象。
All things considered, what gave form to my professional practice was rather what I had learned at university - and outside university.
从各方面考虑，使我的职业实践得以成形的事物多是我在大学校园内外学到的东西。
All things considered, I think every country should cut the emission of carbon dioxide to protect the earth.
总而言之，每一个国家都应该减少二氧化碳排放量来保护地球。
All things considered, I think every country should cut the emission of carbon dioxide to protect the earth.
总而言之，每一个国家都应该减少二氧化碳排放量来保护地球。
应用推荐