She's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered.

自从丈夫死后，她面临很多困难，但总的来说她看上去情绪还是挺乐观的。

《牛津词典》

I lead a pretty simple life, all things considered.

总的来说，我的生活相当简单。

youdao

Yes, her speed was really quite good, all things considered.

—不错，考虑到各种因素，她的速度已相当不错。

youdao

- On the other hand, we have to ask ourselves-- and this the question that I left us with last time- whether it would really, all things considered, be better to know how much time you had.

另一方面，我们不得不问自己-,这是上一次课我留下来的问题-,从全面考虑，知道你还有多少时间，是不是会更好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, all those things would be considered foreign.

所以 这些东西都被视为外源性的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Independently produced for All Things Considered by Jay Allison and Dan Gediman with Viki Merrick.

NPR: Being Content with Myself

So, all things considered, local government property taxes are likely to be curtailed for many years.

FORBES: The Chances Of A Double Dip

All things considered, any potential casino decision is still a number of years away.

FORBES: From Slapshots To Slots: Florida Panthers Make Bold Bid To Diversify Into Gaming