It's all the same, I reckon; some says gal, some says girl--both's right, like enough.
反正都一样，我想，有些人说妞，有些人说女孩——都是一回事，都一样。
It's all the same, whatever he takes up; he gets tired of it, and starts on something fresh.
不管他拿什么，都是一样的；他厌倦了，就开始干点新鲜事。
Some green marketers learned the hard way, green marketing must still involve all the same principles of a traditional marketing campaign.
一些绿色营销人员吸取了惨痛的教训，绿色营销仍然必须包含所有与传统营销活动相同的原则。
If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere still has all the same memories.
如果大脑有足够冗余，即使你的右半球被破坏了，你的左半球仍然有相同的记忆。
Things go on all the same overhead, and you let 'em, and don't bother about 'em.
上面的事情都照样进行，你让他们去吧，不用为他们操心。
Not the 20% profit margins that were routine a few years ago, but profit all the same.
尽管不是几年前惯常的20%的利润率，但依然赚取了利润。
They played on the same football team, and shared all the same toys, the same bedroom and the same friends.
他们在同一个足球队踢球，玩同样的玩具，睡一间房，有共同的朋友。
But their debts increased all the same.
但是他们的债务照样增长。
Listing 9: Moving or renaming, it's all the same in Unix.
清单9：移动或重命名，它们在UNIX中是完全相同的操作。
All the same, the well of mistrust on both sides runs deep.
尽管如此，双方的不信任的鸿沟深堑难以填平。
All the same, Mr Yushchenko repaid his debts too generously.
尽管如此，尤先科偿债偿地太过大方了。
Find someone who doesn't have all the same strengths as you.
找那些和你的优势不同的人。
He conceded that the illicit trade was thriving all the same.
他也承认非法交易依然在继续扩张。
All the same, there are two jarring aspects to Mr Romney's caution.
同样的，相对于罗姆尼的慎重，有两点是极不协调的。
Houses are almost all the same, painted in bright colors and stand on piles.
房屋基本上都是一个样子，涂着明丽的颜色，立于柱子之上。
Properties. This component exposes all the same properties as the list component.
此组件将把所有相同属性公开为列表组件。
It does not work on numeric fields unless the fields are all the same length.
它不会对数值字段生效，除非这些字段具有一致的长度。
They hadn't trained hard, however ( / but / nevertheless / all the same) they won.
他们并没有刻苦训练，但/无论如何/仍然/同样获胜了。
All the same, it is safest in this climate to bestow smiles on all and sundry.
尽管如此，在这种大环境下，对所有人赠予微笑是最保险的。
Sometimes, people do not exhibit symptoms but are herpes carriers all the same.
那些没有表现出明显症状的疱疹病毒携带者比比皆是。
All the same, I often felt like there wasn't enough information about any one subject.
和平常一样，我总觉得一个主题上没有足够的内容。
"All the same," said Jondrette, "there's no harm in going to see whether he is there."
“没关系！”容德雷特又说，“到他屋子里去看看他是不是在家，总没有坏处。”
All the same, Iran has increased its known stockpile of low-enriched uranium this year.
尽管如此，今年，已核实的伊朗低浓缩铀库存仍在攀升。
There are two main reasons for arguing that prohibition should be scrapped all the same.
尽管如此，仍有以下两个原因支持废弃禁毒的方式。
All the same, it has beefed up its risk management as the nature of pricing has changed.
尽管如此，价格性质的改变也进一步提升了管理风险。
I'll say, "Plato holds" or "Socrates argues," because for our purposes it's all the same.
我会说，“柏拉图认为”或者“苏格拉底认为”，因为就这门课的目的而言两种说法是等效的。
If I hadn't changed its name, I could have done all the same things without the adverse fallout.
如果我没有改动这个部门的名称，我仍然可以干同样的事情，却可以避免产生对我不利的副作用。
Secondly, the English in the King James Version is not at all the same language spoken today.
其次，国王詹姆斯版本的英语根本不是在今天所说的同样的语言。
These documents have all the same segments as the latest generation of the translation documents.
这些文件和最近生成的翻译文件的片段相同。
These documents have all the same segments as the latest generation of the translation documents.
这些文件和最近生成的翻译文件的片段相同。
应用推荐