Our proposal was warmly welcomed by all the representatives.
我们的提议得到了全体代表的热烈欢迎。
All the representatives seconded the proposal, and it was carried unanimously.
全体代表都赞成这项建议，因此该议案被全体一致通过。
Ms WONG: First of all, let me welcome all the representatives of Bibury Systems.
黄女士：首先，让我欢迎所有Bibury系统公司的代表。
Meeting (having been) over, all the representatives returned to their rooms.
会议结束后，所有的代表都回到自己的房间里。
You've all been selected as representatives to plan the graduation ceremonies.
你们所有人都已被选作策划毕业典礼的代表。
The flyers and posters list all the businesses that are sending representatives to the career fair.
传单和海报列出了所有派代表参加招聘会的企业。
All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
We are grateful for the support from all of you, whether financial or in the field, as researchers, practitioners, representatives of patient groups, or advocates for patient's rights.
我们感谢大家的支持，感谢你们的资金协助或作为研究人员、从业者、患者团体代表或作为患者权利倡导者开展的实际工作。
Now, all of us, including Republicans in the House of Representatives, need to demonstrate the same kind of responsibility that the American people show every day.
现在，包括众议院的共和党人在内的我们所有人，都需要显示出美国人民每天都在显示出的那种负责态度。
First of all, if your deletion process is going to be handled by customer service representatives, do you have the manpower to do so?
首先，如果你的帐号删除程序需要你的客户代表处理，你是否有足够的人力？
This particular application under development is a critical online module to be used by the sales and customer-care representatives of the company who are distributed all over the world.
这个开发中的应用程序是公司的一个关键在线模块，供遍布世界的该公司的销售和客户服务代表使用。
Greater gender equality can increase productivity, improve outcomes for children, make institutions more representatives, and improve development prospects for all, according to the report.
报告认为，扩大社会性别平等有助于提高生产率，改善子女的福祉，使得制度更具有代表性，改善全体人民的发展前景。
Precise current data on private schools are unavailable, but interviews with representatives of independent and religious schools all told the same story: a glut of applicants, higher rejection rates.
我们无法得到有关私立学校的确切的最新数据，但是采访私立学校和教会学校代表的情况表明，这些学校的情况都是一样的：入学申请者供过于求，落选率高居不下。
Now comes the most alarming revelation of all: representatives of the actor claim that the Twitter site and its related MySpace profile are actually run by impostors.
现在给大家一个警告：代表这位演员在Twitter和相关的MySpace发言的事实上是个李鬼。
Ban also revealed that he had met all the committee members of the House of Representatives both individually and collectively, before the it passed its climate bill.
潘基文还透露，在众议院通过气候变化法案前，他不但与所有众议院委员会成员集体会面，还和每个人单独会过面。
Now all of us - including Republicans in the House of Representatives - need to demonstrate the same kind of responsibility that the American people show every day.
现在，我们——包括众议院共和党人在内——需要像美国人民每天所做的一样表现出我们应有的责任心。
The guidelines were adopted by the competition committee, which has representatives from all 30 teams.
其规定已被竞赛委员会采纳，该委员会由30支球队的代表组成。
Last week, the regional Director for Africa brought together representatives from all other WHO regions to map out a joint strategy for eradication as a top, cross-regional priority for WHO.
上周，非洲区域主任召集了来自世卫组织所有其它区域的代表，以便制定联合战略，使根除工作成为世卫组织跨区域的首要重点之一。
Alongside the NATO command structure, there will be a separate high-level committee of representatives from all countries taking part in military action, including Arab states.
除了北约指挥部之外，还将由参加军事行动所有国家的代表组成委员会，包括阿拉伯国家在内。
Representatives of China, Russia, Saudi Arabia and America in partiuclar were said to have tried to water down the report, prompting a last-ditch all-night haggle.
据说尤其是中国、俄罗斯、沙特阿拉伯以及美国的代表，曾竭力淡化该报告的内容，直到最后一刻，双方整夜都在讨价还价。
The special representatives of China and the US both reviewed all previous strategic dialogues.
美中两国特别代表都回顾了历次战略对话的情况。
At the Olympic Games our representatives were in competition with the best swimmers from all parts of the world.
在奥运会上，我们的代表会与世界各地的最佳游泳选手角逐。
All but four Republican members of the House of Representatives voted for the plan.
共和党的众议院代表中只有四人反对此项计划。
Representatives from the Army, Navy, and Marines all registered similar discontent.
来自陆军、海军以及海军陆战队的代表都流露出类似的不满。
One by one, Representatives from all parts of the country and all points of view rose in common cause to honor Gabby and the other victims, and to reflect on our Shared hopes for this country.
全国各地的代表们逐个各抒己见，共同参与纪念嘉比及其他受害者的活动中来，思考我们对国家的共同希冀。
There are 435 members of the House of Representatives, and Mr Colbert says he plans to interview them all, one by one, for a series of segments called "Better Know a District".
众议院有435名议员，科尔伯特计划对他们一一采访，制作一个名为“走近选区”的系列节目。
All 435 members of the U.S. House of Representatives will be up for election, along with will more than one-third of the 100-member Senate.
国会众议院435议席全部重选，100个席位的参议院3分之1以上的议席也将重选。
And on July 31st the House of Representatives took up the subject again, passing a bill that would regulate pay at all listed firms-especially big financial ones.
七月三十一日，众议院旧事重提，通过了一项将对所有上市公司，特别是那些大型的金融企业进行薪酬监管的法案。
Their representatives insist this scare affects less than 10 percent of the products on the market at the moment; and that all meat produced from now on will be perfectly safe.
养猪场代表坚称到目前为止，这次事件受影响的猪肉不到市场的百分之十，而在这之后生产的肉制品将会百分百安全。
Their representatives insist this scare affects less than 10 percent of the products on the market at the moment; and that all meat produced from now on will be perfectly safe.
养猪场代表坚称到目前为止，这次事件受影响的猪肉不到市场的百分之十，而在这之后生产的肉制品将会百分百安全。
应用推荐