Our proposal was warmly welcomed by all the representatives.

我们的提议得到了全体代表的热烈欢迎。

youdao

Meanwhile, I also express the high respect to all the representatives.

与此同时，我向所有与会代表致以崇高的敬意。

youdao

All the representatives seconded the proposal, and it was carried unanimously.

全体代表都赞成这项建议，因此该议案被全体一致通过。

youdao

Their idea worked. By the end of September, both the Senate and House of Representatives had approved all parts of the eighteen fifty compromise.

VOA: special.2009.04.09

The Ark was a visible sign of his presence and it marched before them And soon after the conquest representatives of all of the tribes of Israel are going to meet and make a solemn covenant at Shechem to be the people of Yahweh, to worship him alone.

约柜便是他现身的标志，它在他们面前行进,在征服之后，以色列各个支派的代表们,将要会面并且在示剑订立神圣的契约,立约做耶和华的子民，只对他崇拜。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We do know, again, Thucydides is our source, that it was customary for colonies to send representatives back to the mother city for the religious observations that were common to them all, so that those create good feelings.

修昔底德的著作里提到,殖民地派遣代表回母邦,参与宗教仪式是他们的习俗,所以这使彼此间有了好感

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And I commend all the Senators and Representatives who did the right thing.

WHITEHOUSE: Weekly Address: Two Major Reforms on Health Care & Higher Ed

Nothing we have seen gives any indication at all that the House of Representatives was at all willing to pass a debt limit increase without adding measures unacceptable to the Senate and the Obama.

FORBES: Is President Obama Responsible for the Debt Ceiling Crisis?

Mr Hoffman, who helps run a terrorism research centre at the University of St Andrew's in Scotland, has argued that ultra-rightist militias in America, millenarian sects in Japan and Islamic fundamentalists in the Middle East are all representatives of the same trend: towards a sort of insatiable fanaticism which has no agenda other than destruction and revenge.

ECONOMIST: Coming soon to a city near you | The