Her masterpiece is this little humming-bird, and upon it she has heaped all the gifts which the other birds may only share.
这种小蜂鸟是她的杰作，她把其他鸟类只能分享的种种天赋全部给了它。
Have all the gifts of healing?
岂都是得恩赐医病的吗。
Can't use all the gifts from uncles and aunts?
叔叔阿姨们送的礼物但不能用？
Then Naaman began to bring out all the gifts from the king of Syria.
接着乃缦拿出了从叙利亚王那里带来的礼物。
Have all the gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
岂都是得恩赐医病的吗？岂都是说方言的吗？岂都是翻方言的吗？
An intro to the site asks visitors, "So what does Santa do with all the gifts nobody wanted?"
在该网站的介绍中，有问游客：“那么圣诞老人会怎么处置那些没有人要的礼物呢？”
All the secret service, guests going through [metal detectors], all the gifts being torn apart.
特勤人员得全体出动，宾客需经过金属探测器检查，所有礼物会被撕开检查。
Help Santa to deliver all the gifts on time and win a free domain and web hosting at Tripl...
帮助圣诞老人，提供所有的馈赠，赢得一个免费的域名和网站托管在。
As you recognise yourself seeing God in everyone, enjoy the love and all the gifts God has for you.
当你能在每一个人身上看到上帝，那你可享受到上帝早已给与你的爱及礼物。
Local police said they mediated between the families, and both sides returned all the gifts given before the wedding.
当地警方已介入进行调解。双方已将婚礼前送抵的彩礼退还。
It makes me feel the strength of the team, we are short of six people on two hours all the gifts in 15 table put away.
这让我感受到团队的力量大，我们六个人短短的在两个小时内就把15桌的礼品全部放好了。
WOW! All the flowers, all the gifts, all the cards, all the hard work of encouraging people to watch my debut movie, etc.
所有的花朵，所有的礼物，所有的卡片，所有鼓励大家去看我的首次亮相电影的辛苦工作，等等。
Her masterpiece. is this little humming-bird and upon it she has heaped all the gifts which the other birds may only share.
这种小蜂鸟是大自然的杰作。大自然把其他鸟类只能分有其中一部分的种种天赋全部慷慨地给了它。
In that moment, all the things I'd learned about myself, all the gifts I needed to develop, and all the secrets I promised to hide, didn't matter.
那一刻，所有关于我的事，所有我要挖掘的天赋，所有我发誓要保守的秘密，都不重要了。
She refused all the gifts submitted by those grateful people, but borrowed clothes from them. She would change into different clothes in different places.
人们想送礼物以示感谢，但都被玉兔拒绝了，她只是向别人借衣服穿。
There is more to life than that, and it is your responsibility to apply all the gifts you were given - not just the ones your company wants you to use for its own purposes.
生命更深刻的含义就在于，并不仅仅意味着工作，你也有责任好好利用上天赋予你的一切——不仅仅是你的公司为自己的目的而让你做的那些。
WOW! All the flowers, all the gifts, all the CARDS, all the hard work of encouraging people to watch my debut movie, etc. I know all these arrangements used up a lot of your time, courage and effort.
所有的花朵，所有的礼物，所有的卡，所有的辛勤工作，鼓励人们看我的首次亮相电影，等我知道所有这些安排使用了很多的时间，勇气和努力。
His gifts usually range from a simple tie for work to a new spatula for the grill—all of which can make dad very happy.
他的礼物通常从一条普通的工作领带到一把烧烤铲——所有这些都可以让父亲感到快乐。
Considering all these things, we can say family is one of the greatest gifts that God sends us.
考虑到这一切，我们可以说，家庭是上帝送给我们的最棒的礼物之一。
You can buy maps in the shop and there are all kinds of gifts and souvenirs on sale as well.
你可以在商店里买到地图，店里还出售各种各样的礼物和纪念品。
Wherever she went, she'd remember to bring me wonderful gifts, but her smile has been the greatest of all.
无论她去到哪里，她都会记得给我带一些很棒的礼物，但她的微笑才是最棒的。
And God used all of these things, along with the gifts of her beauty, brains, and personality, to fulfill her destiny.
但上帝正是用这些东西，再给予了她美丽，智慧和个性这些天赋成就了她的命运。
But, as matters stand with my soul, whatever of good capacity there originally was in me, all of God's gifts that were the choicest have become the ministers of spiritual torment.
不过，就我的灵魂而论，无论我身上原先有什么好品质，上帝所赐予的一切最精美的天赋已经全都变成了精神折磨的执行者。
For example, instead of moaning about buying all the holiday gifts, suggest that he shop for the men in the family and you buy for the women-or split some other duties.
举例来说，不要抱怨要买所有的节日礼物，可以建议他为家庭中的男性成员买礼物，而你为家庭中的女性成员购买——或者分派些其他的任务。
Sure, the holidays are stressful—there are gifts to buy and family to entertain—but avoid unloading all your frustrations on your kids.
假日显然也有压力——礼物要买、家人要招待——但是不要把你的劳累感觉转加给你的孩子。
We all have an inner voice leading us in the direction of our true gifts.
我们的心中都有一种内在的呼声，它正在把我们引导到能真正发挥自己天赋的方向上去。
We all have an inner voice leading us in the direction of our true gifts.
我们的心中都有一种内在的呼声，它正在把我们引导到能真正发挥自己天赋的方向上去。
应用推荐