It was not at all the case that hard work was unhealthy, and it was not at all true that the long-lived led uninteresting lives.
根本不是努力工作就不健康，长寿导致生活无趣也不真实。
Some might argue that dependence on an abacus is no different than dependence upon a calculator, but this is not at all the case.
一些评论说，用算盘计算和使用计算器毫无两样，但是，事实并不是这样。
Summary judgment is not exist in our existing civil legislation, so all the case, whether simple or complex, having dispute or not, will be resolved after trial.
我国现行的民事诉讼立法并未规定即决判决制度，所有案件无论繁简、是否存有争议，只要进入诉讼程序均须经过开庭审理方可作出判决。
As well known, the fabricators of electric servo-motor already provide their own servo controller; however, in almost all the case they employ conventional PID in their units.
由于众所周知，加工厂的电动伺服电机已经提供自己的伺服控制器，但是，几乎在所有情况下，他们在他们的单位常规pid。
She unpacked all the clothes she needed and left the rest in the case.
她取出所有要穿的衣服，其余的都留在箱子里。
Yes, when most people think about cars and fuel, they think about all the carbon dioxide that's produced, but they don't realise that that wasn't always the case.
是的，当大多数人想到汽车和燃料时，他们想到的都是其产生的二氧化碳，但他们没有意识到情况并非总是如此。
All the means used by centuries of civilization in subduing wild beasts failed in this case.
几个世纪以来，人类文明用来制服野兽的一切手段在这里都失效了。
They plan everything for their children, make all the decisions for them, and do not allow them to explore on their own in case they make mistakes or get hurt.
他们为他们的孩子计划好一切，为他们做所有的决定，不让他们自己探索，以免他们犯错或受伤。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
All of which brings us back to Goodell and the Christie case and Benghazi.
这一切又让我们回到古德尔案、克里斯蒂案和班加西案。
In the case of NBA players, their increase in height appears to result from the increasingly common practice of recruiting players from all over the world.
拿 NBA球员来说，他们身高的增加似乎是由于从世界各地招募球员的做法越来越普遍。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
This was the case in over 35% of all the situations we visited — and is trending up.
我们遇到的所有情况中有超过35%都属于这种情况—而且还有不断增长的趋势。
And, if so, is this the case all of the time or are there some situations in which they'll benefit more from collaboration than others?
即便如此，这能代表所有的情况吗？还是只有在某些情况下，他们合作才能比分工更赚钱？
The diary also includes all actions for objects in the case.
日记还包含对案例中的对象执行的所有动作。
The completed use case model should allow all the stakeholders to see how the system supports their roles.
完成后的用例模型应该允许所有的利益相关者看见系统是如何支持他们的角色的。
The case, chassis, and all that stuff needs to be as upgradable as the system software used to be.
机箱、机壳和所有的部件都需要如过去的系统软件那样可以升级。
Imagine that — back to this earth — this Napoleon type of case happened all the time.
我们回到地球上-，假设这种拿破仑案例时常发生。
The set of functions to retrieve — the extended set of functions of the use case — are the functions that could potentially be executed when running all the possible scenarios of the use case.
要重新获得的功能集合——用例功能的扩展集合——是在运行所有可能的用例场景时可能执行的功能。
But this is not the case in all the areas covered by our vast programme of work.
但就我们广泛工作规划所涉及的所有领域而言，情况并非都是如此。
The same holds true for the case where part (or all) of the response message is defined as a header element, respectively.
该操作同样分别适用于部分（或者全部）的响应消息被定义为头元素的情况。
In either case, the coordinator informs all participants of the result.
无论哪种情况，协调程序都将结果通知给所有参与者。
Since that's the case, moving all executable code to addresses with a 0 in it makes attacking the program far more difficult.
由于这个事实，将所有可执行代码转移到包含0的地址就会使得攻击该程序困难多了。
This isn't always the case, though; all UNIX variants support network disk storage.
但是，实际情况并非总是如此；所有unix变体都支持网络磁盘存储。
The service registry, in this case, contains all the information about service deployments, their locations, and the policies associated with invocations at each location.
在这里，注册中心包含所有关于服务的部署、位置和在每一位置的调用关联策略。
As in most EU meetings, the ministers all speak for the same lobby, in this case the fishermen.
在大多数欧盟委员会上，执行者全都是为同样的游说团体说话，在本例中是为渔民说话。
Another vessel is kept on standby near the platform all the time, in case of emergency.
另外平台附近还有一艘船只随时待命以防有紧急情况发生。
应用推荐