After a lengthy but heartwarming talk in the den, we have reached the point of being all talked out for now.
在书房里,我们进行了一场冗长但温暖人心的谈话后,把现在所有的一切都说了个遍。
American fashion stylists all talk like Californian teenagers.
美国时尚设计师们的谈吐就像加州的小青年。
Naomi Bartlett rarely ever addresses this issue, and when she does, it's all talk.
奥内米·巴特利特几乎从未提出过这个问题,要说的话,也是光说不做。
Everything is very distributed: They don't all talk to each other. They act on local information.
一切都进行了分布:它们相互之间没有对话,它们根据局部信息行动。
So doubt all talk of harmony, and above all beware any French declaration that begins: naturellement.
所以我们大可质疑各种高唱和谐的论调,尤其要警惕以“自然地”开头的法国式宣言。
We all talk silently to ourselves in our heads, but we aren't always conscious of what we're saying or how it's affecting us.
我们一直在默默的跟我们自己交谈,但是我们不是一直都清楚我们在说什么和对我们有什么影响。
"Forget all talk about 'hair of the dog', Hemingway's solution of tomato juice and beer, or a greasy breakfast," said Blum.
千万不要听信“以酒醒醉”的土方法,就像海明威说的酒醉以后喝番茄汁和啤酒或是吃顿油腻大餐就可解醉。
We will no longer accept politicians who are all talk and no action - constantly complaining but never doing anything about it.
我们将不再接受只会空谈而没有行动、一味抱怨但从不采取应对措施的政客。
Not all talk is poetry. Conversation can be obscure. Sometimes you need to restate what you are meaning to avoid ambiguity and confusion.
并非所有的谈话都是有诗意的。交谈可能是不清楚的。有时候你需要重申你的意思,以避免含混不清。
What about making every second Sunday your family’s library day and follow it up with a hot chocolate so you can all talk about the books you read?
把每隔两周的星期天作为你们家的图书馆日,带上一杯巧克力热饮,热火朝天地讨论所读的书,这个主意不错吧?
All Talk and no Action - the team is left with the feeling that the same problems are raised over and over again with no effort being made to solve them.
只说不做——团队发现同样的问题一再发生,而且也没有投入力气去解决这些问题。
These pathways all talk to each other. You can think of them not as separate, but as part of a larger network of pathways that are communicating and working in concert.
这些途径都有相关性,你不能将它们分开来看待,而应当作为一个大的途径网络的一部分,就像它们交流着协作着举办一场音乐会。
Now we all talk about this great nuclear performing record. Ninety two percent capacity factor where everything is great, the industry is booming, everybody's making money.
现在,我们都谈论了这个重要的核反应,记录,92%利用率,那里所有的东西都很重要,这个行业很繁荣,所有人都在挣钱。
ALL TALK at ONCE OK that was for the units to accommodate married couples, but couldn't you also have access to them because you wanted to live with someone you are not married to?
大家一次性说话,那是为了单位安置,已婚夫妇,但是难道你们不能,自己找地方住,因为你想要,与未婚者住一起?
“You all talk about doing these things,” said João Pedro Stedile, a founder of the Landless Movement in Brazil, “but when you met in Bahia [in December] you just went to the beach.”
“你们都只是口头说说要做这些事情”,巴西失地运动组织创始人JoãoPedroStedile说,“但你们12月在BAHIA相聚时,你们只是跑到海滩上去游玩。”
“You all talk about doing these things, ” said João Pedro Stedile, a founder of the Landless Movement in Brazil, “but when you met in Bahia [in December] you just went to the beach.”
“你们都只是口头说说要做这些事情”,巴西失地运动组织创始人JoãoPedroStedile说,“但你们12月在BAHIA相聚时,你们只是跑到海滩上去游玩。”
InfoQ: in your book you are defining BPEL as "an integration language that allows us to communicate with heterogeneous systems, which all talk (communicate) using Web Services Standards."
InfoQ:在你的书里你将BPEL定义为“一种支持异构系统以Web服务标准进行通信的集成语言。”
There was now employment for the whole party; for though they could not all talk, they could all eat; and the beautiful pyramids of grapes, nectarines, and peaches soon collected them round the table.
这一下大家都有事情可做了。虽然不是每个人都健谈,可是每个人都会吃;大家一看见那大堆大堆美丽的葡萄、油桃和桃子,一下子就聚拢来围着桌子坐下。
It's a problem all of us face: you have limited time with the person that you want to talk and you want to make this talk memorable.
这是我们所有人都面临的一个问题:你与你想谈的人的时间有限,但你想让这次谈话令人难忘。
Thank you, Steve, for giving us all something to talk about and a way to talk about it with beauty (and fonts).
谢谢你,斯蒂夫,你给了我们所有人谈论的内容,以及用美(和字体)来谈论它的一种方式。
His deed had rejoiced him till this moment, when Heidi seemed to talk as if she knew it all.
他刚刚还在庆幸,直到这时海蒂说话,好像她什么都知道了。
Often the talk was interrupted by exclamations of surprise from grandmama, who still believed it was all a dream.
谈话常常被奶奶惊讶的惊叫声打断,她仍然相信这只是一场梦。
All this talk of job losses was making him jittery.
所有这些关于失业的话题使他心神不宁。
He really snowed me with all his talk of buying a Porsche.
他嘴上老说要买一辆保时捷,还真把我唬住了。
But all the trash talk was forgotten as he shook the champ's hand at the end.
但当他最后与这位冠军握手时,所有的脏话都被遗忘了。
He suggests that all of this talk lately about "brainless" teens could possibly be an attempt to take away attention from reality.
他指出近来所有关于“愚笨”的青少年的讨论可能减弱大家对本质的关注。
He tried to get Becky to talk, but her sorrows were too oppressive, all her hopes were gone.
他试图让贝基说话,但她的太悲伤了,她所有的希望都破灭了。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
几年前的某一天,我说过一句话,这句话最终成为了我对任何挑衅的回应:我不再谈论那件事了。
Can you talk a little bit about how you get to convince? Because you could be arguing and arguing, and all of a sudden you realize.
你能谈谈你是如何说服别人的吗?因为你可能一直在争论,然后突然你意识到。
Can you talk a little bit about how you get to convince? Because you could be arguing and arguing, and all of a sudden you realize.
你能谈谈你是如何说服别人的吗?因为你可能一直在争论,然后突然你意识到。
应用推荐