All summer long Heidi had not been up with him a single time; it was too much!
整个夏天海蒂一次也没跟他一起上山；太过分了！
Others say they wan to have the freshest vegetables all summer long.
有的则说他们要在整个夏天都吃最新鲜的蔬菜。
We're in Kansas City now, visiting my parents. I look forward to this week all summer long.
我们现在在堪萨斯市，探望我的父母。整个夏天我都期盼着这一周。
It has saved my post-shave legs from irritation and allowed me to wear shorts all summer long.
它救了我的后刮胡子腿从刺激和允许我穿短裤夏天长。
All summer long Bill and his ranch-hands taught us to ride horse, chop wood, and round up cattle.
整个夏天都长比尔和他的农场的手告诉我们骑骑马，劈木柴，并围捕牛。
C., I had the chance to play outside, unsupervised, every day after school, during weekends and all summer long.
我生长在华盛顿特区，每天放学后，周末和暑假，我都能去外面玩，并且没有监督。
Generating less heat will not only keep your home cooler-it'll also keep your energy bills down all summer long.
减少热量的产生不仅会让你的房子保持凉爽，也能让你的电费账单整整一个夏天保持在低水平。
Football season started in September and all summer long I worked out. I carried my football everywhere for 23.
足球季开始与九月，整个夏季我都在练习。我去哪里都带着我的足球为了23。
Like how he never offered to buy my movie ticket all summer long, nor did he bother to call or write after I left.
一整个夏天，他从未请我看过电影；我离开后，他也未曾给我打电话或写信。
All summer long, despite chores at home weeding and watering the garden, cutting wood and fetching water-reuben kept to his secret task.
整整一个夏天，鲁本除了干家务——给菜园锄草、浇水，砍柴和打水外，始终进行着他的秘密任务。
All summer long, despite chores at home weeding and watering the garden, cutting wood and fetching water-reuben kept to his secret task.
整个夏季，鲁本除了做家务——给菜园锄草、浇水以及砍柴、打水外，一直进行着他的秘密活动。
All summer long they waited for the harvests with great anxiety, knowing that their lives and the future existence of the colony depended on the coming harvest.
整个夏天他们都热切地盼望着丰收的到来，他们深知自己的生存以及殖民地的存在与否都将取决于即将到来的收成。
All summer long they waited for the harvests with great anxiety, knowing that their lives and the future existence of the colony depended on the coming harvest.
整个夏天，他们在等待漫长的收成非常焦虑，因为他们的生活和未来存在的殖民地取决于未来的收成。
If we have to start covering up again, then so do the skin-and-bone celebrities whose disappearing bodies seem to have been the obsession of the media all summer long.
既然我们得再次裹上厚厚的冬衣，那么那些骨瘦如柴的名流们也得这么做。整个夏天，她们日渐瘦小的身体似乎不断都是媒体穷逃不舍的对象。
On Tuesdays and Thursdays, all summer long, the Blue Angels [the Navy's aerial demonstration squadron] are out here, practicing their precision moves right over our heads as we fish.
每周二和周三，整个夏季，蓝色天使海军特技飞行表演中队就会出来训练。当我们钓鱼时，他们就会在我们的头顶精准的练习各种动作。
On a summer evening in Beijing in 2008, all those long, hard hours of work and commitment finally bore fruit.
2008年北京的一个夏夜，所有那些漫长、艰苦的工作和承诺终于有了成果。
Looking back on that horrible summer, I soon understood that all succeeding good things merely offset the bad. Worse than normal wouldn't last long.
回首那个糟糕的夏天，我很快就明白了，所有后来出现的好事只不过与坏事相互抵消。
"We're all ready for this because of how long the summer has seemed," Spoelstra said. "seemed like it's taken forever to get to this point."
“所有人都准备好了，”斯波尔·斯特拉说道：“这个夏季对我们似乎太过漫长，仿佛我们永远走不到现在一样。”
The proudest city in all the world was gone in an instant, its fabled empire vanished in a day, the Lands of the Long Summer scorched and drowned and blighted.
世界上所有丰饶的城市在一瞬间不复存在，预言中的帝国也在一天之内消失，‘长夏之地’尽为焦土汪泽与荒芜。
This summer, as long as the morning is not a rainy day, I went to girls as like about that place, and I can see almost all the beautiful girls that play where the music sounds.
这个夏天，只要不是雨天的早晨，我都如约般跑到少女拉琴的那个地方，我也几乎都也能看到那个美丽的少女在那里演奏动听的乐曲。
Cold drinks, ice creams, watermelons, etc. all these indispensable constituents of the holidays faded away as the long hot summer was over.
冷饮、冰淇淋、西瓜等，这些假期不可或缺的要素，随着漫长炎热的夏天的消逝而去了。
The upside of the sea's downplayed role is that summer is not the season: One can live here all year long, and some adventurous people do.
大海的角色被淡化带来的积极影响是，夏天不是唯一的黄金季节：你可以一年四季都待在这里，而且的确有一些具备冒险精神的人这么做着。
Wenger's long-term future has been the subject of speculation all summer with the Frenchman yet to agree a new deal.
因为法国人至今仍未同意和俱乐部进行续约，因此有关温格未来依然是这个夏天最大的悬念。
The way to learn is by immersion―to talk it all the time in class, and spend a term, a year or a long summer vacation in the country.
学习语文的方法就是完全投入――在班上用华语交谈，或者在中国住上一个学期、一年或一个长暑假。
It is summer almost all year long in California. And it was summer all the time for the Beach Boys. They sang about their favorite activities, like riding the ocean waves on surfboards.
在加州，夏季的时间很长，而对于“海滩男孩”而言，那一年四季都是夏天，他们唱有关他们所喜爱运动的歌曲，如冲浪。
I fantasize about the summer looming long and empty, with ample time for me to undertake all sorts of projects that I can't do during "the year."
我幻想即将到来的夏天漫长而空闲，会有充足的时间让我进行一切在”一年“都没法去做的所有项目；
Yes to local to long, of all things foreign colonization, spring sprouted, summer all kinds of fruits, fresh autumn and storing vegetables, taking the limit in winter, thinking that private capital.
是以群生以长，万物蕃殖，春伐枯槁，夏收百果，秋蓄蔬食，冬取杪，以为民资。
Yes to local to long, of all things foreign colonization, spring sprouted, summer all kinds of fruits, fresh autumn and storing vegetables, taking the limit in winter, thinking that private capital.
是以群生以长，万物蕃殖，春伐枯槁，夏收百果，秋蓄蔬食，冬取杪，以为民资。
应用推荐