Although this library was open to everyone, all readers had to pay a membership or subscription fee in order to borrow books.
虽然这个图书馆对所有人开放,但所有读者都必须支付会员费或订阅费才能借书。
You can simplify this code by using the Prototype library, but I'm including the basic DOM lookup to make things clear to all readers.
可以通过使用Prototype库简化这段代码,但我包括了基本的DOM查找以便于读者理解。
Before I jump in with a string of acronyms and funny words that not all readers might be familiar with, I'll start with some quick basics.
在开始讨论那些并非所有读者都熟悉的缩写字符串和奇怪的名词之前,我首先简要地介绍一些基础知识。
领导人都是读书人。
All readers can be divided into two classes: those who read to remember and those who read to forget.
所有的读者都可分为两类:有人为了记住而读,有人为了忘却而读。
All readers will have the chance to participate in a mathematical experience, to appreciate the beauty of mathematics, and to become familiar with its logical, yet intuitive, style of thinking.
所有的读者都有机会参与数学体验,欣赏数学之美,熟悉其具有逻辑而又出于直觉的思维方式。
All readers will have the chance to participate in a mathematical experience, to appreciate the beauty of mathematics, and to become familiar with its logical, yet intuitive, style of thinking.
所有的读者都有机会参与数学体验,欣赏数学之美,熟悉其具有逻辑而又出于直觉的思维方式。
应用推荐