In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.
在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。
All places at the pacific trench (the pacific ring of fire) should be evacuated now because there will be earthquakes and volcanic explosions.
太平洋海沟（太平洋火环带）的所有地方现在都应该疏散，因为将有地震和火山爆发。
Food safety is a problem in all places around the world—in developing and developed countries.
食品安全是世界各国都面临着的问题，无论是发展中国家还是发达国家。
B:I want to see all places of renown in Suzhou.
我想看遍苏州的名胜。
He showeth Himself at all times and in all places.
他无时无刻，无处不在地显明自身。
You may cash in this cheque at all times and all places.
你可以随时随地把这张支票兑成现金。
Not all places take credit CARDS, so while they are great to have, don't rely on them.
不是所有的地方都接受信用卡的，所以有信用卡带在身上是好的啦，但是别依赖它们。
But Italy is also a dark and complicated place, as are all places if you care to look.
但就像其他任何你愿意去深入了解的地方一样，意大利在很多方面的确也很黑暗很复杂。
Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, o my soul.
你们一切被他造的，在他所治理的各处，都要称颂耶和华。我的心哪，你要称颂耶和华。
And I think a great illustration of that can be found in, of all places, Trenton, New Jersey.
我认为，考虑到所有地方，新泽西州的特伦顿是能说明这个问题的极佳例子。
A railway station is the most difficult of all places to act in, as you have discovered for yourself.
这火车站的戏可最难演，这点你一定也有切身体会。
One lady whom I recently met in Vienna (of all places) told me that she drove bad feelings out of her dreams.
我在维也纳(每个地方)认识一位女士，她告诉我她在梦里赶走了许多不良情绪。
Mr Davis, who first met Mr Obama at Harvard, plans to be the first black governor of Alabama, of all places.
在哈佛大学与奥巴马先生第一次相见的戴维斯先生正计划成为阿拉巴马州的第一位黑人州长。
U.S. geologists say they may have found the answer — or at least an important clue — in a bone-dry desert in Egypt, of all places.
美国地理学家说他们也许找到了答案——或者至少一条重要的线索——在干枯的埃及沙漠，所有的地方。
All places at the Pacific trench, (the Pacific ring of fire) should be evacuated now, because there will be earthquakes and volcanic explosions.
太平洋海沟的所有地方(太平洋火环带)应该立刻疏散，因为将有地震和火山爆发。
I actually came across the lingering reverence for Russia in, of all places, Mongolia's only five-star hotel resort, the lavishly appointed Terelj.
实际上，我在蒙古唯一的五星级度假酒店，豪华的Terelj遇到了无处不在、挥之不去的对俄罗斯的尊敬。
This means that there cannot be a single standard by which an expression must be correct in all places, on all occasions, and at all periods of history.
也就是说，从来就没有唯一的标准，从来就没有无论何时何地，无论哪种场合，也无论哪个历史时期都能作为标准的东西。
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us [they will be upon you].
那靠近敌人居住的犹大人，十次从各处来见我们，说，你们必要回到我们那里。
You certainly don't have to use all the features of a tool, and most tools allow some degree of process customization, from heavyweight to lightweight and all places in between.
您当然不必要使用工具的所有特性，并且大多数工具允许某种程度上的过程定制化，从重量级到轻量级的，以及两者之间的任意程度。
The simplest way to convert an existing application to be a real-time application is to simply change all places where a new thread is started to use the RealtimeThread class instead.
把现有的应用程序转化为实时应用程序，最简单的做法就是用RealtimeThread类简单替换发起新线程的代码。
A good example of the first comes from, of all places, Costa Rica. In 2008 in the city of San Pedro the restaurant Iwaa started using chips to make the experience more information-rich.
芯片利用在寿司的首例在哥斯达黎加，2008年在圣佩德罗的一家餐厅，我开始在寿司店使用芯片以得到更多的经验。
In practice, there are more powerful instruments of integration than "spatially targeted" efforts-eg, land markets that unify all places, or infrastructure that connects some places to others.
实际上，与其在局部区域努力，不如采取一些更加有力的融合手段，比如建立土地市场将所有地方统一起来，或者进行基础设施建设将各地连接在一起的。
Today, the sound of cascading market crashes seems to be drowning both the fretful and the exuberant China-India chatter—but not completely, probably not for long, and not equally in all places.
如今，如瀑布一样的市场衰退的声音一并淹没了焦躁和夸张的关于中印的鼓噪——但是还没有完全淹没，也许不会太久，并且在各个领域情况并不一致。
People saw it in countries like Australia, the United States, Germany and Israel — all places where the word "Auschwitz" is still a metaphor for something so monstrous that it defies comprehension.
观看它的人有来自澳大利亚，美国，德国和以色列-以及所有那些地方，对其来说奥斯维辛这个词仍然暗喻着一件太恐怖而无法理解的事。
People saw it in countries like Australia, the United States, Germany and Israel — all places where the word "Auschwitz" is still a metaphor for something so monstrous that it defies comprehension.
观看它的人有来自澳大利亚，美国，德国和以色列-以及所有那些地方，对其来说奥斯维辛这个词仍然暗喻着一件太恐怖而无法理解的事。
应用推荐