What happened to him? I mean why he all of a sudden becomes so humble and acquiescent?
他发生了什么?我意思是,为何他突然间变得如此谦卑和默默顺从?
Bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
他的背部一点一点地舒展和拉直,直到突然他直立起来,成了真正的男人。
When you start conversation from there and then move outwards, you'll find all of a sudden that conversation becomes a lot easier.
当你从那一点开始聊,然后再展开话题,你会突然发现交谈变得容易多了。
I was talking on the phone and all of a sudden it started shaking.
我在讲电话的时候就突然开始震动了。
That proves how wrong is that saying of La Bruyere "Love comes all of a sudden."
这正好证明了LaBruyere说的“爱,突如其来”多么不切合实际。
Very often, our energy level does not drop all of a sudden, but slowly over several days.
通常情况下,我们的能量水平并不会骤然下降,而是逐渐降低。
Inspiration brings about the discovery, development, overstep and leaping up all of a sudden.
灵感带来突然之间的发现、突破、超越与升腾。
I was just mesmerised and then all of a sudden it popped and it was like it was never there.
我被这景象惊奇的目瞪口呆,然后在一瞬间,气泡破掉了,仿佛它从来不存在一样。
Now all of a sudden, instead of being the object of ridicule, the boy is the object of sympathy.
现在,突然间男孩得到了大家的同情,而不是嘲笑。
I see children who have all sorts of talent, and then all of a sudden their grades start to plummet.
我看到一些天资聪颖的孩子成绩突然直线下降。
So, what happens is, when you face crisis, all of a sudden you realize that the control was an illusion.
所以,整个情形就是当你面对危机时,突然你意识到这种控制只是一种错觉。
Like if you'd dreamed of a certain girl all your life and all of a sudden there she was, in your Domain.
就好象你一辈子都在梦想着的姑娘,突然就出现在了你的面前。
Then, bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
然后,他的背部一点一点地舒展和拉直,直到突然他变成一个真正的直立的男人。
"That is a very largeblock of ice to all of a sudden be in a path a penguin might be [usedto] taking, " she said.
她说:“这座非常巨大的冰山,可能会突然阻挡在企鹅惯常经过的道路上。”
When I turned 29, all of a sudden out of nowhere I got this feeling that I wanted to write a novel - that I could do it.
当我29岁的时候﹐忽然觉得自己要写小说——而且认为自己可以这样做。
By this time the sun was about to set, and all of a sudden the sky became as dark as if it had been covered with a thick cloud.
这时太阳要下山了,突然之间天空变得像被密云覆盖一般黑了下来。
When I was having a chit-chat with my colleague, she asked me all of a sudden, "How did your husband propose to you at that time?"
和同事聊天时,她突然问我:“当时,他是怎么向你求婚的,浪漫吗?”
Sometimes you will be just out somewhere and all of a sudden, a beautiful, profound idea will enter your thoughts in a split second.
有时候你脑中会灵光一闪,闪现出一次一个美妙深刻的想法。
Select that and all of a sudden you're seeing the tweets related specifically to the program or movie that you're currently viewing.
选择该选项之后你就可以看到和当前收看节目相关的Twitter消息。
Its growth has slowed down, its trade dropped sharply, unemployment surged all of a sudden and pressure is mounting on social stability.
经济增速放缓,贸易额急剧下降,失业人口陡增,社会稳定面临压力。
"The irony is that the author we're studying never won the Nobel Prize, and all of a sudden our teacher just won the Nobel Prize," Mr. Romero said.
“具有反讽意味的是,我们正在学习的这位作家从未赢得过诺贝尔奖,突然间我们的老师竟然获得了诺贝尔奖,”罗梅罗先生说。
"It's unlikely that some chimp all of a sudden did all these things at the same time, and probably they must have started with something simpler," he said.
“黑猩猩突然间同时会做所有这些事情,这是不可能的,很可能它们是从一些更简单的事情开始,”de Waal说。
Then all of a sudden, the awkwardness of the years spent living separate lives broke between us, and we talked of the "house" as if it had been, was still, ours.
突然,那些因各自度过的岁月形成的困扰在我们之间粉碎了。我们谈起了曾经的“房子”,好象现在还是我们的似的。
But all of a sudden, with the introduction of that particular habit of concocting and evaluating new hypotheses, there was a sense in which we could do anything.
但是突然之间,在有了编造和评价新假设的特殊习惯以后,我们似乎无所不能了。
The man was videotaping the male and female lions and their two trainers when all of a sudden the male took exception at something that was going on and made a lunge.
该男子正在给雄狮和雌狮以及两个驯兽师录像时,雄狮不知为何突然发怒猛扑过来。
Hanfeng had never wondered how his mother spent her days in retirement until his return, when, all of a sudden, the three-bedroom flat that must have seemed empty to her became crowded.
瀚峰从来没有想过母亲退休后会怎样度日,直到回了国,那曾经是母亲一人居住因而显得空空荡荡的三居室变得突然拥挤起来。
I don’t think it’s really been done before, the only thing I liken it to is a movie like From Dusk Till Dawn —it seems all very ‘cops and robbers’ and all of a sudden there’s vampires.
我觉得以前没有这样的电影,惟一有点像的是《杀出个黎明(FromDuskTill Dawn )》——开始非常“警匪片”,然后突然吸血鬼蹦出来。
SIAN BEILOCK: "What we showed is that for students who are highly test-anxious, who'd done our writing intervention, all of a sudden there was no relationship between test anxiety and performance."
贝洛克:“我们发现,对高度紧张的考生来说,进行了写作干预后,考试焦虑和表现之间的联系突然消失。”
All of a sudden, Sally realized that Grandma would never remember her.
突然间,萨莉意识到奶奶再也记不得她了。
All of a sudden, Sally realized that Grandma would never remember her.
突然间,萨莉意识到奶奶再也记不得她了。
应用推荐