"So why did he get interested all of a sudden?"— "Search me."
“那么他为什么突然感兴趣了呢?”—“我哪知道。”
The engine broke and the speedboat stopped all of a sudden.
引擎坏了,快艇突然停下来。
Why do you care so much about roses and such, all of a sudden?
为什么你突然这么在乎玫瑰和这样的东西?
What happened to him? I mean why he all of a sudden becomes so humble and acquiescent?
他发生了什么?我意思是,为何他突然间变得如此谦卑和默默顺从?
Bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
他的背部一点一点地舒展和拉直,直到突然他直立起来,成了真正的男人。
When you start conversation from there and then move outwards, you'll find all of a sudden that conversation becomes a lot easier.
当你从那一点开始聊,然后再展开话题,你会突然发现交谈变得容易多了。
The world seemed so joyous and wonderful all of a sudden.
突然间,整个世界似乎变得如此欢乐和美妙。
Then all of a sudden, she saw a big flash.
突然她眼前出现了一道闪光。
But all of a sudden there's a man in my face.
可突然一个人站到我的面前。
Sue: so why is he 4 all of a sudden not so boring?
苏:那他为什么突然不无趣了?
Then all of a sudden the first stars began to shine.
然后,出乎意料地,第一颗星星开始闪耀了。
You were in your bedroom, and all of a sudden, poof!
你在卧室里,突然,噗!
And all of a sudden, they want everything not to change.
但突然之间,他们希望一切照旧,不要改变。
It hits me all of a sudden that I have to buy a new bag.
我突然想起,我需要买一个袋子。
"Now all of a sudden, Europe is speaking German," he said.
“现在忽然之间,欧洲说起了德语,”他说。
And all of a sudden I realized, these guys are ahead of me.
突然地,我就明白过来了,这些家伙已经走在我的前头了。
I was talking on the phone and all of a sudden it started shaking.
我在讲电话的时候就突然开始震动了。
Then, all of a sudden, there is a crash that stops the test suite.
然后,突然,出现了一个崩溃中止了测试过程。
That proves how wrong is that saying of La Bruyere "Love comes all of a sudden."
这正好证明了LaBruyere说的“爱,突如其来”多么不切合实际。
Very often, our energy level does not drop all of a sudden, but slowly over several days.
通常情况下,我们的能量水平并不会骤然下降,而是逐渐降低。
Now all of a sudden, instead of being the object of ridicule, the boy is the object of sympathy.
现在,突然间男孩得到了大家的同情,而不是嘲笑。
I see children who have all sorts of talent, and then all of a sudden their grades start to plummet.
我看到一些天资聪颖的孩子成绩突然直线下降。
So, what happens is, when you face crisis, all of a sudden you realize that the control was an illusion.
所以,整个情形就是当你面对危机时,突然你意识到这种控制只是一种错觉。
Like if you'd dreamed of a certain girl all your life and all of a sudden there she was, in your Domain.
就好象你一辈子都在梦想着的姑娘,突然就出现在了你的面前。
Then, bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
然后,他的背部一点一点地舒展和拉直,直到突然他变成一个真正的直立的男人。
When I turned 29, all of a sudden out of nowhere I got this feeling that I wanted to write a novel - that I could do it.
当我29岁的时候﹐忽然觉得自己要写小说——而且认为自己可以这样做。
By this time the sun was about to set, and all of a sudden the sky became as dark as if it had been covered with a thick cloud.
这时太阳要下山了,突然之间天空变得像被密云覆盖一般黑了下来。
When I was having a chit-chat with my colleague, she asked me all of a sudden, "How did your husband propose to you at that time?"
和同事聊天时,她突然问我:“当时,他是怎么向你求婚的,浪漫吗?”
Sometimes you will be just out somewhere and all of a sudden, a beautiful, profound idea will enter your thoughts in a split second.
有时候你脑中会灵光一闪,闪现出一次一个美妙深刻的想法。
Select that and all of a sudden you're seeing the tweets related specifically to the program or movie that you're currently viewing.
选择该选项之后你就可以看到和当前收看节目相关的Twitter消息。
应用推荐