Manufacturers have been obliged to fit rear seat belts in all new cars.
生产商不得不在所有的新车上安装后部座椅安全带。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
评论家喜欢概括,归纳出所有新作品都必须符合的趋势,不管它们是如何地不符。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
为了提高能效的市场价值,所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
It welcomes and assimilates all new arrivals.
它欢迎并且接受所有的新来者。
There is a concise summary of all new features here on InfoQ.
InfoQ提供了所有新特性的简明摘要。
Finally, the new FaceTime HD camera is included in all new models.
最后,所有新款式都配备了新的支持FaceTime的高清摄像头。
After tagging, you have added all new strings to the glossary database.
完成标记后,便将所有新的字符串添加到了词汇表数据库中。
SCA and SDO should be used for all new application development efforts.
应该将SCA和SDO用于所有新应用程序开发工作。
Moore describes a tricky balancing act that all new bosses must pull off.
摩尔描述了所有“新官”必须掌握的微妙的平衡技巧。
With 2.6.0 we introduced an all new graphical editor for Spring Webflow.
在2.6.0中我们为SpringWebflow引入了一个全新的图形化编辑器。
As a best practice, develop all new applications using the latest FixPak level.
作为一项最佳实践,应该使用最新的修复包级别开发所有新的应用程序。
She gives all new pupils a cognitive ability test (CAT) and retests them every year.
所有的新生都要参加学校的认知能力测试(CAT)。 每年还要重新测试一次。
'I thought we were an old family; but this is all new!' she said, in her artlessness.
“我还以为我们是一个古老的家族呢;可是这一家全都是新的。”她说,口气里一派天真。
The following directives have been set for all new solutions being implemented by LGI
为LGI实现的所有新解决方案设置了以下要求
Despite rising rates, fixed-rate mortgages still account for half of all new mortgages.
尽管利率上升,但是固定利率抵押贷款仍占所有新抵押贷款的一半。
After the source application is tagged, all new strings are added to the glossary database.
对源应用程序进行标记处理后,所有新的字符串被添加到词汇表数据库中。
All new methods are attached to the jQuery.fn object, all new functions to the jQuery object.
所有新方法都附加到jQuery .fn对象,所有新功能都附加到jQuery对象。
If you don't specify any files, all new files are added to the repository, as shown in Listing 4.
如果不指定任何文件,就会把所有新文件添加到存储库中,见清单4。
It was all new to me because, like my father, I was an agnostic and had not heard of fundamentalism.
这对我来说是新鲜的,因为我以前跟父亲一样,都是不可知论者,我并无接触过基要派。
Before each run, all new copies of the mail files were created in order to minimize run variability.
在每次运行之前,创建全部邮件文件的新拷贝以使运行变动最小化。
NOTE: create a new library for storing all new artifacts created for any Lotus Quickr customization.
注意:创建一个新的库,存储任何LotusQuickr定制所创建的所有新工件。
Under Miliband's plans announced in April, all new coal plants must fit CCS to part of the operation.
根据米利班德四月份宣布的计划,所有的新煤电厂必须在部分工序上安装CCS。
Snow Leopard goes on sale Friday, Aug. 28, and will be pre-installed on all new Macintosh computers.
雪豹将在8月28日,也就是本周五上市销售,并将预装在所有Macintosh新电脑中。
In addition, all new cookies are deleted after you close all the incognito Windows that you've opened.
此外,所有新生成的cookies在你关闭全部隐身模式的窗口时也会全部删除。
Also, Turkey's customs union with the EU was due to be extended to all new EU members, including Cyprus.
此外,土耳其和欧盟的关税联盟势必要延伸到所有欧盟新成员,其中包括塞浦路斯。
When inheritance is set on a directory, all new files created in this directory are encrypted by default.
当在一个目录上设置了继承时,在缺省情况下,在这个目录中创建的所有新文件都将经过加密。
Human immunodeficiency virus: Globally nearly 2% of all new HIV infections are caused by unsafe injections.
人类免疫缺陷病毒:在全球范围内,几乎2%的艾滋病毒感染新发病例是因不安全的注射而造成的。
Then ask yourself another question: is it easier to write all new code or to make changes to existing code?
然后再问自己另一个问题:写全新的代码容易还是对现有代码进行修改容易?
About 40 percent of all new rockets end in failure, NASA has said, and Ares I-X is not exempt from those chances.
美国航空航天局说,所有新火箭约百分之四十是以失败告终,战神i - X火箭不能排除在这种可能性之外。
About 40 percent of all new rockets end in failure, NASA has said, and Ares I-X is not exempt from those chances.
美国航空航天局说,所有新火箭约百分之四十是以失败告终,战神i - X火箭不能排除在这种可能性之外。
应用推荐