All new PCs now have USB sockets.
新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
All new cars take unleaded petrol.
所有的新汽车都加无铅汽油。
All new fashion starts out as a reaction against existing convention.
所有新时尚都是从反抗现存习俗开始的。
Manufacturers have been obliged to fit rear seat belts in all new cars.
生产商不得不在所有的新车上安装后部座椅安全带。
It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.
它曾是一家高档的私人俱乐部，而现在它对所有纽约人开放。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。
There's one thing that all New Year's Eve parties have in common: the countdown to midnight.
所有的除夕夜派对都有一个共同点：午夜倒计时。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
All new students will receive a free tennis racquet when joining for the first time.
所有新生在第一次参加时均可免费获赠一支网球拍。
It welcomes and assimilates all new arrivals.
它欢迎并且接受所有的新来者。
There is a concise summary of all new features here on InfoQ.
InfoQ提供了所有新特性的简明摘要。
Transition all new systems into the operational infrastructure.
将所有新系统都转化成可操作的基础架构。
Finally, the new FaceTime HD camera is included in all new models.
最后，所有新款式都配备了新的支持FaceTime的高清摄像头。
From the stakeholders point of view, RUP introduces all new vocabulary.
从涉众的观点出发，RUP引入了所有的新词汇。
After tagging, you have added all new strings to the glossary database.
完成标记后，便将所有新的字符串添加到了词汇表数据库中。
SCA and SDO should be used for all new application development efforts.
应该将SCA和SDO用于所有新应用程序开发工作。
Moore describes a tricky balancing act that all new bosses must pull off.
摩尔描述了所有“新官”必须掌握的微妙的平衡技巧。
As a best practice, develop all new applications using the latest FixPak level.
作为一项最佳实践，应该使用最新的修复包级别开发所有新的应用程序。
'I thought we were an old family; but this is all new!' she said, in her artlessness.
“我还以为我们是一个古老的家族呢；可是这一家全都是新的。”她说，口气里一派天真。
Despite rising rates, fixed-rate mortgages still account for half of all new mortgages.
尽管利率上升，但是固定利率抵押贷款仍占所有新抵押贷款的一半。
She gives all new pupils a cognitive ability test (CAT) and retests them every year.
所有的新生都要参加学校的认知能力测试（CAT）。 每年还要重新测试一次。
After the source application is tagged, all new strings are added to the glossary database.
对源应用程序进行标记处理后，所有新的字符串被添加到词汇表数据库中。
All new methods are attached to the jQuery.fn object, all new functions to the jQuery object.
所有新方法都附加到jQuery .fn对象，所有新功能都附加到jQuery对象。
Certainly, there's a lot more to take away from really looking at all new media as competition.
的确，要将所有的新媒介都当作竞争对手，还有很多事要做。
Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education beyond high school.
再过十年，几乎一半的新行业需要高中以上的教育水平。
If you don't specify any files, all new files are added to the repository, as shown in Listing 4.
如果不指定任何文件，就会把所有新文件添加到存储库中，见清单4。
It was all new to me because, like my father, I was an agnostic and had not heard of fundamentalism.
这对我来说是新鲜的，因为我以前跟父亲一样，都是不可知论者，我并无接触过基要派。
Before each run, all new copies of the mail files were created in order to minimize run variability.
在每次运行之前，创建全部邮件文件的新拷贝以使运行变动最小化。
Whichever technology wins is almost certain to be used in all new computers, so the stakes are high.
的竞争一直在进行。无论哪种技术取胜，该技术肯定会在所有新计算机里被采用，因此，回报是相当高的。
Under Miliband's plans announced in April, all new coal plants must fit CCS to part of the operation.
根据米利班德四月份宣布的计划，所有的新煤电厂必须在部分工序上安装CCS。
应用推荐