I think we all let up as a team and Golden State crept in and beat us.
我认为我们作为一支球队(嗯，没把自己摘出去……)都放松了，而勇士悄然而至打败了我们。
How many times have we all let such moments pass? A boy graduates from school, a daughter gets married.
究竟多少次，我们让这些珍贵的时刻白白溜走？例如儿子的的毕业典礼，女儿的婚礼等等。
So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.
因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。
Things go on all the same overhead, and you let 'em, and don't bother about 'em.
上面的事情都照样进行，你让他们去吧，不用为他们操心。
He would not let her come into the kennel, but on all other matters, he followed her wishes implicitly.
他不让她进狗窝，但在其他所有的事情上，他都绝对服从她的意愿。
He told her all that had happened, and said she should not go, let what would happen.
他把发生的一切都告诉了她，并说她不应该走，让事情顺其自然。
I'd rather be crazy than be the kind of person who wouldn't cry when the situation called for it, or who wouldn't let herself feel anything at all.
我宁愿自己是疯子，也不愿成为那种在情况需要时不哭泣，或者根本不让自己有任何感觉的人。
To keep your house mouseproof , check all small openings with a ballpoint pen. If it fits the hole, it will let mice in.
要使你的房子里没有小老鼠，用圆珠笔来检查下所有的小洞。如果圆珠笔能放进去的话，那小老鼠就可能钻进去。
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.
偶尔借点钱倒没关系，但不要养成习惯。
I don't agree with all you say, but I'll let it go at that.
我并不完全同意你说的话，但我不再多说了。
They were all on their beds, and gallant Michael let go first.
他们都在床上，勇敢的迈克尔第一个起飞。
Everybody knows--the widow, too, for all she tries to let on she don't.
大家都知道——那个寡妇也知道，尽管她竭力装出一副不知道的样子。
"With all my heart," said Partlet, "let us go and make a holiday of it together."
“全心全意地，”帕特莱特说，“走吧，让我们一起去度假。”
But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.
但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作，所以如果你们中有谁不能去，请尽快通知我。
We have to be prepared all the time so that we won't let chances slip through our fingers.
我们必须随时做好准备，这样我们就不会错过任何机会。
Let your expertise in one field fuel your passions in all related areas.
让你在一个领域的专长激发你在所有相关领域的热情。
All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.
其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。
Order - let all your things have their places; let each part of your business have it's time.
有序——让你的所有东西都有其一定位置；让你的所有事务都有固定时间来做。
Let all thoughts about anything other than the doing also fade away.
让所有的思想全部消除，除了手头上正在做的事情。
First of all, let us briefly describe the two mathematical concepts I plan to invoke in this discussion.
首先，让我们简略地描述两个我打算在这个讨论中引用的数学概念。
If your boss knows you're on the lookout for a new job, then by all means let it be known.
如果你的老板知道你在寻找一份新的工作，那么千方百计让这件事公之于众。
First of all, let me say that all the steps you've learned actually do work.
首先，我想告诉你，你所学到的所有做事的步骤都是有效的。
Most of all, let your tween know that you're here for her, no matter what, and that being female is a blessing, not a curse.
总之，让你孩子知道你一直在她身边，不管怎样，做女人是一件深受祝福的事，并不是一项诅咒。
But, first of all, let us classify rhetoric into its varieties.
但首先让我们将修辞学加以分类。
When we spend most of the time by ourselves, interacting with others at all (let alone doing it kindly) is less likely.
当大部分时间都由我们自己支配时，我们就没法和别人交往互动（更别说带着善意去交往了）。
Ms WONG: First of all, let me welcome all the representatives of Bibury Systems.
黄女士：首先，让我欢迎所有Bibury系统公司的代表。
Ms WONG: First of all, let me welcome all the representatives of Bibury Systems.
黄女士：首先，让我欢迎所有Bibury系统公司的代表。
应用推荐