The camera viewpoint and subject placement were all carefully selected to create this well-balanced photograph.
要创作这样一张具有好的平衡的图片，相机的视角和主体的位置都要精心选择。
After lunch, we climbed into harnesses and helmets, all carefully checked and double-checked by our guides, and nervously awaited our turn to launch.
午餐后，我们钻进套索与安全帽中，每样装备都由导游仔细审慎地再三检查，然后我们就紧张地排队等待，准备跳跃。
It might seem that way, but this events were all carefully chosen based on marketing research. These are the events that our customers and potential customers care about.
似乎是有点儿乱，但是这些活动都是在市场调查的基础上认真做出的选择…这些都是我们的顾客和潜在的顾客关心的活动。
It was all carefully reckoned in the fat ledgers which the pasty faced clerks scribbled in morning, noon and night. Debit and credit, with a red line down the middle of the page.
这全在脸色青白的办事员早晨、中午和晚上抄抄写写的厚帐本上仔细计算过，借、贷这两部分用一道红线从中间隔开。
Design features such as this and the choice of construction materials were all carefully considered to maximise the flexibility of the space and to enhance the feeling of comfort for visitors.
无论是诸如此类的设计特色还是在建筑的选材方面，都是设计师的精心安排，最大程度发挥空间的灵活性，让来访者如沐春风。
All her letters were carefully filed away in folders.
她所有的信件都被仔细地归档在文件夹里。
Planned Grandparenthood's carefully written literature would detail all the joys of life grand-child-free a calm living room, extra money for luxuries during the golden years, etc.
“计划生育”组织精心编写的文学作品详细描写了没有孙子孙女的生活的所有乐趣——平静的客厅，在黄金岁月里用额外的钱购买奢侈品，等等。
If the young antelope had kept learning carefully all the time, he wouldn't have been caught.
如果小羚羊一直认真学习，就不会被抓住了。
All candidates are carefully vetted for security reasons.
由于安全的缘故，所有的求职申请人都要经过严格的审查。
The solution—make a detailed record of where all your money goes now, then study it carefully.
解决方案——现在详细记录你的钱都花到哪里去了，然后仔细研究。
The solution: make a detailed record of where all your money goes now; then study it carefully.
解决方案是：详细记录你的钱现在花在哪方面，然后仔细研究。
All the ski runs are carefully marked. And if there is something that might be dangerous, like a cliff or something, then they often put a fence around it.
所有的滑雪道都有清楚地标示出来。而且如果有什么危险的，像是悬崖或什么的，他们通常会在附近围上栅栏的。
We all listened carefully and took notes of everything he said.
我们都仔细地听着，把他说的每句话都做了笔记。
He works carefully all the time.
他工作一直很认真。
It is necessary for you to read all instructions carefully before every experiment.
你有必要在每次实验前仔细阅读所有的说明。
All the people were listening to him carefully.
所有的人都在认真地听他说。
He planted it carefully, but the seed didn't grow at all.
他小心翼翼地种下，但种子根本没有生长。
Just before the night cleaner, he found all the things back and carried the bag home carefully.
他赶在夜间清洁工之前，把所有的东西都找回来了，并小心地把袋子带回家。
She starts to put all the pieces back in their box, carefully dividing white and black.
她开始把所有的棋子都放回她的箱子中，仔细的把白色和黑色的分开。
The main issue here is to make sure that you carefully cover all cases; it's easy to forget a special case, or not handle things correctly.
在这里，我们要讨论的主要问题是确保您小心地涵盖了所有情况；很容易忘记某个特定情形，或者没有正确处理。
Use more than one method to back up your database, and test all backup and recovery scenarios carefully.
使用多种方法备份数据库，并仔细测试所有备份和恢复场景。
In other words, I carefully sifted through all my mental baggage, and prioritized.
换言之，我小心筛选了所有心理垃圾并为他们排了序。
Recognizing that one size does not fit all, J2ME has been carefully designed to strike a balance between portability and usability.
因为认识到一种规格并不能适合所有设备，所以小心地设计J2ME以在可移植性和可用性之间取得平衡。
Carefully document all boilerplate macros, especially the introduced variable bindings and all changes between versions.
仔细地在文档中记录所有样板宏，尤其是引入的变量绑定和版本之间的所有变化。
Put bricks in all the loos to reduce water. Carefully recycle all waste, compost all organic matter 0.1.
在所有厕所水箱里放置砖块以减少冲厕用水。
And what will seem to you like accidents by the experimenters are all part of a carefully controlled deception.
在你看来似乎是实验者造成的意外事故实际上都是被小心控制的骗局的一部分。
Therefore, you should carefully watch all ideas and thoughts entertained in your conscious mind.
因此，你应该谨慎地关注你意识中包含的所有想法和念头。
He says he chose all of them very carefully based on their ability to live up to the public's expectations.
李明博说，他对每一人都进行了仔细的挑选，挑选的基础是他们的能力是否符合公众期望。
He says he chose all of them very carefully based on their ability to live up to the public's expectations.
李明博说，他对每一人都进行了仔细的挑选，挑选的基础是他们的能力是否符合公众期望。
应用推荐