I've been fooling myself all along.
我一直在骗我自己。
He didn't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
他一直没有告诉我们那桩离奇的罪案。
I thought you must be a humbug all along, from the conceited way you talked.
从你说话的自大神气来看，我一直觉得你是个骗子。
I have all along firmly believed that human should live with nature harmoniously.
我一直坚信，人类应该与自然和谐相处。
This can lead to the mistaken belief the knowledge we found was part of what we knew all along.
这可能导致我们错误地认为，我们发现的知识是我们一直以来所知的一部分。
Other scholars, however, have portrayed organized labor as defending all along the relatively privileged position of White workers relative to African American workers.
然而，其他学者则认为，有组织的劳工一直在捍卫白人工人相对于非裔美国工人的相对特权地位。
Islands are scattered all along China's coastline like stars in the sky.
中国沿海岛屿星罗棋布。
Fishing boats were anchored all along the coast.
渔船沿着岸抛锚停泊。
We've talked about different Christologies all along.
我们一直说了很多不同的基督论。
Chandler gets glasses but everyone thinks he had them all along.
钱德开始戴眼镜，大家见怪不怪，因为他们一直以为他戴眼镜。
And advisers who've backed annuities all along are saying they told us so.
一直支持年金理财的理财顾问则会说：“我早就这么告诉过你们了。”
It is painful to acknowledge, but marketers were right all along: pester power works.
要承认这一点很痛苦，但市场营销商们的理念一直正确——孩子一哭闹，父母就买单。
That was my career goal all along-to be a great teacher who turned people on to history.
这就是我一直以来的事业目标——成为一个能将人们带进历史的优秀教师。
I think I'm the one who was swindled, Miss... you knew all along the hold you had on me.
我想我才是被骗的那个，小姐，你一直知道你对我有着怎样的控制力。
'We've known he was the Stig all along - it has been a standing joke within the regiment.
我们其实早就知道他就是试替哥，这在我们团里一直被当成笑话留传。
The result: underwater mountains and hills all along the axis of the mid-ocean ridge.
其结果便是：沿着大洋中脊形成了海底山脉和山丘。
Either he had slipped the ropes in a matter of seconds or his hands had been free all along.
要么就是他刚才一瞬间从绳子里挣脱了，要么就是他的手一直就没被绑起来。
But we knew all along that it wasn't really ours, so we took special care of everything.
但是，我们自始自终清楚明白这地方不是我们的，所以也特别小心处理每一样东西。
It turns out I had this book in my collection all along without knowing its significance.
原来我早就收藏了这本书，却浑然不知其重要。
If that's a given, is there ever a "plan b" or was that really the only workable plan all along?
如果以此作为一个前提，那么真的存在一个方案B吗，它又真正是那个一直以来唯一可行的方案吗？
Finally, as I approach my 50s, I believe my parents were right all along: I am not my body.
最后，在我接近50岁的时候，终于相信，父母的话一直是对的：我不是我的身体。
And at the end, we're not looking for a success story, because we've been creating it all along.
最终，我们不寻求成功的故事，因为我们一直在创造。
And that one, we know how to compute, right, because it's the one we've been computing all along.
我们知道怎样计算这个，因为我们一直都在计算它。
"As we've said all along, we will evaluate the situation as Yahoo continues its investigation," he said.
“就像我们一直讲的，在雅虎继续展开调查的同时，我们会对情况进行评估，”他说。
Imagine that, along with the method you've been using all along, you have the additional method in Listing 10.
想象一下，除了我们一直在使用的方法之外，还有另一种方法，请参见 清单10。
Replays proved what the England bench had suspected all along: Maradona had punched the ball into the net.
而重放的慢镜头证实了英格兰人的猜测——马拉多纳是用手将球打进了网中。
Replays proved what the England bench had suspected all along: Maradona had punched the ball into the net.
而重放的慢镜头证实了英格兰人的猜测——马拉多纳是用手将球打进了网中。
应用推荐