When it comes to getting off work, he knows all the dodges.
说到请假歇班，他什么花招都想得出。
It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
Please ensure (that) all lights are switched off.
请务必将所有灯都关掉。
She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time.
她最后一刻甩掉了所有对手，以新的纪录赢得了赛跑冠军。
Deer had stripped all the bark off the tree.
鹿把树皮全都啃光了。
In 'come back', 'break down' and 'fall off', 'back', 'down' and 'off' are all adverbial particles.
在comeback、breakdown和falloff中，back、down和off都是副词小词。
She can rattle off the names of all the presidents of the US.
她可以不假思索地说出所有美国总统的名字。
He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.
他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。
I'd got myself all psyched up for the interview and then it was called off at the last minute.
我为这次面试做好了万全的心理准备，可最后它临时取消了。
Kevin started us all off laughing.
凯文把我们大家都逗笑了。
They had to sell off 10 percent of all underutilized farmland.
他们不得不廉价出售了10%的未充分利用的农田。
He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.
他从不害怕失败：他是个冒险家，随时准备去别的地方重新开始。
It seemed that all her friends were pairing off.
好像她的朋友全都成双结对了。
Each tape lasts three minutes and costs 36 cents per minute off-peak and 48 cents at all other times.
每盘磁带持续3分钟，非高峰时间每分钟36美分，其他时间48美分。
All the people in the buildings came to give me a rousing send-off.
大楼里所有的人都过来给我热情送行。
Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.
夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。
It's a bore to be sick, and the novelty of lying in bed all day wears off quickly.
生病是件无趣的事，整天躺在床上的新鲜感很快就没了。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
Nearly all astronomical objects in space emit radio waves, whether nearby stars, objects in far away galaxies, they all give off radio waves.
太空中几乎所有的天体都发射无线电波，无论是附近的恒星，还是遥远星系中的天体，它们都会发射无线电波。
Don't turn off the computer before closing all programs or you could have problems.
在关闭所有程序之前不要关掉电脑，否则可能会出现问题。
How come people have to turn off their cell phones and all our electronic devices when an airplane is about to take off?
当飞机要起飞时，人们为什么要关掉他们的手机和所有的电子设备呢？
And look at the slope of the roof, the steep angle helps keep off all that rain and snow that accumulates in the winter.
看看屋顶的斜坡，陡峭的角度有助于阻挡所有在冬天积累的雨雪。
Basically the light bouncing off all these objects close to earth is brighter than what's coming from the stars.
大体上，所有靠近地球的这些物体所反射的光都比来自恒星的要亮。
Sid snuffled a bit and Mary went off crying with all her heart.
希德有点抽鼻子，玛丽大哭着走了。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
"You're wrong about the crumbs," said the Mock Turtle, "crumbs would all wash off in the sea."
“面包屑你可说错了，”假海龟说，“海水会把面包屑冲掉的。”
All the passengers got off the bus to help the old man.
所有的乘客都下车去帮助那位老人。
Scared by the loud noise, the rabbits ran off in all directions.
兔子被巨大的噪音吓得四散而逃。
Suddenly the fire alarm went off. We all rushed out the door.
突然，火警警报响了。我们都冲出门去。
These waves reflect (反射) off surfaces all around and return to my ears.
这些波段经过周围表面的反射后，又回到我的耳朵里。
应用推荐