The all-wing concept was [Reimar Horten's] baby, and he designed the shape for aerodynamic reasons-he never started talking about radar until after the war.
全翼概念是[雷玛·霍顿〔ReimarHorten〕]的宝贝。他设计的外形是为了满足空气动力学的缘故- - -在二战结束之前他根本从未提过雷达。
For another, the lack of stabilizing vertical surfaces-a bane of all-wing designs, past and present-resulted in frequent lurches, making sharp shooting and accurate bomb delivery that much harder.
再则缺少提供稳定性的垂直表面是所有全翼设计的致命弱点，过去是，现在也是；——这导致经常侧翻，使快速射击和准确轰炸都变得更为困难。
There were over 40 tenants, all occupying one wing of the building.
有40多位房客，都住在该大楼的一翼。
The canteen takes all the ground floor of the west wing.
食堂占据西翼楼一层的全部。
One of these designs has a pair of jet engines mounted aft, but positioned over and above the wing. This aircraft has no tail fins at all (see below).
其中一个设计方案有一对安装在尾部、在机翼上方的发动机，而根本没有尾翼（见下图）。
We went down there, turned on all the lights in the old wing, and went to the room where I thought I’d seen the girl.
我们一起下楼，我打开走廊里所有的灯，走到刚刚我看到小姑娘的那个房间。
And with its strong presence in the Eurofighter Typhoon programme, all of which position the Company well to deliver a high level of protection for both rotary and fixed wing platforms.
以及其在欧洲战斗机“台风”计划中的出色表现，在上述所有合作项目中，该公司均向旋转和固定翼平台提供了一种高水平的保护装置。
Today all those complex data are represented as a picture of the airplane wing showing, in 3D color, the flows under various conditions.
如今像这样的复杂材料都用一张飞机机翼图来显示，配上三维的风格，包括气流在不同情况下的状态都被表现出来了。
When a similar accident occurred at Logan Airport in 1960, all but ten of the 72 people on board died when the plane plunged wing-first into Boston Harbour.
一个相似的事故1960年发生在劳根机场时，机上的72人中除十人外全部死亡，当时飞机的一个翅膀首先扎进了波士顿港湾。
This position is extremely important in modern football as all successful teams have excellent full-backs or wing-backs.
这个位置在现代足球中极其重要，所有的强队都拥有顶级的边后卫。
The ban made sense for the Yugoslav war, as virtually all the fixed-wing military aircraft in the region were under the control of one side — the Bosnian Serbs.
这种禁止在南斯拉夫战争中显示出它的意义，因为当时实际上所有在该地区里的固定机翼军放飞机都被一方控制了—波斯尼亚塞尔维亚人。
All this is difficult for aircraft-makers, who are used to being able to hang competing engines off the same wing.
所有的这些都是给飞机制造商的难题，他们往往习惯于决定在同样的机型上加载竞争型号的发动机。
Kids don't have to wing it all the time: memorized prayers have their place in launching our children's prayer lives too.
孩子们不比总是临时应付：在我们的孩子们心中有祈祷背诵的一席之地。
All I need is a tiny little wing, all I need is to fold most of my wings and fly on just the tips alone!
我缺的就是一对短小的翅膀，我该做的就是尽可能收拢双翅，只用翼梢飞行！
NAKIA DOUGLAS: "This wing here will be our electives — specifically all of our foreign languages: Latin, Mandarin, Spanish."
NAKIA DOUGLAS：“这个侧厅将是我们上选修课的地方—特别是我们所有的外语选修课：拉丁语、汉语和西班牙语。”
Worried, we all scampered over to it and saw to our grief that it had fallen out of the tree and broken a wing.
我们担心地跑了过去，注意到这只鸟是从树上摔了下来，折断一只翅膀。
All across America from coast to coast the migrants wing their way towards the Arctic Circle.
穿越美洲，从海岸到另一侧的海岸，候鸟向北极圈振翼前行。
In the summer, Barcelona replaced Eto 'o with Zlatan Ibrahimovic, a player who, for all his quality, is not going to be able to operate on the right wing and so liberate Messi.
今夏，巴萨用埃托奥换来伊布，从特点上来看，后者并不能拉到右边并借此解放梅西。
Anatomists in the mid-1800s were fascinated by the underlying similarities of traits in different species - the fact that a bat's wing, for example, has all the same parts as a human hand.
十八世纪中叶的解剖学家们为不同物种之间潜在的相同特质所着迷。比如蝙蝠的翅膀就具有人类手掌的所有组成部分。
He admitted that he was constantly on the phone between public appearances, and rarely had time to prepare for his next event, telling Sarpong: I wing it all the time.
他承认，在公共场合露面的间隙他总是不停在打电话，几乎没有时间来准备他的下一步活动，他告诉萨普昂：我每时每刻都在做即兴表演。
Michael tells him that he needs to use the bathroom and didn’t want to walk all the way back to A-Wing to relieve himself.
Michael告诉Sklar，他需要用一下洗手间，但又不想大老远地走回A区。
All matters relating to rotary wing aircraft.
旋转翼飞行器有关的所有事项。
The different interior wings are easily identified by color, each wing has its own distinctive color on all the floors.
不同的侧厅内部容易通过颜色辨认，所有楼层的每个侧厅都有自己的独特颜色。
Once all the airframe sections have been assembled, the wing and tail sections are bolted to the fuselage and the landing gear, controls, and fuel system are installed.
一旦所有的机身部分已组装完成，机翼和机尾部分是固定在机身和起落架，控制和燃油系统的安装。
"All right," said Drouet, creaking off in his good shoes toward the elevator. The old butterfly was as light on the wing as ever.
“好的，”杜洛埃说，穿着双高级皮鞋。嘎吱嘎吱地朝电梯走去。这只老花蝴蝶飞起来仍旧轻盈不减当年。
"All right," said Drouet, creaking off in his good shoes toward the elevator. The old butterfly was as light on the wing as ever.
“好的，”杜洛埃说，穿着双高级皮鞋。嘎吱嘎吱地朝电梯走去。这只老花蝴蝶飞起来仍旧轻盈不减当年。
应用推荐