For another, the lack of stabilizing vertical surfaces-a bane of all-wing designs, past and present-resulted in frequent lurches, making sharp shooting and accurate bomb delivery that much harder.
再则缺少提供稳定性的垂直表面是所有全翼设计的致命弱点，过去是，现在也是；——这导致经常侧翻，使快速射击和准确轰炸都变得更为困难。
There were over 40 tenants, all occupying one wing of the building.
有40多位房客，都住在该大楼的一翼。
The canteen takes all the ground floor of the west wing.
食堂占据西翼楼一层的全部。
But all the failing instruments were in the left wing.
但所有故障装置都位于左机翼。
One of these designs has a pair of jet engines mounted aft, but positioned over and above the wing. This aircraft has no tail fins at all (see below).
其中一个设计方案有一对安装在尾部、在机翼上方的发动机，而根本没有尾翼（见下图）。
All across America from coast to coast the migrants wing their way towards the Arctic Circle.
穿越美洲，从海岸到另一侧的海岸，候鸟向北极圈振翼前行。
Hopefully our Wing Chun will go through many generations and spread far and wide, while at the same time all the participants will improve their standard of English.
希望我们的咏春能世代相传，流传广远，同时又可以改善所有学员的英语水平。
Your generous, openhanded giving has warmed the hearts of all the children who stay in this hospital. Thank you for giving us the money to build the new wing.
你慷慨大方的捐赠温暖了医院所有孩子的心，谢谢你捐钱给我们建这个侧楼。
All matters relating to rotary wing aircraft.
旋转翼飞行器有关的所有事项。
Playing without fixed wing positions, all the specific areas on the wings will be the responsibility of an attacker, a midfielder or a wingback.
没有固定的边路位置，边路的所有特定区域，都是由攻击手、中场球员或翼卫一起负责。
I didn't prepare for this speech at all! I guess I'll just have to wing it.
这场演讲我完全没有准备！看来我得随机应变了。
We all are the monoplane wing angel, only then hugs, can soar.
我们都是单翼天使，只有拥抱，才能飞翔。
We are all single wing the angel, only hug to fly.
我们都是单翅膀的天使，只有拥抱着才能飞翔。
We are all single wing angel, only embrace can fly.
我们都是单翅膀的天使，只有拥抱着才能飞翔。
The different interior wings are easily identified by color, each wing has its own distinctive color on all the floors.
不同的侧厅内部容易通过颜色辨认，所有楼层的每个侧厅都有自己的独特颜色。
This position is extremely important in modern football as all successful teams have excellent full-backs or wing-backs.
这个位置在现代足球中极其重要，所有的强队都拥有顶级的边后卫。
The flexibility is all in the wing and it bends without twisting.
柔性只出现在机翼上，且只有弯曲而没有扭转。
After all it was not so long since every gentleman had gone to work in a wing collar and frock coat.
毕竟，就在不太久以前，所有男士还须穿著翼领衬衣和礼服大衣上班。
All I need is a tiny little wing, all I need is to fold most of my wings and fly on just the tips alone!
我缺的就是一对短小的翅膀，我该做的就是尽可能收拢双翅，只用翼梢飞行！
He begins flapping his one wing and honking all day.
它开始扇动其中一只翅膀，整天鸣叫着。
NAKIA DOUGLAS: "This wing here will be our electives — specifically all of our foreign languages: Latin, Mandarin, Spanish."
NAKIA DOUGLAS：“这个侧厅将是我们上选修课的地方—特别是我们所有的外语选修课：拉丁语、汉语和西班牙语。”
Then thy words will take wing in songs from every ong of my birds 'nests, and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves.
那时你的话语，将在我的每一个鸟巢中延展双翅鸣叫，你的音乐也将盛开在我花团锦簇的丛林中。
Worried, we all scampered over to it and saw to our grief that it had fallen out of the tree and broken a wing.
我们担心地跑了过去，注意到这只鸟是从树上摔了下来，折断一只翅膀。
The spry 84-year-old tells us about all things Wing Chun and his thoughts on the future of the martial art in today's society.
现年八十四岁的叶师傅还会畅咏春的种种，以及对这种武术在当今社会承传的展望。
In the summer, Barcelona replaced Eto 'o with Zlatan Ibrahimovic, a player who, for all his quality, is not going to be able to operate on the right wing and so liberate Messi.
今夏，巴萨用埃托奥换来伊布，从特点上来看，后者并不能拉到右边并借此解放梅西。
The doors of the hospital wing burst open, making them all jump: Mr. And Mrs. Weasley were striding up the ward, Fleur just behind them, her beautiful face terrified.
医院的门突然被撞开，大家都吓了一跳。韦斯莱夫妇大踏步走进来，芙蓉紧跟在后面，她美丽的脸庞上满是恐惧。
All of us are single-wing angel, can fly only by embracing each other.
我们都是单翼的天使，只有相互拥抱时才能飞翔。
All of us are single-wing angel, can fly only by embracing each other.
我们都是单翼的天使，只有相互拥抱时才能飞翔。
应用推荐