Alcoholics are often denied liver transplants.
酗酒者往往被拒绝做肝脏移植手术。
self-discovery, a key aim for recovering alcoholics but also a universal goal;
自我发现，不仅是酗酒者康复的主要目标，也是一个普遍目标；
Family studies suggest that an estimated 40 percent of alcoholics have an alcoholic parent.
有针对家庭的研究表明，大约40%酗酒者的父母也有酗酒习惯。
Similarly alcoholics' lives are narrowed and dehumanized by their dependence on alcohol.
类似地，嗜酒者的生活也因他们对酒精的依赖而心胸狭隘和丧失人性。
He pitied the bickering young couples and ageing alcoholics without sentimentalising them.
他同情那些争吵不休的年轻夫妇和上了年纪的酒鬼，却并不为其遮羞。
The conventional wisdom used to be that alcoholics had to hit bottom before they got better.
按照传统的说法，酗酒者只有在情况糟糕透顶之后才会有所好转。
Alcoholics think they can deal with their problem themselves but they can't. They need to get help.
嗜酒者以为自己能够解决自己的问题，然而他们做不到，他们需要别人的帮助。
Alcoholics tend to have poorer neurocognitive functioning, including decision-making capabilities.
酗酒可导致神经认知功能障碍，包括决策能力下降。
With the hope of securing a blockbuster book deal he follows him into a meeting for recovering alcoholics.
因为希望能把一鸣惊人的出书合同牢握到手，帕特里克跟着凯尔参加了一场酗酒者康复会议。
Because of this, there are lots of support groups to help children of alcoholics cope with the problem.
正因为如此，有很多支持组织帮助孩子们应对这个问题。
It is this subgroup of alcoholics who have cravings that seem to be influenced by variation in the SNCA gene.
似乎正是这一小群酗酒者在受SNCA基因变化的影响。
Alcoholics don't get better by drinking a little less each day. They can only recover when they stop completely.
酗酒者不会因为每天少喝一点而变好，他们只有彻底戒酒后才能好转。
Despite what happens, most children of alcoholics love their parents and worry about something bad happening to them.
不论发生什么，酗酒者家庭的孩子总是爱他们的父母，担心会有一些糟糕的事情发生在他们身上。
Researchers have known that alcoholics' children are 50 percent more likely to have a drinking problem in the future.
研究者还发现，酗酒者的孩子有50%会在未来产生酗酒问题。
Alcoholics report having no dreams because alcohol disrupts REM sleep, a critical sleep phase for both brain and body health.
对酗酒者的研究报告指出酗酒者不会做梦，因为酒精干扰了REM睡眠(快速动眼期睡眠)——对大脑和身体都极为重要的睡眠步骤。
And it's an established fact that trouble sleeping is also one of the major triggers of relapse among recovering alcoholics.
而人们戒酒难的原因之一便是睡眠问题，这已是不争的事实。
Debtors will usually claim (and may even believe) they can service their debts, just as alcoholics deny they have a drinking problem.
债务人一般都宣称(可能甚至相信)自己能够偿还贷款，就像酗酒者否认自己存在上瘾问题。
I went to a center for alcoholics. Through the help of social workers, my children and I received living assistance and guidance.
我到一家戒酒中心，通过社工的协助，孩子和我获得生活的协助和指引。
However, 52 who had never been alcoholics carried out the tasks a lot better than those who were had given up drinking years ago.
从未喝酒上瘾的52人他们在测试中的表现比起那些戒酒有几年的人来说好很多。
If I come from a family of alcoholics, then in a social setting I need to be more cognizant of my vulnerabilities than other people do.
如果我来自一个有着酗酒背景的家庭，那在社会环境中我就必须比别人更加提防自己的脆弱。
Researchers know that alcoholics tend to have poorer neurocognitive functioning, including decision making, than non-alcoholics do.
研究者知道酗酒者比不酗酒的人神经认知功能要差，包括决策能力。
Take the well-known approach featured on the cable TV reality show "Intervention" aimed at getting addicts and alcoholics into treatment.
以有线电视真实现场秀“ intervention(干预)”中提供的著名方法来说，这个方法是为了让瘾君子和酗酒者接受治疗。
So they did a post-mortem analysis of gene expression in the brains of smokers, alcoholics and those who had done both during their lives.
于是，他们对吸烟者、酗酒者和在生前既饮酒又抽烟的人做了尸体检验，以研究他们的大脑所表达出来的基因。
That study found that 1.5 percent of Russia's population can be considered alcoholics, but Bryun himself said the number was likely higher.
调查显示，俄罗斯人口中的1.5%都是酗酒者，但Bryun却说这个数目很可能是过高了。
Chronic alcoholics seems less at risk for mishaps than inexperienced binge drinkers, but please draw no strong conclusions about this finding!
长期酗酒者好像比没经验的饮酒作乐的人遭遇灾祸风险的概率要小，但请不要对这定论。
Support groups like Alcoholics Anonymous, Narcotics Anonymous, and community organizations with treatment programs guide dependents to recovery.
支持团体想戒酒，禁毒无名氏，组织和社区组织的治疗方案指导家属复苏。
Less is known, however, about alcohol's effects on decision-making capabilities among people who drink heavily but are not considered alcoholics.
然而，在大量喝酒但并不被认为是酗酒的人群中，酒精对决策能力的影响却知之甚少。
Less is known, however, about alcohol's effects on decision-making capabilities among people who drink heavily but are not considered alcoholics.
然而，在大量喝酒但并不被认为是酗酒的人群中，酒精对决策能力的影响却知之甚少。
应用推荐