Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.
我们惟一的伴侣是那只漂泊信天翁，它轻快优雅地滑翔在游艇后面。
It ain't all buttons and charts, little albatross.
但是飞行不全是靠按钮和图表，小信天翁。
We saw some dolphins, a whale and royal albatross.
我们看见海豚、一条鲸鱼、和信天翁。
A light - mantled sooty albatross looks down on Gold Harbour.
在阳光笼罩下了一只黑色信天翁俯视着金港。
The albatross - legendary protector of seafarers - is heading for extinction.
信天翁--传说中航海人的守护者--已经濒临灭绝了。
The albatross - legendary protector of seafarers - is heading for extinction.
信天翁——传说中航海人的守护者——已经濒临灭绝了。
Among their prey are albatross fledglings, which weigh some 300 times as much as the mice.
这些老鼠的掠食对象当中还有信天翁的幼鸟，这种幼鸟的体重约是老鼠的300倍。
How I wish that I would be a albatross, flying in the blue sky freely without any bondage!
多么希望自己能变成一只信天翁，翱翔在湛蓝天空中，自由自在，不受拘束！该怎么翻译啊！
With a five metre wingspan, these huge birds were similar to albatross in their way of life.
由于翼展长达五米，这些巨鸟在生活方式上和信天翁有点相似。
A bird, such as a petrel or an albatross, that frequents the ocean, especially far from shore.
尤指远离海岸，栖息在海洋上的鸟，例如海燕或信天翁。
One lucky survivor was Wisdom, an albatross about 60 years of age, who is the oldest-known bird in the US.
其中有一只名叫智慧的信天翁奇迹般的活下来了。它已经有60岁了，是美国存活时间最长的鸟。
Albatross parents often mistake colorful debris for sea life and feed it to their chicks, which can prove fatal.
信天翁爸妈经常误将鲜艳的垃圾碎片当成海洋生物喂给小鸟们吃，而误食塑料垃圾是致命的。
The Albatross and other sea birds sometimes confuse the plastic for food feeding it to their young who die.
信天翁和其它海洋鸟类，有时候会将塑料误认为食物，而用它们来喂食它们的幼鸟，从而致使幼鸟死亡。
Fishing is the main reason that 18 of 21 species of albatross are threatened with extinction, he explained.
捕鱼是使二十一种信天翁中的十八种濒临灭绝的主要原因，他解释道。
Currently, two male yellow-eyed penguins - an endangered species like the royal albatross - are incubating an egg.
黄眼企鹅同皇家信天翁一样，处在灭绝的边缘。
Benitez won the Champions League in his first season and I think its become an albatross for them, I really do.
贝尼特斯在他的第一个赛季赢得了欧冠，我觉得现在这成为了他们的负担，我真的这么觉得。
What might begin as a temporary tactical advantage can quickly become an industry albatross - can you say "frequent flyer program?"
这一开始可能是暂时的策略优势很快就能成为行业的信天翁(沉重负担)-你能说“常客回馈计划吗？”
The albatross is the king of the gliders, the class of fliers which harness the air to their purpose, but must yield to its opposition.
信天翁是滑翔飞行的鸟类之王，它能自如地驾驭空气，但必须顺气流飞行。
What might begin as a temporary tactical advantage can quickly become an industry albatross — can you say " frequent flyer program?"
这一开始可能是暂时的策略优势很快就能成为行业的信天翁（沉重负担）-你能说“常客回馈计划吗？”
The albatross, it appears, follows a ship only to a certain latitude and then turns back; it knows how far it should go and no farther.
信天翁似乎只跟随轮船飞到一定的纬度就折回，它知道自己应该走多远，到了极限距离就决不向前多走一步。
What's more, Lindsay Young from the University of Hawaii found that many of the albatross female-female pairs remain faithful over several years.
更重要的是，夏威夷大学的林赛·杨发现，许多雌性配对的信天翁历经数年始终忠贞不渝。
That might have been the best thing that I've done, but in terms of going forward, it was an albatross because I'd learned to trust my intuitions.
这是我做的最好的事，但也是我的负担，因为我要相信自己的直觉。
As if offering an avian embrace, a wandering albatross strikes a courtship pose for its mate near South Georgia island in the southern Atlantic Ocean.
在南大西洋的南乔治亚岛上，一只求爱的信天翁正试图给它的同伴一个信天翁式的拥抱。
This is Rich Perkins tossing around his L-39 Albatross, which was the Soviet Union's main military jet trainer during the latter part of the Cold War.
这是富帕金斯投在他的L型39信天翁，这是苏联的主要军事飞机教练在后一部分冷战。
We had quickly learned that a car is an albatross in traffic-snarled Tel Aviv. And for tourists, biking offers a more intimate glimpse of real life here.
我们很快就得知，在交通拥挤的特拉维夫开车其实是一个沉重的负担，而对游客来说，骑自行车能让他们更好地看到这里真正的生活。
That old house became an albatross, costing far more than I could afford, the cost in stress was even higher, I had refused to look at the complexities.
那房子成了一个累赘。在它上面的花费远非我所能负担，而精神上的付出却更高，这一切只因无视复杂化。
That old house became an albatross, costing far more than I could afford, the cost in stress was even higher, I had refused to look at the complexities.
那房子成了一个累赘。在它上面的花费远非我所能负担，而精神上的付出却更高，这一切只因无视复杂化。
应用推荐