The association also said that standards of training must be raised among flight crews and air traffic controllers as the sky has become ever more crowded.
该协会还表示，必须提高机组人员和空中交通管制员的培训标准，因为空中交通越来越拥挤。
Apparently, there were some low clouds in the area, but mostly it was just miscommunication between the pilots and the air traffic controllers.
显然，该地区有一些低空云层，但主要是飞行员和空中交通管制员之间的沟通失误。
The region under 1, 100 feet has two regular lanes and isn't managed by air traffic controllers.
100英尺以下的区域有两条正常的航道，该区域不受空中交通管制员的管理。
She said it was a Qantas pilot who observed the breach and alerted air traffic controllers.
她说，当时是澳州航空的飞行员发现了这个问题并且向空管人员做了汇报。
The towers are staffed by contract air traffic controllers at small airports that specialize in general aviation.
在一些小机场，通用航空的合同制空中交通管制员在管制塔工作。
If I were building a system for air traffic controllers, I'd probably want to make a different architectural decision.
如果我为空中交通管制员构建一个系统，我可能希望制定不同的架构决策。
Air traffic controllers in both countries say they did not receive any message that the plane may have been in trouble.
两国的空管都表示，他们没有收到任何表示该飞机遇到麻烦的信息。
A newly released document includes recordings of air traffic controllers, military pilots and others reacting to the fast-moving events.
一份最新公布的文件包含了空中交通管制员的录音，军事飞行员和其他人对突发事件的反应。
Air traffic controllers say they received no unusual messages or distress calls from the crew of the Airbus 330 before it disappeared.
航空飞行管理人员说，他们在法航这架空中客车330飞机失踪之前没有收到机组人员发出的任何异常信号或呼救信号。
IFACTS will provide air traffic controllers with a set of advanced tools to increase capacity to meet the demand from the civil aviation industry.
iFACTS将向空中交通管制部门提供一系列的先进工具，从而提高民用航空业需求的能力。
Air traffic controllers previously warned of the ash cloud's possible return for Monday, which could have led to the closure of German airports.
德国空中交通管制部门之前曾预警火山灰云将可能在周一返回德国，到时将关闭德国的机场。
The pilots lost contact with air traffic controllers while flying across an area of the Atlantic Ocean known for constant bands of severe turbulence.
当飞机经过大西洋海域上空某处经常出现成片剧烈涡流的区域时，与空中交通控制员失去了联系。
So Connolly said he was not surprised by the recent Revelations that several air traffic controllers have fallen asleep on the job this year — a trend that u.
Con nolly说，今年，当他听说有一些飞行塔台控制员在工作的时候睡着了这些事情被披露时，他并不感到意外。
From air traffic controllers to art directors, funeral managers to foresters, there is a varied range of jobs that bring in much more money than one might expect.
从航空管制员到艺术总监，从葬礼经理到护林员，有很多工作都能带来比预期多得多的薪水。
Czeisler said the potential danger isn't limited to air traffic controllers, but can apply to truck and bus drivers, airline pilots and those in the maritime industry.
Czeisler说潜在的危险不仅仅是对空中交通管制人员，卡车汽车司机，飞行员和海运行业也一样。
Francois Brousse, an air France spokesman, said several of the plane's mechanisms had malfunctioned, preventing it from making contact with air traffic controllers.
一名法国航空公司的发言人francoisBrousse说，飞机的一些装置运转不灵，妨碍了与空中管制员的联系。
Meyer says there is evidence that people in chronically distracted jobs are, in early middle age, appearing with the same symptoms of burn-out as air traffic controllers.
Meyer说，有证据表明中年以前，长期在分心状态下工作的人会出现精力耗尽的相同症状，如空中交通管制员。
They get paid well: The average annual salary for air traffic controllers was $109,000 in 2009, the latest figures available from the U.S. Bureau of Labor Statistics.
他们的工资很高，1009年，航空塔台控制员的平均年收入是109000美金。该数据是美国劳动统计部的最新数据。
Transportation secretary Ray Lahood says the FAA will have to furlough the vast majority of its employees including air traffic controllers for at least one day — a pay period.
美国交通部部长雷·拉胡德表示，美国联邦航空局不得不让大多数员工每周暂时休假至少一天，这其中就包括交通调度员。
WASHINGTON - Reports of sleeping air traffic controllers highlight a long-known and often ignored hazard: Workers on night shifts can have trouble concentrating and even staying awake.
一则关于睡着的空中交通管制员的报道强调了人们早就知道却一直忽略的危险：晚间工作的人很难集中精力和保持清醒。
In a sign of growing awareness of the problem, the Federal Aviation Administration said Saturday it was changing air traffic controllers' work schedules most likely to cause fatigue.
有迹象表示，联邦航空局正在提高对该问题的意识，他们称周六空中交通管制员轮班，可能会造成疲劳。
Other essential services would include air traffic controllers and federal disaster operations, as well as national weather and earthquake-monitoring operations. These would not be affected.
其他重要的部门包括空中交通管制部门、联邦救灾部门以及国家气象与地震监测部门。这些部门不会受到影响。
Other essential services would include air traffic controllers and federal disaster operations, as well as national weather and earthquake-monitoring operations. These would not be affected.
其他重要的部门包括空中交通管制部门、联邦救灾部门以及国家气象与地震监测部门。这些部门不会受到影响。
应用推荐