Unifying a scattered agile process landscape.
统一散乱的敏捷过程景象。
Each step also brings you closer to a more agile process.
每一步还让您更接近更敏捷的流程。
Implement an iterative Agile process to perform the work.
采用迭代式的敏捷过程。
RTC delivers a straightforward agile process out of the box.
RTC交付一个现成的直截了当的敏捷过程。
Jean Tabaka, “I Don’t Like Mondays --- Improving Agile Process Team Events”
Jean Tabaka,《我讨厌星期一——改善敏捷过程中的团队事件》
This reflects a common misconception about RUP, which is a truly agile process.
这反映了一个对于RUP的普遍误解,它确实是一个非常快捷的过程。
InfoQ: You talk about applying the risk-driven model to an agile process in the book.
InfoQ:在书中,您谈到将风险驱动的模型应用到敏捷流程。
Agile process and conservative companies don't have to be like oil and water (or canoes and kayaks).
敏捷流程和保守公司未必像油和水(或独木舟和皮船)。
If you've used the Spring lightweight container for two years with an agile process, you might not gain much.
如果您已使用了两年的Spring轻量级容器和敏捷过程,您可能会收获更多。
A key challenge in transitioning from a waterfall process to an agile process is bridging the terminology.
从瀑布流程过渡到敏捷流程时,一个重要挑战就是要衔接术语。
Plans: Because we used the Eclipse Way as the process, you will be following the agile process for development.
计划:因为我们使用The EclipseWay作为这个过程,因此您将跟随这个敏捷过程来开发。
This abstracts the multi team and cross communication challenges, thus allowing the team to concentrate on the Agile process.
这样就没有了多团队和跨越沟通的问题了,这也就让团队能更加关注到敏捷过程中去。
Adapting an agile process in a company with history is more challenging, but it can be done if there are clear benefits to it.
在具有一定历史的公司中采用敏捷流程更具有挑战性,但是如果存在这样做的明显好处,也是可以实现的。
I've become much less reluctant to apply an agile process on an important, high-stakes project if the project and process match well.
要将一个敏捷的过程应用到一个重要的、高风险的项目上,如果项目和过程匹配得很好,我已经变得越来越不困难了。
How to integrate the trade-offs related to aspects such as performance, security, scalability and modifiability into an agile process?
敏捷中的架构——由POSA作者Kevlin Henney主持。如何将诸如性能、安全、可伸缩性与可修改性等方面的架构权衡与敏捷过程相结合。
Lightweight, agile process mirrors the basic nature of the Web, and so does focusing on the data, and how data is organized for sharing.
轻量级、敏捷的过程反映了Web的基本特性,因此应该以数据或数据共享的组织方式为中心。
When they fall out of these ranges or do not display the appropriate characteristics, they indicate that something is wrong with the agile process.
如果它们超越了正常的范围,或是显示出来的特征出现了偏差,这就表示在敏捷过程中出现了问题。
For some systems, a very structured development process is required while for others a flexible, agile process is likely to be more effective.
对于一些系统来说,需要的是一个高度结构化的开发过程,而对于另外一些系统来说,一个灵活敏捷的过程很可能更为有效。
It explains how you can use a formal RUP-like methodology to initially build a SOA and then move to an XP-style agile process for ongoing services rollout.
文中说明了可以如何使用类似于RUP的正式方法来对SOA进行初始构建,然后转向xp样式的灵活流程,以进行后续服务推出工作。
The space had to support and inspire the agile process of the teams while allowing for constant change and reconfiguration of the teams' size and mission.
这个空间必须支持和激励团队的敏捷过程,同时允许不断改变和重新配置团队的规模和使命。
In recent years, we have learned to strive for the most agile process possible; we can save thousands of dollars by cutting the fat from our software development projects.
近年来,我们努力学习最灵活过程的可能;通过裁减软件开发项目中的臃肿部分节省了大量金钱。
The intention is to support the heart of the agile process which is management of the backlog such as prioritization, sizing, assignment to iterations and assignment to releases.
它的意图是要支持敏捷过程的核心,也就是对backlog的管理,像优先级排序、改变大小、要迭代的任务以及要发布的任务。
In the development phase of a more recent release, the development team decided to start fresh and introduce the complete agile process based on the Scrum concepts and hallmarks.
在更近期版本的开发阶段,开发团队决定改弦更张,引入以Scrum概念和特征为基础的完整敏捷流程。
Many managers and team leads hire technically capable people, throw some form of an agile process at the team, and hope that everything works as well as the literature says it does.
许多管理者和团队领导在技术上有能力的人雇用,扔在车队的一些敏捷过程的形式,希望一切正常,以及书籍说它。
As a doctor takes a patient's pulse or blood pressure reading to determine if the patient is ill, we take readings of our rhythms to let us know if something is wrong with our agile process.
医生会根据病人的脉搏或是血压来判断病人是否生病,我们通过检查节拍来判断敏捷过程中是否出错。
When you're trying to inject an agile process into a conservative company as a programmer or architect, it's best to stay away from dogma — that is, keep the focus on principles rather than process.
当编程人员或架构师试图将敏捷流程注入保守公司时,最好是抛开教条——即,将重点放在原则而非教条上。
The customer needs to understand the main principles of the agile development process, because it affects how the work is best paid for (as discussed in the next section).
客户需要了解敏捷开发流程的主要原则,因为这影响到工作报酬的最佳支付方式(下一部分将对此进行讨论)。
First, I'll discuss how an Agile CM process can be implemented flexibly to benefit both the individual project team and the large development organization.
第一,我们将探讨如何灵活的执行敏捷的CM流程为单个项目团队和大型开发组织带来好处。
It also supports agile development process teams that are interested in continuous integration and other agile practices.
它还支持对于继续集成和其它敏捷实践有兴趣的敏捷开发进程小组。
Adoption: How-to articles that examine the process of successfully using Agile practices.
敏捷实施:告诉你成功使用敏捷实践的过程。
应用推荐