In the US, any two persons may marry provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage.
在美国，任何两个人都可以结婚，只要在结婚日双方都至少十六岁。
Emailing the neuroscientist and memory researcher Jim McGaugh one day, she claimed that she could recall every day of her life since the age of 12.
有一天，她给研究记忆的神经科学专家吉姆·麦克高发了一封电子邮件，声称自己能回忆起12岁以来每一天的经历。
At the age of 32, he had to learn with teenage students every day, starting from the most basic training of the legs and waist.
32岁时，他每天都要和十几岁的学生一起，从最基本的腿部和腰部训练开始学习。
The children were organized to the laboratory for the first time at the age of 3 and discussed impressed things from their past, such as the first relaxing trip with your family, the first dancing accident you met, and the first day of school.
孩子们在3岁的时候第一次被组织到实验室，讨论他们过去印象深刻的事情，比如第一次和家人的放松旅行，第一次遇到的跳舞失误，以及第一天上学等等。
I guess it's a shocking concept, but in this day and age that's possible.
我猜这是个挺骇人听闻的理念，但在今天，这个时代，这是可能的。
Yet, in this day and age, this inventory can be easily jettisoned in favor of using the same software packages as a service running on someone else's infrastructure.
但是，在现在这个时代，这个清单完全可以扔掉，取而代之的是在其他人的基础设施上以运行服务的形式使用相同的软件包。
But where does that leave us in this day and age of home theaters and ever growing DVD collections?
然而，在这个家庭影院时代，DVD收藏越来越丰富，我们扮演着什么样的角色呢？
Joe Pawlik: it's pretty surprising in this day and age we know so little about such big things under the sea.
乔·鲍里克：在当今这个时代我们竟对深海处的这种大型生物了解的如此至少，这真让人吃惊。
Intergenerational tension, for example, as Dad, 75, refuses to go gently into the night and works each day like a man half his age.
比如两代人之间的隔阂。作为一个75岁的父亲，他不愿夜晚外出，和只有他一半年龄的人一样的工作。
But in this day and age, we are more often than not led down the wrong path, and what guys see as a blessed relationship is really just a temporary comfort for her.
但是在这个时代，我们更多的被这种感觉带到的是错误的道路上，男人们眼中天赐的感情其实只是那个女人寻求的短暂安慰而已。
Sleep patterns change as we age, but disturbed sleep and waking up tired every day are not part of normal aging.
睡眠形式会随着年龄改变，但是每天睡不好、醒来感觉很累可不是正常的老化现象。
In Hollywood's golden age, the celebrated films of the day were often giant star vehicles, dramas and tearjerkers that let the leading men and women emote until the rafters fell down.
在好莱坞的黄金时代，当时闻名的电影常常是巨星施展才华的平台，剧情片和催泪片使男女主演使尽浑身解数表现丰富情感。
The people may be sitting face-to-face, talking on a telephone, or in this day and age, may be sending emails back and forth or using an online chat service.
人们可以面对面坐着交谈、通过电话交谈、或在当今时代，来回发送电子邮件或使用在线聊天服务进行交流。
There are many benefits of reading books. Unfortunately, in this day and age, not a lot of people take the time to read them anymore.
读书有很多好处，但不幸的是，现在这个时代没多少人把时间花在读书上了。
'It's not surprising that in this day and age someone's dark side can emerge and they are capable of doing something terrible.'
在某一天或是年龄段，一些人黑暗的那一面就会显现，他们可能会做出一些可怕的事情，这并不稀奇。
At 45 years of age, Marvin came home from work one day in despair because Elvis Presley had died.
在他45岁的时候，有一天他很绝望的从工作回到家里，因为ElvisPresley死了。
"Love is when your puppy licks your face even after you left him alone all day." - Mary Ann, age 4.
爱是即使你把你的小狗孤零零扔在家一天，他还会添你的脸。
The recommendation increases to 1, 200 mg a day for women age 51 and older and men age 71 and older.
对于年龄在51岁或以上的女性以及年龄为71岁或以上的男性，上述推荐增加至每日1200毫克。
Above a certain age, we are losing brain cells each day, and with them goes our ability to respond.
超过一定的年龄，我们每天都会损失脑细胞，这个会在我们的能力中得到反映。
They became great friends, and remain in touch to this day, despite Harper Lee's reputation, at the age of 83, for being reclusive.
后来她们成为了很要好的朋友，直到今天还保持着联系。尽管83岁的哈泼·李如今是以隐遁而闻名的。
Canada's Food Guide recommends between two and four servings of dairy or alternatives a day for children, depending on their age.
加拿大食物指南建议给孩子一天喝两到四份乳制品或其替代物要取决于他们的年龄。
What is profoundly different in our day and age, however, is the way that darkness is perceived.
然而，在我们的这个年代，人们感知黑暗的方式与之前截然不同。
In this day and age, people need to realize that financial security is not equivalent to possessing college degrees and well-paid jobs with solid benefits.
在当今时代，从今天开始，人们应该有一种新认识：实现财务安全并不等于一定要拥有大学文凭，得到高薪工作，有固定收入。
The fact is, natural food, or "all natural food" means absolutely nothing in this day and age.
事实情况是，如今这年头，天然食品，或所谓的“纯天然食品”，简直就什么都不是。
In this day and age, though, programming, marketing, design, and other self-taught skills are pretty valuable, however you came by them.
今时今日，编程、市场营销、设计以及其他自学技巧都是相当的可贵，但你仍可以得到他们。
Have we gone overboard in our day and age in our zeal for absolute fact, if there can even be such a thing?
如果有可能的话我们也会在我们的有生之年到国外去，一腔热情地寻找绝对的事实吗？
There is a huge potential market for this service in a day and age where advertising has become the business model of the vast majority.
这种模式在新如今拥有巨大的潜力，广告已经成为一种具有广阔市场前景的商业模式。
There is a huge potential market for this service in a day and age where advertising has become the business model of the vast majority.
这种模式在新如今拥有巨大的潜力，广告已经成为一种具有广阔市场前景的商业模式。
应用推荐