This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
对于那些还没有意识到这种不利条件的人来说，这指的是对那些姓氏以字母表下半部分的字母开头的人的歧视。
The figures are not very good when measured against those of our competitors.
和我们的竞争者相比，我们的数字并不乐观。
Are judges biased against those who opposed their election?
法官是否会偏向反对其竞选的个人？
It simply provides the analysis of the product's capabilities against those of an ESB.
它只是提供了该产品在ESB方面能力的分析。
His services were sometimes retained by companies as a defence against those corporate raiders.
他的服务有时还会被企业保留下来，用以防备那些企业掠夺者。
Some companies have vowed strict action against those who violate rules.
一些公司已经下定决心严惩违规员工。
Watermark attacks and relevant remedies against those attacks are also discussed.
我们还讨论了数字水印应用中常见的攻击以及相应的对策。
Like all misers he had a constant need to pit his wit against those of other men.
象所有的守财奴一样，他常跟人家钩心斗角。
We will test ourselves against those big teams and see where we can go this season.
我们将在面对这些豪门时测验自己，看看我们本赛季可以走多远。
The evidence against those in the dock was largely circumstantial and packed full of inconsistencies.
针对这些被告的证据大部分也是间接证据，而且充满了矛盾。
Comparative psychologists are looking at how those capacities stack up against those of children.
比较心理学家在将狗的能力与儿童的能力进行对比研究。
Clearly define metrics up front and measure against those. Don't let the metrics drive the design.
清晰地定义度量效果的标准并进行测量，但切忌不要让度量标准来驱动设计。
The knowledge of their sacrifice will keep us forever vigilant against those who would do us harm.
明白他们的牺牲将让我们永远对那些试图伤害我们的势力保持警惕。
The knowledge of their sacrifice will keep us forever vigilant against those who would do us harm.
不忘先烈们的牺牲将让我们永远对敌人保持警惕。
Evaluate and compare your work both technically and aesthetically against those of other photographers.
将你的作品和其他摄影师的作品在技术上和美学上进行比较。
Many Americans enjoy matching their energy and intelligence against those of others in a contest for success.
许多美国人喜欢在一争高低的竞争中与他人比拼能力和才智。
No two threads will be able to execute methods against those objects at the same time (on a per-object basis, obviously).
不会存在两个线程同时调用该对象的方法的情况（显然是以对象为基础的）。
If and when that information is obtained, Lee said, Seoul will take "clear and stern measures" against those responsible.
李明博说，一旦这些证据被找到，韩国将向责任方采取“明确而严厉的措施”。
Finally, this thesis put forward corresponding countermeasures against those problems in the labor payment disputes of Shenzhen.
最后，论文对深圳市的劳动报酬争议问题提出相应对策。
Finally, look at how you can shield against those threats using your company's strengths and by leveraging forces in the marketplace.
最后，看看如何利用贵公司的优势和市场的杠杆力量去避开那些威胁。
The greater expense recorded under the accelerated methods in the earlier periods is matched against those periods' greater revenue.
在加速折旧法下，早期记录的较大费用与这些期内的较高收益相配比。
The firm can already tell candidates how well their qualifications for any advertised job stack up against those of other applicants.
这家公司已经可以告诉应聘者和其他求职者相比，他们的资格在多大程度上匹配任何公开招聘的职位。
In fact, the reader might even regard this book as a defence of the novel against those who might wish to regard fiction as a mere diversion.
事实上，读者可以把本书看成是对小说的辩护，以反驳那些仅把小说当成休闲的人。
Servlet response time to help compare and contrast the response times observed on the application server against those measured on the load test clients.
servlet响应时间：有助于比较应用程序服务器上观察到的响应时间与负载测试客户机上测得的响应时间之间的异同。
Servlet response time to help compare and contrast the response times observed on the application server against those measured on the load test clients.
servlet响应时间：有助于比较应用程序服务器上观察到的响应时间与负载测试客户机上测得的响应时间之间的异同。
应用推荐