The figures are not very good when measured against those of our competitors.
和我们的竞争者相比，我们的数字并不乐观。
This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
对于那些还没有意识到这种不利条件的人来说，这指的是对那些姓氏以字母表下半部分的字母开头的人的歧视。
Are judges biased against those who opposed their election?
法官是否会偏向反对其竞选的个人？
They identify their goals and track their progress against those goals.
它们确定出它们的目标，并且根据那些目标跟踪它们的进展。
It simply provides the analysis of the product's capabilities against those of an ESB.
它只是提供了该产品在ESB方面能力的分析。
But he bears deep grudges against those, like Mr Khodorkovsky, who he thinks have crossed him.
但他对那些他认为与自己作对的人怀有十分的妒恨，比如霍多尔夫·斯基先生。
As new technologies emerge and become well established so do threats against those technologies.
随着新技术的出现并得到很好的沿用，针对这些技术的威胁也随之产生并逐渐增多。
It is then, I fear, our duty to institute proceedings against those poisonous and violent animals.
所以，接下来恐怕我们的职责就是着手对付那些凶猛毒性的动物了。
His services were sometimes retained by companies as a defence against those corporate raiders.
他的服务有时还会被企业保留下来，用以防备那些企业掠夺者。
The evidence against those in the dock was largely circumstantial and packed full of inconsistencies.
针对这些被告的证据大部分也是间接证据，而且充满了矛盾。
This pits those who make a living from taking people to see the animals against those who shoot them.
这引起了那些从看动物的游人身上赚钱谋生的人们与射杀动物的人之间的冲突。
Are judges biased against those who opposed their election? How long does a probability of bias last?
“对比那些反对他们参选的人，选上的法官算的上“偏差”吗？”
Clearly define metrics up front and measure against those. Don't let the metrics drive the design.
清晰地定义度量效果的标准并进行测量，但切忌不要让度量标准来驱动设计。
It's like eating poultry but taking a moral stand against those chocolate chicks they sell at Easter.
就好比人吃家禽，但出于道德不吃复活节上卖的巧克力色的可爱小鸡。
They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land.
因为他们不说和平话。倒想出诡诈的言语，害地上的安静人。
Let us renew our resolve against those who perpetrated this barbaric act and who plot against us still.
让我们重申我们对那些犯下这些野蛮行径和对抗我们的人的决心。
Evaluate and compare your work both technically and aesthetically against those of other photographers.
将你的作品和其他摄影师的作品在技术上和美学上进行比较。
This is why those politicians who set the interests of Main Street against those of Wall Street are so wrong.
那些从政者将大众投资者的利益与华尔街的对立起来十分错误，原因由此可见。
If you are profitable or have good financial backers, you can go to a bank and borrow against those servers.
如果你是盈利的，或者有较好的财务支持，你可以到银行借钱来支付这些服务器。
He determines a clear direction, maintains objectives, and constantly tracks against those success criteria.
他确定了清楚的方向，保持目标，并且不断地依据那些成功的标准进行跟踪。
Players fought against those changes, not wanting to see any teams taken out of the market when they became free agents.
球员反对这些改变，不希望看见任何球队被从市场除去当他们变成自由球员的时候。
No two threads will be able to execute methods against those objects at the same time (on a per-object basis, obviously).
不会存在两个线程同时调用该对象的方法的情况（显然是以对象为基础的）。
However, economic planners are treading carefully as they weigh the costs of high inflation against those of a slowing economy.
然而，中国经济的规划者在小心地权衡着高通胀与经济放缓之间的利与弊。
Finally, look at how you can shield against those threats using your company's strengths and by leveraging forces in the marketplace.
最后，看看如何利用贵公司的优势和市场的杠杆力量去避开那些威胁。
In fact, the reader might even regard this book as a defence of the novel against those who might wish to regard fiction as a mere diversion.
事实上，读者可以把本书看成是对小说的辩护，以反驳那些仅把小说当成休闲的人。
A notable one is whether prosecutions should be brought against those soldiers whom the judge came close to accusing of unlawful killing and perjury.
其中一个值得注意的是是否应该起诉那些将被法官指控非法杀人和做伪证的士兵们。
A notable one is whether prosecutions should be brought against those soldiers whom the judge came close to accusing of unlawful killing and perjury.
其中一个值得注意的是是否应该起诉那些将被法官指控非法杀人和做伪证的士兵们。
应用推荐