At first, the web seemed to push against this trend.
起初，网络似乎与这一趋势相悖。
There were, however, arguments against this method as a way of acquiring accurate and complete information.
然而，有人反对使用这种方法来获取准确完整的信息。
It was against this backdrop that Perkin's discovery was made.
正是在这样的背景下，珀金的发现得以实现。
If a message is received from outer space, it could be compared against this database.
如果收到来自外太空的消息，则可以将其与该数据库进行比较。
Listing 1 is valid against this schema, but Listing 2 is not.
对于这个模式，清单1是有效的，但清单2无效。
China was the most conspicuous standout against this trend.
中国可谓反潮流的最为显著的典范。
Of course, good statisticians have warned against this error.
当然，优秀的统计学家已就这一错误提出了警告。
The general defense against this is blacklists of refback sites.
对付它的常用反击方法是 建立refback站点的黑名单。
XForms will load and validate against this schema automatically.
XForms会自动加载该模型并进行验证。
But the tide of history may be turning against this fierce hunter.
但历史的潮流可能变得对这个凶猛的猎手非常不利。
If desired you can use the LogParser directly against this output.
如果需要的话，你可以直接使用LogParser。
Methods invoked from within managed code do not count against this limit.
从托管代码内部调用的方法不根据此限制进行计数。
Guard against this at all costs as it's very damaging to society as a whole.
我们要警惕这种行为，不惜一切代价，因为它严重危害着我们整个的社会。
So to hedge against this, server vendors are becoming cloud service providers.
为了避免这种情况发生，服务器销售商也开始提供云计算服务。
29so Pilate came out to them and asked, "What charges are you bringing against this man?"
彼拉多就出来，到他们那里，说：“你们告这人是为什么事呢？”
It was against this background that Japanese cinema first achieved substantial distribution abroad.
正是在这样的背景之下，日本电影第一次获得了大规模的海外发行。
Time Warner does not want to row against this current. But neither does it want to be swept away.
时代华纳公司既不愿逆流而上，也不愿被潮流淹没。
Out of 102,000 sequential scans (see onstat output above), 99,000 of those have been against this table.
在 102,000 个顺序扫描当中（见上面的onstat输出），有 99,000 个是针对该表的。
Some backlash against this position is inevitable, the groups acknowledge, but they do have scientific ammunition.
这些团体承认，对这种观点有些反对的反应是正常的，不过他们有科学依据。
As a defense against this encroachment and to enlarge their tax bases, the cities appropriated their industrial neighbors.
作为对这种侵蚀的自卫，也为了扩大它们收税的地域范围，城市吞并了工业化的临近地带。
The antibodies that had protected a lot of Europeans the previous winter no longer worked against this "drifted" strain of H3N2.
在上一个冬季保护了很多欧洲人的抗体已经无法抵抗这种“漂移”的病毒株h3n2。
Around the globe, we see minority speech communities, from Aymara to Zapotec, Aka to Mowhawk, pushing back against this ideology.
全世界都能看到弱势的语言族群——从艾玛拉人到萨巴特克人，从阿卡人到莫瓦克人，无一不在抵抗着这种思潮。
All who care for the moral well-being and education of the child will set their faces like flint against this new form of excitement.
所以关心孩子道德健康和教育的人都应该坚决反对这种形式的娱乐活动。
This year, which marks the 20th anniversary of World AIDS Day, also marks a major milestone in the long struggle against this disease.
今年是世界艾滋病日二十周年，也是防治这一疾病的长期斗争中的重要里程碑。
Although it seemed natural to use an apostrophe in the possessive plural, authorities, such as the grammarian Robert Lowth, argued against this.
尽管在复数名词后使用撇号表示拥有看起来很自然，还是有权威反对这用法，比如语法学家RobertLowth。
Although it seemed natural to use an apostrophe in the possessive plural, authorities, such as the grammarian Robert Lowth, argued against this.
尽管在复数名词后使用撇号表示拥有看起来很自然，还是有权威反对这用法，比如语法学家RobertLowth。
应用推荐