I am against this. Are you for the Union?

VOA: special.2009.10.29

And reservations, formal protest against this article are the most numerous from countries, from every region of the world.

而对这项条款的保留意见和正式抗议,是最多的,并且来自世界各地。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now, worship at these local altars and high places would come to be banned: Deuteronomy is going to polemicize against this.

那么，在当祭坛的崇拜,以及高地都被禁止：,《申命记》中对此提出了反对。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Doctor Spock later argued against this way of thinking.

VOA: special.2009.03.15

But there is a different example that we have to worry about is where, which to argue against this proposal that the body could be decomposed and then be recomposed.

但我们还得关注另一个,很不一样的例子,这个例子得到的结论与刚才相反,它并不认为肉体可以被分解然后,再重组。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But some of the men were against this plan.

VOA: special.2009.06.06

But then, in addition, i feel indignation against this person.

同时,我对我对手感到愤慨

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Mutations in the virus mean that last year's vaccine probably won't protect against this year's flu variety.

VOA: standard.2010.07.21

In the case of Nimes, N-I-M-E-S, which was largely a Protestant town, they knocked down the wall so the Protestants of Nimes could not defend themselves against this all-conquering Catholic monarch.

以尼姆为例,那儿曾经是一座新教徒的城市,但统治者们拆毁了围墙,所以新教徒们再也无法对抗,所向无敌的天主教统治者了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

That is because the victims are vulnerable to exploitation, laws against this practice are not vigorously enforced and it is a hugely profitable trade.

VOA: standard.2009.08.21

These mortgages were given out to people that couldn't afford them and today you have what you call subprime mortgages--subprime paper They issued against this paper stuff called mortgage-backed security. They securitized them and these things are all floating around now.

我们发放这些抵押贷款给那些买不起房子的人,所以现在你们看到了一种你们叫做,次级抵押贷款的金融工具--次贷票据,他们把这种票据叫做,有抵押证券，他们把有抵押证券证券化,这些证券现在在市场上被多次交易，广为流通。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Nevertheless,Libya was quick to retaliate against this insult.

VOA: standard.2009.08.23

I will just give you this one little slide so you get a sense of what we are up against.

这晨有一张片子,你会了解我们现在面临的是。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It is a long-term endeavor and we both are united to fight against this endeavor, which is challenging our way of life and wants to challenge the way of life with the world."

VOA: standard.2009.05.13

He can't even bring himself to say, "Thus he relates, erring," so powerful is this defense against Homer.

他就不能说“因此有关他的，都是错误“,这对于荷马的抵触是这样的强烈。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"that are against this move-are asking is this, 'How do we know that the Americans and the West are basically going to let the Russians live up to their promise of giving the uranium back?

VOA: standard.2009.10.28

During the same period when I was first teaching this course, a veritable six-foot shelf of diatribes against literary theory was being written in the public sphere.

我一开始教这门课的时候，文学理论遭到了,公开地谩骂。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This character fights against the forces of nature to try to realize his dream of building a performance center in Iquitos,Peru.

VOA: special.2009.03.25

And so even people that got vaccinated, most of us either have questionable or no protection against the virus at this point.

所以就算那些接种过天花疫苗的人,到那时候也不一定,或者压根无法抵御病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is meant to protect against possible losses should anything unexpected crush those green shoots in the world's largest economy.

VOA: special.2009.05.08

And Hobbes reasons from this story that while David's action may have sinned against God, he did no injustice to Uriah, imagine that.

霍布斯从这个故事中得出结论说,尽管大卫的所作所为触犯了上帝的旨意，但对乌利亚他却是合理的，你能想象这事吗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Ten years ago at this time, NATO was bombing Serbia to end its violent campaign against ethnic Albanians in Kosovo.

VOA: special.2009.04.04

The libertarian's argument against redistribution begins with this fundamental idea that we own ourselves.

自由主义者反对再分配的论断,始于人人自主这一基本理念。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This can be anything from walking or running against the resistance of water, to doing jumping jacks in the water.

VOA: special.2010.06.08

European governments have taken stronger action against genetically modified foods than is the case of the American government and there is a very interesting political history to this.

与美国政府相比,欧洲政府,实施了更强硬手段来,限制转基因食品,而这其中包含了有趣的政治历史问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This has led to greater use of monovalent vaccines to protect against either type one or type three polio.

VOA: special.2010.01.18

This is a fight against fascism.

一场与法西斯的殊死对决。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Frank Ruhli says studies like this can prove useful in the fight against H1N1, another form of the influenza virus.

VOA: special.2010.06.29

And when Gambetta, whom you can read about,whom I mentioned the other day, when he said,"clericalism,there's the enemy"; and,then you had this sort of campaign against the church, particularly the teaching aspect of the church that's fascinating, which I'll talk about later.

而甘贝塔,你们在书上看过,我之前也提过,他说,教权主义,就是敌人,之后就有一系列反对教会的运动,在反对教义方面尤其精彩,我之后会谈到

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The traditional answer is that These guys actually did press up against the rows in front of them And that this provided a momentum That gave the front line an advantage in beating the enemy facing them.

传统的回答是,他们实际上是在推挤前面几排友军,为其提供一种动力,使前线在与对面的敌人交战时具有优势

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选