In one experiment, the user asked Pepper to lay the napkin at the wrong place, going against the rules.
在一次实验中，用户让佩珀把餐巾纸放在错误的地方，这不合规矩。
It's no use kicking against the rules.
反对这些规定是徒劳的。
Any other behaviors go against the rules.
其他违反规则行为规定的。
His English offends against the rules of grammar.
他的英语不符合语法规则。
Don't offend against the rules of operating the machine.
不要违反机器的操作规程。
His actions offended against the rules of proper behavior.
他的行为违背了举止得体的准则。
Why does she go on offending against the rules of the club?
为什么她不断违犯俱乐部的规定？
What he had done offended against the rules of proper behavior.
他的所作所为违背了行为举止得体的准则。
It isn't against the rules for a dancer t drink a little wine, is it?
洛依：稍微喝点淡酒不违犯你们舞蹈演员的规矩吧？
What he does doesn't make common sense and is against the rules of the referees.
他完全没有常识，违反了一个裁判的准则。
The fireman at the window didn't want to take Charlie. "It's against the rules," he said.
窗前的消防员不愿意带走查理：‘这是违反规定的’他说。
The fireman at the window didn't want to take Charlie. "It's against the rules, " he said.
窗前的消防员不愿意带走查理：‘这是违反规定的’他说。
Negative attention, on the other hand, occurs when children do something bad or against the rules.
而消极的注意会在你的孩子做了一些错事或者违背了规则的时候发生。
It indicates the possible moves and gives you hints when a certain action is against the rules.
它表示可能的行动，给你暗示，当某一个动作是违反规则。
A deliberate handball is most definitely against the rules, hence the red card and automatic one game suspension.
故意手球当然是犯规了，所以要吃红牌并且自动停赛一场。
Offence against the rules of evidence is one very important type of crimes of impairing judicial administration.
证据犯罪是妨害司法中一个较重要的犯罪类型。
You can treasure your love by waging it against the rules, without dangers and courage, how do you know your love is worth loving?
你可以通过完成不可能的事来展现你珍惜自己的爱，没有危险与勇气，你怎知爱是值得付出的。
He asked if he could drop the supplies at the airport, hovering just a metre above the ground. Again, he was told this was against the rules.
当他在距离地面只有一米处悬停时，他请示是否可以将一些补给物品投放到地面，却被告知，这是违反规定的。
The truth is we can not be immortal, it's against the rules of nature. But to be healthy and get longevity is something we could and should do.
虽然长生不老在现实生活中是违背自然规律而无法实现的，但是获得并保持健康的机体，活尽自然寿命却是我们应该追求、也是可以做到的。
Once you’ve mastered the basics, you can begin to press against the rules, juxtaposing non-complementary colors or painting unconventional subjects.
一旦你成功的掌握了基本功，你就能开始对抗规则，并置非补色或者画些非传统的主题。
However, there has been backlash among many students against the rules that they say limit their freedom of choice to live wherever and with whomever they want.
然而，许多学生都对这些规定反应很激烈，因为他们表示说这限制了他们选择在哪里、和谁一起居住的自由。
After conceding the goal, Dida found himself face to face with a Scottish fan, who came on the pitch against the rules, touched the keeper on his face, forcing him to leave the pitch.
在进球后，迪达发现自己和冲入球场的苏格兰球迷面对面，该球迷违反了规定，碰了门将的连，使他离开球场。
Today's ruling will not affect most intermediaries, and the rules of engagement in the war against illegal file-sharing remain largely unchanged.
今天的判决不会影响多数中间机构，并且，在很大程度上与非法文件共享的交战规则依旧是不变的。
A bank official says that funding police-training in Central America, as the IDB does, would be against the bank's rules.
一名银行官员表示，出资训练中美洲的警察，如同美洲开发银行一样，将违反世界银行的法规。
That, Republicans complain, goes against the spirit of the Senate's rules.
这有违参议院法则的精神，共和党的议员们抱怨道。
After the operation is finished, press F9 to refresh the view if the view you ran the rules against was open.
如果已打开在其上运行规则的视图，那么在完成操作后按f9来刷新视图。
So when I set out to write this article, I thought it would be good to include a tool people could use to verify WSDL documents against the best-practices rules.
所以当我准备撰写本篇文章时，我原本认为加入一个人们可用来验证WSDL文档是否符合最佳实践规则的工具是很不错的。
But they were competing against opponents who couldn't change the rules on the fly by discovering new technology.
只不过现在大型机构所面临的竞争对手无法通过发现新技术改变现行规则。
But they were competing against opponents who couldn't change the rules on the fly by discovering new technology.
只不过现在大型机构所面临的竞争对手无法通过发现新技术改变现行规则。
应用推荐