A kid I used to be friends with turned against me after being told that I'd been insulting him.
一个与我曾经是朋友的年轻人在被告知我一直在污蔑他后就和我反目成仇了。
He scored against me that time, Watson.
那次他在跟我的比赛中进球了，华生。
You've all ganged up against me, it's not fair.
你们一帮人结伙反对我，这不公平。
In short, he advised against me working there.
简而言之，他极力反对我在那里工作。
How many times have I wondered if my children are working against me?
很多次我都觉得孩子们像是在和我对着干。
She took two steps towards me, beat her fists against me, then clung to me.
她向我走近两步，用她的拳头打了我一下，然后紧紧把我抱住。
I have not wronged you, but you are doing me wrong by waging war against me.
原来我没有得罪你，你却攻打我，恶待我。
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach.
你们果然要向我夸大，以我的羞辱为证指责我。
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
骄傲人编造谎言攻击我。 我却要一心守你的训词。
Football-wise it was fighting against me, and family-wise it was fighting against me.
足球也在打击我，家庭也在打击我。
The Lord replied to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book."
耶和华对摩西说：“谁得罪我，我就从我的册上涂抹谁的名。”
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
从我幼年以来，敌人屡次苦害我，却没有胜了我。
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
我的仇敌终日辱骂我。 向我猖狂的人指着我赌咒。
So if you are using this argument against me it's not going to persuade me of anything is it?
所以如果你用这个论点反驳我，这不会说服我的，不是吗？
I felt awfully guilty for not helping you last time, so please do not hold grudge against me.
上次没有帮到你，我感到很愧疚。
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
他救赎我命脱离攻击我的人，使我得享平安。因为与我相争的人甚多。
This measure was not directed specially against me, but was a very usual procedure at that time.
这一措施并不是有意针对我，但是在当时却是一项极为普遍的手段。
For the Lord has spoken: 'I reared children and brought them up, but they have rebelled against me.
因为耶和华说，我养育儿女，将他们养大，他们竟悖逆我。
I thought, 'Now the Philistines will come down against me at Gilgal, and I have not sought the LORD's favor.'
所以我心里说：‘恐怕我没有祷告耶和华，非利士人下到吉甲攻击我。’
Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident.
虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕。虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
Flee away, for I am afraid, seeing that thy heart is closed against me by reason of the greatness of thy love.
快逃吧，见你心中的爱实在太强而将心门紧锁，拒我于门外，我实在害怕。
The hardest thing is the constant battle with this invisible, but powerful force that seems to work against me.
最困难的事情是不断的克服无形的和强大的阻力。
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
连我知己的朋友，我所倚靠吃过我饭的，也用脚踢我。
'But the work environment was different from what I was used to, and I worried that they'd hold that against me.'
但是，这份工作的环境与我以往习惯的不同，我担心他们会因此而拒绝我的要求。
Mr. Darcy: Maybe it’s that I find it hard to forgive the follies and vices of others, or their offenses against me.
达西先生：如果说我的缺点，那应该是我很难原谅别人的愚蠢和罪恶，或者是对我的冒犯。
Then he stunned me by saying, In twelve years or so, you may be facing the same decision regarding running against me.
接着，他又说了一句话，让我大为惊异：“大约12年之后，你也许会面对同样的抉择，你会考虑是否与我竞争。
"I see things through child filtered glasses which sometimes seems to be against me and on better days not, " she says.
我透过孩童般的眼光看世界，而这有时会对我不利，但运气好的时候则不是。
After that the other party had 14 business days to bring a lawsuit against me or the FB copyright issue would be dropped.
在这之后，对方有14个工作日的时间来对我提请诉讼，或是撤销该版权问题。
应用推荐