She conducted a personal vendetta against me.
她对我有宿仇。
She succeeded in poisoning their minds against me.
是她令他们仇视我的。
A kid I used to be friends with turned against me after being told that I'd been insulting him.
一个与我曾经是朋友的年轻人在被告知我一直在污蔑他后就和我反目成仇了。
He scored against me that time, Watson.
那次他在跟我的比赛中进球了，华生。
It is the most dreadful moment of my life: the whole world is leagued against me!
这一定是我人生中糟糕透顶的一刻：全世界都和我对立！
You've all ganged up against me, it's not fair.
你们一帮人结伙反对我，这不公平。
In short, he advised against me working there.
简而言之，他极力反对我在那里工作。
He immediately took the bait and started grinding against me.
他马上就上钩了，接着开始蹭我。
How many times have I wondered if my children are working against me?
很多次我都觉得孩子们像是在和我对着干。
Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
他们终日颠倒我的话。他们一切的心思，都是要害我。
She took two steps towards me, beat her fists against me, then clung to me.
她向我走近两步，用她的拳头打了我一下，然后紧紧把我抱住。
I have not wronged you, but you are doing me wrong by waging war against me.
原来我没有得罪你，你却攻打我，恶待我。
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
耶和华阿，你听见他们辱骂我的话，知道他们向我所设的计
I was riding across a crossroad when a car rushed out from my fight against me.
我正骑着自行车过一个十字路口，突然一辆轿车从我的右侧面开过来。
If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach.
你们果然要向我夸大，以我的羞辱为证指责我。
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
他们大大张口攻击我，说，阿哈，阿哈，我们的眼已经看见了。
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
骄傲人编造谎言攻击我。 我却要一心守你的训词。
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
罪孽胜了我。至于我们的过犯，你都要赦免。
Football-wise it was fighting against me, and family-wise it was fighting against me.
足球也在打击我，家庭也在打击我。
When I said I was and shook his hand, he couldn’t wait to tell me he had voted against me.
我告诉他，我就是克林顿，并且跟他握手，他迫不及待地告诉我，他曾经投票反对过我。
The Lord replied to Moses, "Whoever has sinned against me I will blot out of my book."
耶和华对摩西说：“谁得罪我，我就从我的册上涂抹谁的名。”
The proud have forged a lie against me: [but] I will keep thy precepts with [my] whole heart.
骄傲人编造谎言攻击我。我却要一心守你的训词。
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
从我幼年以来，敌人屡次苦害我，却没有胜了我。
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
我的仇敌终日辱骂我。 向我猖狂的人指着我赌咒。
So if you are using this argument against me it's not going to persuade me of anything is it?
所以如果你用这个论点反驳我，这不会说服我的，不是吗？
I used to think everyone was against me and I'd curse people who always seemed to have it easy.
过去我常对身边的人有敌意，也诅咒那些总是轻松取得成功的人。
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
他救赎我命脱离攻击我的人，使我得享平安。因为与我相争的人甚多。
This measure was not directed specially against me, but was a very usual procedure at that time.
这一措施并不是有意针对我，但是在当时却是一项极为普遍的手段。
"Look around if you like. There's no evidence against me. It's all just rumor," he told a visitor.
“你可以四处看看。这里绝对没有什么对我不利的证据。那些只是谣言”。他告诉一位到访者。
应用推荐