The Spanish Inquisition charged him with sinning against God and man.
西班牙宗教法庭指控他违背了上帝和人类的律法。
His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.
他的著作被定为淫秽作品，是对上帝的亵渎。
In all these things Job sinned not by his lips, nor spoke he any foolish thing against God.
就这一切事而论，约伯并没有犯罪，也没有说抱怨天主的话。
Yet, still, it was the turning point in my life - because I was no longer biasing myself against God.
然而，这仍是我人生中的一个转折点，因为从此以后我不再对上帝存有偏见。
And never was food thrown out. That was aSin against God. Everything ended up in the minestrone pot.
我们家的食物从来不会被白白扔掉（那是对上帝的一种冒犯），最终都要放入妈妈的汤罐里。
David's sin involved another person, Bathsheba. But David realised that all sin is against God (v. 4).
大卫知道，当他犯罪的时候，他不仅是伤害人，而且更是得罪神（4节）。
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
就买出人来说，我们听见他说谤？？摩西，和神的话。
They spoke against God and against Moses, and said, "Why have you brought us up out of Egypt to die in the desert?"
就怨神和摩西，说：“你们为什么把我们从埃及领出来，使我们死在旷野呢？”
To the allurements of temptation his answer was steadfast: "How … can I do this great wickedness, and sin against God?"
他对遭遇试探引诱的坚定回答是：“我怎能作这大恶，得罪上帝呢？”
Acts 5:39 But if it is of God, you will not be able to overthrow them, lest you be found to be even fighters against God.
徒五39若是出于神，你们就不能毁坏他们，恐怕你们倒要显为是攻击神了。
O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it: Why hast thou made me thus?
人呀！你是谁，竟敢向天主抗辩？制造品岂能对制造者说：你为什么这样制造了我？
That rebel angel based his entire attack against God on the premise that Heaven's law was too severe and could not be obeyed.
那背叛的天使把他对上帝所有的攻击都建立在这个前提之下：他说天国的律法太严厉了无法遵守。
But when Adam and eve sinned against God, they spoiled God's perfect world for themselves, and for everyone who would come after them.
但当亚当和夏娃得罪了神，他们破坏了神为他们以及他们以后的所有人预备的完美世界。
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.
神阿，骄傲的人起来攻击我，又有一党强横的人寻索我的命。他们没有将你放在眼中。
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
所以主耶和华如此说，看哪，我与你反对，必在列国的眼前，在你中间，施行审判。
Her latest book is not so much a case for God as a case against atheism.
她最新的这本书做为反对无神论的案例并不一定是上帝要学的课程。
Even the dust of your town that sticks to our feet we wipe off against you. Yet be sure of this: the kingdom of God is near.
说：‘就是你们城里的尘土粘在我们的脚上，我们也当着你们擦去。虽然如此，你们该知道神的国临近了。’
This magnificent promise does not indemnify us against the grief of losing a beloved brother or even against disappointment with God.
这个美丽的希望没有保护我们免受失去亲爱兄弟的悲伤，或免受对上帝的失望。
Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshiping their gods, and you will sin against the LORD your god.
免得他们教导你们学习一切可憎恶的事，就是他们向自己神所行的，以致你们得罪耶和华你们的神。
But you rebelled against the command of the LORD your God. You did not trust him or obey him.
那时你们违背了耶和华你们神的命令，不信服他，不听从他的话。
God forbid you should put a plant on your desk when it's against the company policy.
假如公司的政策不允许你在办公桌上放盆植物的话，你就是不可以。
The Israelites rebel against Moses and God, and they long for Egypt.
犹太人对上帝和摩西的背叛，他们向往埃及。
Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the Lord your God and against you."
于是法老急忙召了摩西、亚伦来，说：“我得罪耶和华你们的上帝，又得罪了你们。”
But God doesn't want us to keep historical records of the wrongs done against us.
但是，上帝并不希望我们对曾经做过的错事留下历史记录。
And God raised up against Solomon another adversary, Rezon son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah.
神又使以利亚大的儿子利逊兴起，作所罗门的敌人。他先前逃避主人琐巴王哈大底谢。
And God raised up against Solomon another adversary, Rezon son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah.
神又使以利亚大的儿子利逊兴起，作所罗门的敌人。他先前逃避主人琐巴王哈大底谢。
应用推荐