Her hair floats like a banner in the breeze and in the early morning light she seems to glow against a background of dark trees.
她的头发像在微风中的旗帜一样飘动，在清晨的晨光中，她似乎在黑暗树木的映衬下闪闪发光。
Against a background of formal equality.
它反对一种形式上平等的背景。
The election took place against a background of widespread unemployment.
选举是在大批人员失业的背景下进行的。
The G20 begins a two-day meeting on Friday against a background of rising food and commodity prices.
本周五，20国集团就不断上涨的食品和商品价格问题进行为期两天的会议。
The viewer's computer reassembles Lucy's character moving against a background produced by the model.
观众的电脑把露茜的角色的移动和由虚拟模型所生成的背景重新组合起来。
The viewer 's computer reassembles Lucy's character moving against a background produced by the model.
观众的电脑把露茜的角色移动和由虚拟模型所生成的背景重新组合起来。
The bouquet shows ripe melon FIG and grapefruit fruit flavours against a background of sweet nutty oak.
酒香蕴含成熟的蜜瓜，无花果并结合柚子的香气更呈现出适度的甜味和橡木桶香。
Against a background like this, a little waywardness in the world of macroeconomics seems entirely forgivable.
基于上述家庭背景，这位有点任性的宏观经济学大师完全是可以得到谅解的。
Her hair floats like a banner in the breeze and in the earlymorning light she seems to glow against a background of dark trees.
他的头发在微风的吹拂下想旗帜一样漂浮，在晨光中她在一片的黑暗树木的映衬下仿佛在发光。
But whether that shift takes place against a background of prosperity or stagnation depends on the pace of growth in the rich countries.
但是这种转移会在繁荣或停滞的背景下发生取决于发达国家的增速。
The shift in focus also comes against a background of continuing failure to set credible global policy on carbon-dioxide emissions.
由于一直以来都未能对二氧化碳排放制定可行的全球性政策，而这一背景也促使治理的重心发生了转移。
Not the least remarkable aspect of Italy's success is that it was achieved against a background of spectacular footballing strife back home.
意国的胜利有着不可被忽视的一面，那就是这份胜利的取得与国内那令人瞠目的足球内讧形成了鲜明的对比。
The single's music video, directed by Bojan Bazelli, features Carey on a darkly lit stage against a background of moving clouds and a staircase.
单曲的音乐录影带由波扬·巴泽里(BojanBazelli)执导，由玛利亚·凯莉出演，场景为一个以移动的云朵与楼梯背景衬托的暗光舞台。
In the first-floor gallery, free-standing marble statues of men, women and horses glow against a background of grey concrete walls and columns.
第一层展馆内，借助灰色水泥墙壁与圆柱的衬托，使得随意摆放的男女以及马匹的大理石雕像熠熠生辉。
“Building a Space Centre, Take-Off for Wenchang’s Economy”, says one slogan against a background of waves crashing on the town’s sun-soaked shore.
“建设航天中心，振兴文昌经济”，一条标语这样写到，标语背后是阳光普照的沙滩，浪花拍打着的海岸。
The charges, which Mr Berlusconi denies, were laid against a background of public indignation among Italian women over the affair and its effect on how they are perceived.
贝卢斯科尼否认的指控，发生在意大利女性对这件事感到愤慨的背景下并且影响到了她们对这件事的认知。
Feeding a world population approaching seven billion against a background of growing concern over our planet's capacity to adapt to a changing climate is a tall order.
在地球的承载力如何适应全球气候变化的背景下，养活接近70亿的世界人口是一项难以完成的工作。
As the history of the 20th century shows, evidence of plunder that meets legal standards is hard to collect in the chaos of war, and against a background of even graver horrors.
20世纪的历史表明，战争期间局面混乱、而且可能发生更骇人听闻之事，故而难以搜集符合法律标准的劫掠证据。
Against the green background, the black profiles whirl obstinately like those cut-out silhouettes that are attached to a phonograph's turntable.
绿色背景上的黑色侧影固执地旋转着，就像是附在唱机唱盘上的人像侧影一样。
Against that background, they have started a process that they hope will lead to more appropriate and less risky audit practices.
这样的背景下，他们启动了一个程序，并希望该程序可以使其从事的审计业务更为合理，风险也更小。
Packed with good stories and tasty quotes, “The Hawk and the Dove” is a balanced and highly readable portrait of two contrary temperaments set against the background of the cold war.
《老鹰和鸽子》一书通过引用很多有趣的故事，使文章更加和谐易懂，它生动地描写了冷战背景之下两种截然相反的性情。
As he is a hard edged surface against a flat background it should be fairly easy to select him using the Polygonal Lasso Tool.
因为相对于单一的背景，他有一个边缘分明的外观，所以，使用多边形套索工具选取他是十分容易的。
Expansion and diversification took place against a remarkably favourable background.
在有利的背景下，扩张及多样化产生了。
Markin’s suit asked not for money but for an injunction against Match.com to prevent it from signing up any new members until it institutes a system for background checks.
马金的诉讼不要求金钱赔偿，但是要求一个对"默契网"的禁令，要求禁止其注册新会员直到建立一套背景核查系统。
The budget came against the background of a sharp contraction in economic activity, far greater than that experienced in other euro-area countries.
这个预算的形成背景是，经济活动方面远超其他欧盟国家所经历过的大幅削减。
Against this background she comes over as a dangerous, unstable, even transgressive figure—a woman on the edge in many senses.
在当时的生活背景下，多萝西出脱成了一个危险不定、甚至不为世人所包容的形象——成为多种意义上的边缘女性。
In the wake of the plane crash, original copies of the album were recalled and replaced with a cover image of the band standing against the completely non-depressing black background.
就在空难之后，最初发行的唱片被召回并且把封面换成另一张图，乐队面对着一个毫不压抑的黑色背景。
Of all the pictures that customers could choose as a background to be photographed against, the most popular was a bright yellow and blue European-style fitted kitchen.
在顾客可以选为摄影背景的图片中，最流行的是一幅明黄色和蓝色欧式装备厨房的照片。
Of all the pictures that customers could choose as a background to be photographed against, the most popular was a bright yellow and blue European-style fitted kitchen.
在顾客可以选为摄影背景的图片中，最流行的是一幅明黄色和蓝色欧式装备厨房的照片。
应用推荐