Experts further stated that China steel this year will again face the upstream and downstream impeded the high cost of raw materials demand "squeezed between".
专家进一步表示，中国钢铁业今年将再度面临上游高成本原料及下游不畅需求的“两头挤压”。
They may again face an unenviable choice of allowing the local currency to follow the market downwards, or making costly interventions to shore up its stability.
中国的决策者将再次面临一个艰难的抉择：或让人民币跟随市场贬值，或使用昂贵的干预措施来支撑人民币的稳定性。
If she shows her face again back in Massachusetts she'll find a warrant for her arrest waiting.
如果她回马萨诸塞州再次露面的话，她会发现一张拘捕令正等着她。
I can't face the upheaval of moving house again.
我无法忍受再次搬家的折腾。
Hook had well-nigh forgotten his prisoners, but as he swung round on them now his face lit up again.
胡克几乎忘记了他的俘虏们，但当他转过身来看着他们的时候，他的脸上出现快乐的神情。
Clarence screws up his face and imitates the Colonel again.
克拉伦斯又板起面孔，模仿上校的样。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
When it grunted again, so violently, that she looked down into its face in some alarm.
当它又猛烈地咕噜了一声时，她惊恐地低头看了看它的脸。
The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it.
婴孩又咕噜了一声，爱丽丝焦急地盯着他的脸，想看看是怎么回事。
When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
当你经历困难的时光时，一直向前，很快你的风暴就会结束，阳光会重新照耀在你的脸上。
After a time, when the warden looked at me questioningly, I nodded, and she spread the sheet over Hanna`s face again.
过了一会儿，当监狱长带着质疑的目光瞧着我的时候，我点点头，她把被单又盖在了汉娜的脸上。
Women are to be told they should aim to lose all their baby weight before getting pregnant again or face an increased risk of complications, under official health guidance published today.
今天发布的官方健康指南告诉广大女性，她们应该在再次怀孕前努力减掉上次怀孕时增加的体重，否则她们将面临诸多并发症的风险。
Pessimists are once again giving warning that operators must rein in usage or face collapse.
悲观主义者又一次警告经营者们或者必须悬崖勒马，或者面对崩溃。
Then I glanced at him again. His face was turned away, but I thought his cheek appeared lifted, as if he were smiling, too.
然后我再次看向他，他已经转过脸去了，但我觉得他的脸颊微微扬起，好像也在微笑。
Now, depending on the state, you may have your car impounded and/or face a steep fine -- again, exposing you to a possible court summons.
现在要么扣下车，要么罚一大笔钱，或者两者皆有：这要视情况而定。 于是，你可能又要接到法庭的传唤了。
I kept my game face on, but I promised myself I would never again abandon my own instincts about a speech.
表面上我一直装出满不在乎的样子，心里却对自己许下承诺，从此不能再忽视自己对演讲的直觉反应。
Yes we face a determined foe, and make no mistake-they will keep trying to hit us again.
是的，我们面对的是顽固的敌人，他们很少犯错——他们还会不断袭击我们。
If one health advocacy group has its way, parents will never have to face this common dilemma again.
如果健康宣传组行之有道的话，父母就不会再处于这种困境了。
So it may be pretty hard to believe that you can change them. Let's take again the same examples: losing temper quickly and losing face in conflicts.
所以想要改变这些习惯并不是那么容易。让我再来举一个类似的例子：容易发脾气，在冲突中丢脸。
Again, pick someone whose face you once knew very well, and try to recreate his or her image in your mind.
同样，选择那些你非常熟悉的面孔，试着在脑海里重建这张脸。
He looks carefully from my face to the picture in my passport and back again, several times.
他仔细的一遍又一遍核对着我的外貌，还有照片上的信息。
But as Banks face up to a protracted period of much lower growth, sackings have picked up again.
不过，众银行面对长期的超低增长率，不得不重操旧业——继续裁员。
MBAs hired as first-year associates work gruelling hours (80-90 hours a week even as interns) and have to face starting again near the bottom of the food chain.
被聘为经理的MBA，在第一年就要极度紧张地工作（甚至在当实习生的时候，每周都要工作80到90个小时），而且还要面对从食物链最底层做起的现实。
Now the country's courts have given the go-ahead. The referendum will be held on October 7th and Mr Arias is campaigning again: “I am the face of ‘Sí’,” he says.
对此，法院已经放行，全民公决将于10月7日举行，而阿里亚斯正再次投入论战：“我就是‘是的’的化身！”
And what a welcome sound it was... the irrepressible giggle perked Sosuke's ear; he found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.
吃吃地笑声钻进宗介的耳朵…这是他多么乐意听到的声音啊。他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。
The child picked it up and put it over his face again. The king heard this in his sleep and let the cloth fall again.
孩子走过去，捡起手帕盖到国王脸上。国王在睡梦中听到了，便很高兴地让手帕再次滑落到地上。
Charlier reaches again into his bag and finds the front plate of another skull-a face.
查理尔又从袋子里拿出另一片位于头前面头骨——面颊骨。
Charlier reaches again into his bag and finds the front plate of another skull-a face.
查理尔又从袋子里拿出另一片位于头前面头骨——面颊骨。
应用推荐