The children were asked to imitate the steps immediately and then again after delays of one or more month.
孩子们被要求立即模仿这些舞步，然后在一个月或一个多月后再次模仿。
Contemporary dance is coming onto the arts scene again after a long fallow period.
当代舞蹈经过一段长时期销声匿迹以后现在又回到了艺术舞台。
Luckily, his dad became well again after months.
幸运的是，他的父亲在几个月后又恢复了健康。
It might help people walk again after an illness or an accident.
它可能帮助人们在疾病或事故后再次行走。
This suit might help people to walk again after disease or injury.
这种套装可以帮助人们在疾病或受伤之后重新能走路。
Peace returned to Mbundaland again after the war with the Chokwe.
与乔克韦的战争结束后，和平再次回到姆邦达兰。
Click Update again after you've provided a comment.
提供了注释后，再次单击update。
Office workers in downtown Chengdu took the streets again after the quake.
成都市区的写字楼办公人员再次冲向街头。
Investors are warming up to IPOs again after the market sputtered in 2008 and 2009.
在市场经历了2008和2009年的诟病之后，投资者重新燃起了对新股上市的热情。
Now try that again after starting the port-knocking daemon by using sudo /etc/init.
现在，使用sudo /etc/init.d/knockd start 或 sudo knockd -d启动端口敲门守护进程（这两个命令是等效的），然后再试一下；
I want to force my users to login again after a set "inactivity timeout" period.
我想强制用户在定期的“不活动超时”之后重新登录。
Not that Hanna and I weren`t happy again after the first day of Easter vacation.
复活节过后的第一天，汉娜和我过的都挺开心的。
If this does not work, follow the next steps and try again after restarting the server.
如果连接不成功，请按照接下来的步骤操作，并在重启服务器后再次尝试。
One of the keys to that success is consistently going after it again after failing.
成功的关键之一就是失败后不断的坚持下去。
Why did he offer the British peace, twice, after Poland fell, and again after France fell?
他给过英国人和平的机会，而且是两次，一次是在波兰陷落的时候，一次是在法国陷落的时候。这又是为什么？
Good news all round then for Mr Cameron, who is due to become a father again after the election.
到时卡梅隆将喜事连连，因为大选之后他又要做爸爸了。
Rihanna is single again after splitting from baseball hunk Matt Kemp, according to U.S. reports.
据美国娱乐新闻报道，在圣诞节前与棒球明星马特·坎普分手之后，蕾哈娜再次回归单身。
Their style of hair changes after marriage and then again after the birth of their first child.
她们的发型婚后就会有所改变，在生育了第一个孩子后还会再作些改变。
Assuming I wouldn't see her again after we made our connections, I told her how pretty I thought she was.
想到我和她建立联系之后可能再也见不到对方了，我就告诉了她在我眼中她到底有多美。
There's talk that investors are thinking about buying euro-zone bonds again after boycotting some markets.
有传言说，投资者在抵制一些市场后，正在考虑再次买入欧元区债券。
Spending over the holiday season is growing again after two miserable years for consumers and retailers alike.
消费者和零售商度过悲惨的两年后，假期的消费再次高涨。
He finished it all or else he knew he wasn't going to get to come back to the yogurt shop again after school.
他吃完了所有的酸奶，否则他知道他永远都不可能在放学后来这家酸奶店了。
Get the total transactions from the SLA again after the test, and then compare that number with the pre-test total.
在测试之后，再次从SLA中获得总事务数量，然后与预测试总数进行比较。
As a scrupulous writer, he has a habit of going over the composition again and again after finishing every draft.
身为一个审慎的作家，他有个习惯，每次写完草稿，他都会一遍又一遍地检查。
When the same source flared again after a 45 minute pause it was clear this event was not a typical gamma-ray burst.
当45分钟的停顿之后同一源头再次爆发时，很显然这一事件并非通常的伽马射线爆发。
How does the framework know when the server is unavailable or when it becomes available again after connectivity is lost?
框架如何知道服务器可用与否或连接丢失以后何时它会再次可用呢？
Many collapsed along the way; others never got to their feet again after nights spent in barns or leaning against a wall.
许多人在路上体力不支倒下了；另一些人在牲口棚里度过了几个夜晚或靠在一堵墙上之后就再没有挪动过脚步。
If we look at the slump from 2006 to 2007 we see an immediate pick-up again after the users return from their breaks.
当我们仔细研究2006 - 2007时的低迷期数据，我们会发现在用户休假归来的时候有一个快速的反弹。
She could never live a full life again after her debilitating illness set in on her. She was totally dependent on others.
患了从事她变得虚弱的疾病后她就没有充分享受生命的机会了。
There was another flurry five years ago, but some retreated again after facing the wrath of their private-equity clients.
五年前市场也曾出现过恐慌，不过当时，一些投资银行在面对私人股权客户的愤怒后选择了退却。
应用推荐