He's up and about again after his illness.

他病愈后又能起来活动了。

《牛津词典》

They met again after a gap of twenty years.

他们阔别二十年后又见面了。

《牛津词典》

Sue's back on her feet again after her operation.

休手术后又恢复健康了。

《牛津词典》

The song is about leaving the big city for the countryside, going home again after a long time away.

VOA: special.2009.11.09

But really, the computer's just so fast I'm drawing the same string with just a slightly different number again and again after going to sleep one second at a time.

但是真实地，这个计算机到现在为止,我一次又一次用稍微不同的数字,绘画了相同的字符串,在睡眠1秒钟之后。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And don't ask me that again after I just try to ride the subway later today.

我只想今天晚点去坐地铁，别再问我这个问题了。

纽约的交通手段 - SpeakingMax英语口语达人

Your employer is giving modest raises again after a recession-era 5-year freeze on salaries.

FORBES: $5,000 Today Means $600,000 in Extra Lifetime Earnings

And it was repeated again after the crash of TWA Flight 800 the year after.

CNN: Hate crime reports up in wake of terrorist attacks

Is it possible that the pair really are married and have connected again after a separation?

NEWYORKER: Certified Copy