I've fouled up badly again, haven't I?
我又搞砸了，是不是？
他喘口气，然后又呕吐了。
I don't envisage working with him again.
我想象不出再与他一起工作的可能。
There I go again—jumping to conclusions.
我又犯老毛病了，冒冒失失地就下结论。
I don't envision working with him again.
我想象不出再与他一起工作的可能。
She's scored again with her latest blockbuster.
她的新作大获成功，再次引起轰动。
Benedict pointed downward again with his stick.
贝内迪克特又用他的拐杖向下指了指。
He's wriggled out of doing the dishes again.
他又逃避了洗碗。
Laguna Canyon Road was blocked off again northbound.
拉古纳峡谷路的北行道又被封了。
His tooth had started to throb painfully again.
他的牙又开始抽痛了。
I can't face the upheaval of moving house again.
我无法忍受再次搬家的折腾。
It didn't seem worthwhile writing it all out again.
把这再都写出来似乎不必要。
He was thrilled at the prospect of seeing them again.
他一想到將要再次见到他们便欣喜若狂。
I wouldn't work for her again—not at any price!
我再也不替她做事了， 给多少钱也不做！
Laughing again, she was seized by a sudden coughing jag.
再次发笑，她突然不受控制地一阵咳嗽。
"What is it?" his wife asked again, gently but insistently.
“这是什么？”他妻子再次问道，语气温和但很坚决。
Unemployment is rising again and retail buying has fallen off.
失业率又在上升，而零售购买量已经减少。
CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.
哥伦比亚广播公司的收视率比过去的一年又有了大幅提高。
He again pledged to forge ahead with his plans for reform.
他再次发誓要继续推进他的改革计划。
He again called for a faster changeover to a market economy.
他再次呼吁一个更快的向市场经济的转换。
When he appeared again, he was aiming the rifle at Wade.
他再次出现时，他正将步枪瞄准维德。
So we set off again, cursing the delay, toward the west.
于是我们再次出发，诅咒着延误，向西走。
My spirits sank at the prospect of starting all over again.
想到一切都得从头再来，我的情绪一下子低落了。
Give Roger another pint, Imogen, and I'll have the same again.
给罗杰再来一品脱，伊摩根，我也再来一个。
The heating's been turned off. I've turned it on again.
暖气已经被关掉了，我已经又把它打开了。
You're going to love this. They've changed their minds again.
你会喜欢的，他们又改变主意了。
Things weren't so bad, after all. I was among friends again.
情况毕竟没有那么糟。我又和朋友们在一起了。
There you go again—jumping to conclusions.
你又犯老毛病了：匆匆下结论。
Wendy rewound the tape and played the message again.
温迪把录音带倒了回去，把那条留言又放了一遍。
He was conscious of that vague feeling of irritation again.
他又一次感到微微有些恼火。
应用推荐