Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamppost while handcuffed.
两个囚犯手铐在一起时却分别往灯柱两边跑，结果没跑成。
After that, I chopped the wood away from one side, and then from the other side.
之后，我把木头从一边砍开，然后从另一边砍开。
One day, wind blew hard and trees shook from side to side in the wind on her way home after school.
一天，在她放学回家的路上，风刮得很大，树在风中摇摆。
After the stone was moved to one side of the road, he found a bag of money and a note under the stone.
当石头被移到路的一边后，他在石头下面发现了一袋钱和一张纸条。
Even Rick was finally able to see the funny side and realized his dad was very cool after all.
就连里克也终于看到了有趣的一面，意识到他的父亲其实很酷。
To remember Wan, there is a crater (环形山) on the far side of the moon which is named after him.
为了纪念万，月球背面有一座以他的名字命名的环形山。
After a great deal of effort, the girl finally succeeded in moving the stone to the side of the road.
经过一番努力，女孩终于成功地把那块石头移到了路边。
After that the doctors told him he couldn't play sports any more, but there was one good side effect: his new-found skill.
在那之后，医生告诉他，他不能再参加运动了，但有一个很好的副作用：他的新技能。
After all, it was the emotional side of it that slowed me down, but bringing them out into the open helped me immensely.
无论如何，是情绪那方面使得我慢下来，而把这一点揭示出来对我有极大的帮助。
After all, he points out, antidepressants have side effects, some of them serious.
他说，毕竟，抗抑郁药物有副作用，其中的一些还非常严重。
Petrova and Stosur seemed to have momentum on their side after winning the second set, but the super-tiebreak format allows both teams to start anew, and that worked in Dulko and Pennetta's favor.
在佩特洛娃和斯托瑟赢下第二局后，比赛似乎倒向了她们一边，但是超级抢七规则让两队不得不重新开始，而杜尔科和佩内塔似乎更适应这项规则。
Maybe many people prefer to his side of a hero, but in my opinion, what makes me couldn't be calm and tearful after I watched the film is his father side.
也许，很多人倾向于他英勇的一面，但是，我认为，当我看完电影后，使我感动的流泪而久久不能平静的是他作为父亲的一面。
On the bright side: people tend to tell small lies because, after all, they may eventually meet in person.
从好的方面来说，人们倾向于只撒一些小谎，毕竟他们最终都是要以真面目示人的。
It was only after descending the other side of the pass that I discovered exactly why. My back brakes were out of kilter and had been clamped against the rear wheel the whole way from Tashkent.
下到山口另外一边时我才发现原因：车子的后刹车坏了，从塔什干过来一路上都卡着后轮。
Forever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.a.
从那以后，Buck始终避免再次出现在它失明眼睛所在的那一边，一直到他们同志般友谊的最后，再也没有产生过任何麻烦。
Leonardo was overjoyed with his debut win as Inter coach after his side beat Napoli 3-1 at the Giuseppe Meazza.
国际米兰vs那不勒斯首战告捷，莱昂纳多喜出望外，他首演后赢击败国际米兰主教练在梅阿查3 - 1那不勒斯他的身边。
Higgins replied with 40 but, after missing the last red along the side cushion, soon found himself needing a snooker.
希金斯打出40分后叫边库的最后一颗红球不到位，很快发现需要做一杆斯诺克。
Behind the teaching building is a large playground on the right side. The students often do sports here after class.
站在教学楼楼顶，你能看到楼前有一个花园，楼后右侧是一个大操场，课后同学们经常在这做运动。
But months after she gave birth, the swelling on the right side of Fitzgerald's neck persisted.
但生下女儿几个月之后，菲茨杰拉德的脖子右侧肿胀仍在。
A witness alerted police after seeing the man jump into the Canadian side of the falls.
一名看到该男子跳下加拿大一侧的瀑布的目击者向警方报了案。
The method for monitoring changes is to add a listener looking for changes of server-side data, and have the server-side notify the listener after any change occurs.
监视变更的方法是添加一个侦听器来查询服务器端数据的变更，并让服务器端在变更发生后通知侦听器。
Also from his side, it's very rock-and-roll, you know - after all, I'm a songwriter!
同样从他的角度，生活可真如同玩摇滚一般，你知道——毕竟我是一名写歌的。
This side effect can mean that even a year after a tsunami, people are still dying from the wave.
这种副作用可意味着即使海啸过去了一年，仍有人死于这些巨浪。
After running the tool, the serer-side developer must implement the appropriate business logic to fulfill the semantics of the operations in the service definition.
在运行工具后，服务器端的开发人员必须实现正确的业务逻辑以执行该服务定义中的操作语义。
Brain scans of patients whose stroke affected the left side of their brain showed functional and structural changes on the right side after they had received the therapy.
这些左脑中风患者的脑部扫描结果显示，在接受该疗法后，这些患者右脑的功能和结构都发生了变化。
Figure 17 shows the sequence diagram after having applied the requester-side caching pattern.
图17显示了应用请求端缓存模式后的序列关系图。
A few days after the stroke, the right side of his body came back to life.
中风几天之后，马宏升身体右侧的知觉开始恢复。
A few days after the stroke, the right side of his body came back to life.
中风几天之后，马宏升身体右侧的知觉开始恢复。
应用推荐