Then after a while he just sort of stopped and I couldn't tell if he was laughing or crying.
然后过了一会儿，他好像停止了咕哝，我不清楚他是在笑还是在哭。
Only the goblin seemed untouched by the suddenly festive atmosphere, and after a while he slunk back to the bedroom he now occupied alone.
惟有那个妖精似乎对突如其来的节日气氛无动于衷，不一会儿就溜回他现在独住的卧室去了。
After a while he opened the cupboard and rummaged around in it.
过了一会儿，他打开橱柜，在里面翻找。
After a while he carried the ball to the surface, and threw it onto the grass.
过了一会儿，它把球带出水面，并把它抛在草地上。
After a while he looked at the old man uneasily, afraid he might already have fallen asleep.
有一会儿他不安地望望老人，他担心老人已经睡熟了。
After a while he sat up. 'I can see a long line of bubbles in the water,' he said. 'I wonder what it is.
不一会儿，他坐了起来说：“我看见水里有一长串水泡，那是什么？”
Someone called Bob and he excused himself and left to serve a customer. After a while he returned and continued with his story.
有人叫鲍勃，他说了声“抱歉”，便去招待别的客人。过了一会儿，他回来继续说他的故事。
After a while he said gently, he saw the orchid in the yard every year, but he thought it was common grass, so he always plucked it.
过了一会儿，他轻轻地说，他每年都在院子里看到兰花，但以为那是普通的草，所以总是摘掉。
After a while he roused again, and began putting advertisements for Ida into the principal newspapers of Germany, and making random visits to towns all about to consult directories and police records.
过了阵子，他又清醒了，开始在德国一些主流报纸上做寻找艾达的广告，漫无目的地逛一些城镇，查看当地的电话簿和警局的档案记录。
After a while, he became tired and returned home, saying to his family: "Today I've exhausted myself, but at least I've helped the rice shoots to grow! ""
然后，他疲惫不堪地回到家里，对家人说：“今天累坏我了，总算帮助禾苗长高啦！”
After a while, he turned around again and called louder than before,"Good-by, Master."
过了一会儿，他又转过身来，比刚才更大声地喊道：“再见了，主人。”
After a while, he said, "If I give you four chestnuts in the morning and three in the evening, would that be enough?"
过了会儿，他问：“那如果早上我给你们四个栗子，晚上给你们三个栗子，这样够了吗？”
After a while, he sighed and leaned back on the fallen tree trunk, arms behind his head, and looked up at the canopy of leaves above.
过了一会儿，他叹了口气，朝后躺在树干上，胳膊放在脑袋后面，望着头顶茂密的树荫。
After a while, he gradually calmed down.
过了一会儿，他慢慢地镇定下来。
After a while, he noticed that the animal was still breathing. He immediately gave the ox water to drink and some fresh grass to eat.
过了一会儿，他发现这头牛还在呼吸，于是，他立刻给牛送来水及青草。
After a while, he put a dan (an ancient Chinese unit of measurement 1 ) of beans outside the east gate, and said whoever moved this to the west gate would get the same rewards.
一会儿，又把一石赤豆放在东门外，说谁能把它搬到西门去，将给予同样的奖赏。
After a while, he put a dan (an ancient Chinese unit of measurement 1 ) of beans outside the east gate, and said whoever moved this to the west gate would get the same rewards.
一会儿，又把一石赤豆放在东门外，说谁能把它搬到西门去，将给予同样的奖赏。
应用推荐